- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-05-30
- Bylos Nr.
- Ik-2568-580/2011
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Henrikas Sadauskas, Ernestas Spruogis, Jūra Marija Strumskienė
- Pareiškėjas
- R. Č., M. P., I. Č.
- Trečiasis asmuo
- J. J.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henriko Sadausko, Ernesto Spruogio, Jūros Marijos Strumskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų R. Č., I. Č., M. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui J.J. dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjai R. Č., I.Č. ir M. P. prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) 2009-11-23 sprendimą Nr. BRS-(3.82)-956. Šiuo sprendimu Agentūra įpareigojo grąžinti mirusio vyro ir tėvo S. Č. skolą, susidariusią dėl neteisingo žemės ūkio veiklos plotų deklaravimo. Pareiškėjai nurodė, kad palūkanų paskaičiavimo lentelė bei notaro liudijimo nuorašai apie pareiškimų priėmimą palikimui priimti nepatvirtina, jog skolininko palikimas jau yra priimtas ir atsiradusi prievolė grąžinti palikėjo skolas. Apie mirusio S. Č. žemės naudmenų deklaravimą ir jo neatitikimus nieko negalėjo paaiškinti, nes žemės reikalais užsiiminėjo tik S. Č.. Po pastarojo mirties pareiškėjai padavė pareiškimus Šalčininkų rajono pirmojo notarų biuro notarei Č. B. dėl S. Č. palikimo priėmimo, tačiau paveldėjimo dokumentai dar nėra įforminti, nes nėra aiškios paveldėto turto dalys dėl sūnaus J., kurio atžvilgiu Šalčininkų rajono teisme vyksta teismas dėl jam pareikštų kaltinimų tėvo nužudymu. Todėl negali būti išspręstas palikimo paveldėjimo klausimas. Neišsprendus turto paveldėjimo klausimo pareiškėjams nėra prievolės atsakyti už mirusiojo skolas.
Atsiliepimas
Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentūra prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad administracinės patikros metu kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nustatytas neteisingas deklaravimas (dvigubas deklaravimas). Patikrinus kontroliniame žemės sklype deklaravusių pareiškėjų laukų įbraižymą, buvo nustatyta, kad du pareiškėjai deklaravo analogišką pasėlių lauką (kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) lauką Nr. 1, kurio plotas – 2,50 ha). Agentūra 2008-04-09 S. Č. išsiuntė pranešimą Nr. 884439 dėl deklaruotų duomenų neatitikimo, kuriame prašė pateikti žemės valdymo nuosavybės/ nuomos pagrindais teisę ir žemės dirbimą patvirtinančius dokumentus. S. Č. iki nustatyto termino pabaigos reikalingų dokumentų neatsiuntė. Kadangi S. Č. neįrodė nei žemės valdymo teisės, nei žemės ūkio veiklos, jam taikytos sankcijos dėl tyčinio neteisingo deklaravimo. Paaiškino, kad S. Č. deklaruotas plotas tiesioginių išmokų pagrindinei daliai gauti buvo 6,40 ha, o faktiškai nustatytas – 3,90 ha. Tyčiniu neteisingu deklaravimu laikoma, kai pasėliai neteisingai deklaruoti visame deklaruotame lauko plote ir kai bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas sudaro daugiau nei 10 procentų paramos paraiškoje deklaruoto ploto. S. Č. neteisingai deklaruotų laukų plotas sudarė daugiau nei 20 procentų ((6,40 - 3,90) / 6,40 x 100 = 39 proc.), todėl jam pagrindinė tiesioginių išmokų dalis 2007 metais nepriklausė. Parama S. Č. buvo išmokėta anksčiau nei nustatytas neatitikimas. Rėmėsi Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Vyriausybės 2008-02-13 nutarimu Nr. 137, (toliau – Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių) 7.1.1 punktu. S. Č.mirė anksčiau, nei buvo priimtas sprendimas dėl skolos grąžinimo, todėl jis apie tai nebuvo informuotas. Agentūros 2009-04-20 raštą BR6-(3.82)-5675 AB „Lietuvos paštas“ grąžino su žyma „Pareiškėjas miręs“. Agentūra 2009-05-19 raštu Nr. BR6-(2.47)-6838 kreipėsi į Šalčininkų rajono pirmojo notaro biuro notarę Č. B., kuri 2009-08-10 raštu Nr. 54 informavo, jog palikimo priėmimo pareiškimus padavė dukra M. P., sūnus I. Č. ir sutuoktinė R. Č. Pagal Civilinio kodekso 5.50 straipsnį padavę palikimo atsiradimo vietos notarui pareiškimą apie palikimo priėmimą, pareiškėjai prisiėmė ir jo prisiimtus įsipareigojimus 2 494,56 Lt skolą bei palūkanas. Rėmėsi Tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus administravimo ir kontrolės 2007 m. taisyklių, patvirtintų žemės ūkio ministro 2007-03-30 įsakymu Nr. 3D-135 (toliau – Administravimo taisyklės), 42 punktu, Civilinio kodekso 5.50, 5.52 straipsnių nuostatomis.
Tretysis suinteresuotas asmuo J. J. skundo tenkinimo klausimą paliko spręsti teismo nuožiūra. Nurodė, kad jam priklauso 5,50 ha žemės sklypo, kurį jis nuolat deklaruoja, o S. Č. priklausiusios 2,5 ha dalies jis nedeklaruoja ir išmokų už šią dalį negavo.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
S. Č. 2007-06-12 Agentūrai pateikė paraišką (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini)) gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už paraiškoje deklaruotas žemės ūkio naudmenas 2007 m., kurioje deklaravo 6,40 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą (t. 1, b. l. 35–37). Paraiška pateikta gauti tiesiogines išmokas ir išmokas ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves kaip žemės ūkio veikla mažo nepalankumo vietovėse.
Agentūra 2007-12-21 ir 2007-12-22 pervedė S. Č. išmokas už paraiškoje deklaruotas žemės ūkio naudmenas, iš viso 2 657,06 (1246,24+22,50+140+1 248,32) (t. 1, b. l. 56–58, 59).
Agentūros Kontrolės departamento Vilniaus skyriaus vyr. specialistas L. B. (L. B.) 2008-05-10 pranešimu Nr. 2814 apie patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus informavo S. Č., kad atlikęs pareiškėjo pateiktos paraiškos patikrą vietoje nustatė paraiškoje deklaruotų duomenų neatitikimų (t. 1, b. l. 23, valdos Nr. (duomenys neskelbtini)). Neatitikimai pateikiami Patikros vietoje ataskaitoje (t. 1, b. l. 27–33). Šioje ataskaitoje užfiksuota, kad 2008-05-07 administracinės patikros metu, kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), buvo nustatytas neatitikimas – ploto trūkumas, deklaruotas lauko plotas – 2,50 ha (7 skiltis), pamatuotas bendras lauko plotas – 1,98 ha (9 skiltis), skirtumas tarp deklaruoto ir pamatuoto po atmetimo – 0,52 ha (11 skiltis), lauko perimetras – 693 (12 skiltis), priimtinas (faktinis) plotas – 1,98 ha (15 skiltis).
Žemėlapio ID (duomenys neskelbtini) fragmente pažymėtos S. Č. žemės sklypo (2007-06-11), esančio Šalčininkų r. savivaldybėje, (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, (duomenys neskelbtini) vs., žemės ūkio naudmenų ir pasėlių ribos, sklypo blokas Nr. (duomenys neskelbtini), prirašytas ranka (nenurodytas jo plotas) (t. 1, b. l. 39). Žemėlapio ID (duomenys neskelbtini) fragmente pažymėtos J. J. (2007-05-03) kontrolinio žemės sklypo, esančio Šalčininkų r. savivaldybėje, (duomenys neskelbtini) seniūnijoje, (duomenys neskelbtini) vs., blokas (duomenys neskelbtini), plotas 17,44 ha (t. 1, b. l. 40).
Agentūra S. Č. 2008-04-09 pranešime Nr. 884439 nurodė, kad atlikusi pateiktos paraiškos duomenų patikrinimą nustatė neatitikimus, prašė pateikti kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) žemės valdymo (nuosavybės, nuomos) teisę ir žemės dirbimą patvirtinančius dokumentus (t. 1, b. l. 98).
Agentūra 2009-04-20 rašte BR6-(3.82)-5675 „Dėl jums išmokėtos paramos susigrąžinimo“ nurodė, kad S. Č. deklaruotas plotas tiesioginių išmokų pagrindinei daliai gauti buvo 6,40 ha, o faktiškai nustatytas 3,90 ha, todėl, vadovaujantis Administravimo taisyklių 4 punktu, faktinis plotas, už kurį mokama pagrindinė tiesioginių išmokų dalis, yra lygus 0 ha, informavo S. Č. dėl išmokėtos paramos – 2 494,56 Lt, sugrąžinimo. Kartu buvo siųstas informacinis laiškas Nr. (duomenys neskelbtini) bei skolos sumos su palūkanomis apskaičiavimo lentelė (t. 1, b. l. 44–45, 46, 47). AB „Lietuvos paštas“ grąžino Agentūrai neįteiktą laišką su žyma „Gavėjas miręs“ (t. 1, b. l. 43).
Agentūra 2009-05-19 raštu Nr. BR6-(2.47)-6838 kreipėsi į Šalčininkų rajojo pirmojo notaro biuro notarę Č. B., prašydama suteikti informaciją apie S. Č. palikimo priėmimo faktą ir įpėdinius (t. 1, b. l. 42).
Šalčininkų rajono pirmojo notaro biuro notarė Č. B. 2009-08-10 raštu Nr. 54 informavo Agentūrą, jog palikimo priėmimo pareiškimus po S. Č. mirties notarei padavė dukra M. P., sūnus I. Č. ir sutuoktinė R. Č. (t. 1, b. l. 41).
Agentūra 2009-11-23 rašte Nr. BRS-(3.82)-956 „Dėl S. Č. išmokėtos paramos sugrąžinimo“ R. Č., I.Č., M. P. nurodė, kad jie priėmė mirusio S. Č. palikimą, taigi ir jo prisiimtus įsipareigojimus, todėl susidariusią 2 494,56 Lt skolą prašo pervesti Agentūrai, su šiuo raštu pateikė ir palūkanų lentelę (t. 1, b. l. 48–50, 51).
Agentūra 2010-01-12 raštu Nr. BRS-(3.82)-160 ir 2010-02-17 raštu Nr. BRS-(3.82)-377 „Dėl apskaičiuotų palūkanų“ R. Č., I. Č., M. P. nurodė, kad laiku negrąžinus skolos už 2009 m. gruodžio mėn., 2010 m. sausio mėn. buvo apskaičiuotos palūkanos ir pridėjo palūkanų lenteles (t. 1, 52, 53, 54, 55).
R. Č., I. Č., M. P. pateikė skundą žemės ūkio ministrui, kurį 2010-01-15 raštu Nr. 3IN-Č-1349-64 persiuntė Agentūrai, dėl Agentūros 2009-11-23 rašto Nr. BRS-(3.82)-956, kuriame nurodė, kad pagal jų prašymą Agentūra nepateikė jokių dokumentų susipažinti, kuo pasireiškė neteisingas tyčinis žemės ploto deklaravimas. Nurodė, kad dokumentus pildė seniūnijos darbuotojas, o ne S. Č., Agentūra tikrindama žemės plotą jį netiksliai pamatavo, nepateikė susipažinti matavimo rezultatų ir priėmė klaidingą sprendimą (t. 1, b. l. 64–65).
Agentūra, 2010-02-17 rašte Nr. BR6-(1.14)-957 „Dėl atsakymo į skundą“, atsakydama į R. Č., I. Č., M. P. skundą, konstatavo, kad S. Č. neteisingai deklaruotų laukų plotas sudarė daugiau nei 20 procentų bei vadovaujantis Administravimo taisyklių 44.15 punkto nuostatomis pagrindinė tiesioginių išmokų dalis S. Č. 2007 m. nepriklausė. Kadangi parama S. Č. buvo išmokėta anksčiau nei nustatytas neatitikimas, susidarė skola. Apie tai buvo informuoti Agentūros 2009-11-23 pranešimu Nr. BRS-(3.82)-956 (t. 1, b. l. 60–62).
Pareiškėjai nesutinka su Agentūros 2009-11-23 pranešimu Nr. BRS-(3.82)-956 ir prašo jį panaikinti.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 4 punkte nustatyta, kad sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo priežasčių, jų grąžinimo ir palūkanų skaičiavimo priima vykdomoji institucija. Šis sprendimas yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas. Šių taisyklių 7.1.2. punkte nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu asmuo vykdomajai institucijai pateikė klaidingą su paramos gavimu susijusią informaciją. Bylos atveju atsakovas įrodinėja, kad S. Č. du kartus deklaravo tą patį žemės ūkio naudmenų plotą.
Administravimo taisyklių 42 punkte nustatyta, jog jei patikros metu nustatoma, kad du ar daugiau subjektų deklaravo tą patį žemės ūkio naudmenų ar pasėlių plotą, parama mokama pareiškėjui, užsiimančiam žemės ūkio veikla ir turinčiam žemės valdymo teisę (nuosavybės, nuomos ar kitais pagrindais) patvirtinančius dokumentus. Žemės ūkio veikla įrodoma pagal turimus gyvulių ženklinimo, žemės ūkio produkcijos realizavimo, seniūnijos išduotą pažymą bei kitus dokumentus, patvirtinančius minėtos veiklos faktą.
Administravimo taisyklių 4 punkte nustatyta, kad tyčinis neteisingas deklaravimas pripažįstamas tada, kai bendras neteisingai deklaruotų laukų plotas sudaro daugiau kaip 10 proc. paramos paraiškoje deklaruoto ploto. Pagal Administravimo taisyklių 44.1.5 punktą, kai nustatytas didesnis nei 20 proc. ploto tyčinis neteisingas deklaravimas, išmokos pagrindinė dalis už žemės ūkio naudmenų plotą einamaisiais metais nemokama, be to, pareiškėjui taikoma ilgalaikė sankcija.
Byloje vertintinos aplinkybės dėl dvigubo deklaravimo buvimo. Iš bylos medžiagos matyti, kad žemės sklype Nr. 1, kurio kontrolinis Nr. (duomenys neskelbtini), S. Č. deklaravo 2,50 ha, tai pažymėta ir laukų žemėlapyje, o J. J. šiame sklype deklaravo – 5,50 ha.
J. J. 2007-05-03 Agentūrai pateikė Paraišką (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), valdos Nr. (duomenys neskelbtini)) gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“ ir kompensacines išmokas už paraiškoje deklaruotas žemės ūkio naudmenas 2007 m., kurioje jis kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) deklaravo 5,50 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, 16 skiltyje pažymėta „nuosava žemė“ (t. 2., b. l. 16–19). Prie paraiškos pridedamame žemėlapio fragmente ID (duomenys neskelbtini) įbraižytas žemės sklypas lauke Nr. 1, bloke Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 2, b. l. 20). Agentūros 2008-05-10 pranešimu Nr. 2811 apie patikros vietoje metu nustatytus neatitikimus J. J. buvo informuotas, kad atlikus jo pateiktos paraiškos, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), patikrą vietoje nustatytas paraiškoje deklaruotų duomenų neatitikimas – ploto trūkumas (t. 2, b. l. 5). Agentūros Kontrolės departamento Vilniaus skyriaus vyriausiasis specialistas L. B. 2008-05-07 atliko kontrolinio žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) patikrą vietoje. Paraiškos patikros vietoje ataskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nustatytas ploto trūkumas. Patikrinęs Kontrolinį žemės sklypą Nr. (duomenys neskelbtini) nustatė, kad deklaruotas lauko plotas 5,50 ha, pamatuotas bendras lauko plotas 4,88 ha, nustatytas skirtumas tarp deklaruoto ir pamatuoto po atmetimo 0,62 ha, priimtinas (faktinis) plotas 4,88 ha. Patikros 7 lape nurodoma, kad S. Č. teigimu, .J J. uždeklaravo lauko Nr. 1, esančio bloke Nr. (duomenys neskelbtini), dalį, priklausančią S. Č. (t. 2, b. l. 8–14).
Iš J. J. paraiškos matyti, kad ji nesutampa su žemėlapio fragmentu. Paraiškoje deklaruotas 5,50 ha plotas, o žemėlapyje įbraižytas 8 ha plotas. Pagal Vilniaus apskrities viršininko administracijos 2001-09-03 sprendimą Nr. 85-5446 S. Č. atkurtos nuosavybės teisės į E. Č. nuosavybės teisėmis valdytą 7,5 ha žemės sklypą, esantį (duomenys neskelbtini) kaime, Poškonių seniūnijoje, Šalčininkų rajone, grąžinant natūra 5 ha žemės sklypą ir grąžinant natūra bendrosios nuosavybės teise S. Č. 2,50 ha su bendrasavininku J. J. – 5,50 ha, bendrą 8,00 ha žemės sklypą žemės ūkio veiklai (t. 1, b. l. 108). Iš byloje esančio pažymėjimo apie Nekilnojamojo turto registre įregistruotą žemės sklypą ir teises į jį matyti, kad S. Č. ir J. J. yra bendrasavininkiai (S. Č. priklauso (duomenys neskelbtini) dalis bendrojoje nuosavybėje, o J. J. – (duomenys neskelbtini) dalis bendrojoje nuosavybėje) žemės sklypo, esančio Šalčininkų r. sav. kadastrinėje vietovėje (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) (t. 1, b. l. 102–103). Vilniaus apskrityje Šalčininkų rajone (duomenys neskelbtini) kaime (duomenys neskelbtini) seniūnijoje – 8527 kadastro vietovėje J. J. ir S. Č. žemės sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) plane nurodytas sklypo Nr. (duomenys neskelbtini) plotas yra 8,00 ha, kadastro bloko Nr. (duomenys neskelbtini), kadastro sklypo Nr. 16. Šio sklypo bendrasavininkiais nurodyti J. J. ir S. Č. (t. 2, b. l. 43). Šis planas parengtas kaip Žemės reformos žemėtvarkos projektų rengimo metodikos 8 priedas 2001-09-13 pažymėtas kadastro žemėlapyje.
Šie dokumentai rodo, kad S. Č. ir J. J. buvo deklaruoto žemės sklypo bendrasavininkiai, įregistravę nuosavybės teises Nekilnojamojo turto registre. S. Č. ir J. J. turimas sklypas yra kontroliniame žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini). Iš J. J. 2007-05-03 paraiškos (registracijos Nr. (duomenys neskelbtini)) matyti, kad jis lauke Nr. (duomenys neskelbtini )yra deklaravęs 5,5 ha dalį lauko (kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)). Visi 8 ha yra įbraižyti tik prie jo paraiškos pridėtame žemėlapyje. Tai rodo, kad J. J. paraiškos ir žemėlapio duomenys skiriasi.
Patikrą abiejų pareiškėjų atžvilgiu atlikęs Agentūros Kontrolės departamento Vilniaus skyriaus vyriausiasis specialistas L. B. nurodė, kad atlikdamas patikrą rėmėsi planais. Sutikrinant planų duomenis buvo nustatytas dvigubas deklaravimas. Dvigubas deklaravimas negali būti nustatomas sulyginant J. J. ir S. Č. paraiškas, nes vienas deklaravo 2,5 ha, o kitas 5 ha žemės 8 ha žemės plote.
Administravimo taisyklėse nustatyta tvarka, taikytina paraiškos pateikimui, kuri kartu apibrėžia dokumentus, pagal kuriuos nustatomas deklaravimas. Administravimo taisyklių 27 punktas numato, kad pareiškėjas turi deklaruojamus žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus įbraižyti žemėlapio fragmentuose atskiru žemės ūkio ministro įsakymu nustatyta tvarka ir pateikti seniūnijos darbuotojui. Kartu turi pateikti laisvos formos dokumentą su pagrindiniais paraiškai užpildyti reikalingais duomenimis (pasėlių pavadinimai, laukų plotai) ir, esant galimybei, praeitais metais teiktos paraiškos tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus 2006 m. gauti kopiją. Seniūnijos darbuotojui atspausdinus šių taisyklių 1 priede nurodytos paraiškos formą, užpildytą pagal pareiškėjo pateiktus duomenis ir pagal šių taisyklių 2 priede nurodytą pildymo instrukciją, pareiškėjas turi patikrinti paraiškos duomenis ir patvirtinti jų teisingumą savo parašu. Pareiškėjui parašu patvirtinus paraiškos duomenų teisingumą, paraiška laikoma pateikta. Administravimo taisyklių 28 punktas nustato pareigas seniūnijos darbuotojui, taikytinas paraiškos priėmimo metu, tame tarpe pareigą patikslinti, ar pareiškėjo pateikti duomenys teisingi. Analogiškos taisyklės nustatytos ir Žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-151 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonių „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir „Natura 2000 išmokos“ įgyvendinimo taisyklių 12 punkte.
Žemės ūkio ministro 2007-03-27 įsakymu Nr. 3D-134 patvirtintos Žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukų ribų įbraižymo žemėlapiuose ir darbų organizavimo 2007 metais taisyklės reglamentuoja žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukų ribų įbraižymo darbų organizavimą bei deklaruojamų žemės ūkio naudmenų ir pasėlių laukų ribų įbraižymą žemėlapiuose. Šių taisyklių 3 punkte nustatyta, kad visi žemės ūkio veiklos subjektai, norintys gauti išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus, turi teisę atvykti į seniūnijas ir padedami apskričių viršininkų administracijų žemės tvarkymo departamentų teritorinių žemėtvarkos skyrių specialistų seniūnijose arba patys pažymėti žemės ūkio naudmenų ar pasėlių laukų ribas žemėlapiuose; 4 punkte nustatyta, kad žemėtvarkos specialistai seniūnijose konsultuoja dėl kontrolinių žemės sklypų ribų pasikeitimų aprašymo ir įbraižymo žemėlapiuose bei padeda pažymėti laukų ribas; 5 punkte nustatyta, kad žemės ūkio veiklos subjektai, kuriems laukų ribas žemėlapiuose padeda įbraižyti žemėtvarkos specialistai seniūnijose, turi nurodyti laukų vietą kontroliniuose žemės sklypuose ir jų ribas; 7 punktas numato, kad už žemėlapiuose pateiktus duomenis atsako juos pateikę žemės ūkio veiklos subjektai.
Deklaravimą patvirtina žemėlapis bei paraiška. Pirminis dokumentas yra žemėlapis, o jo pagrindu parengiama paraiška. Administravimo taisyklių 60 punkte nustatyta, kad už paraiškoje, žemėlapių fragmentuose bei kituose dokumentuose pateiktus duomenis atsako juos pateikę pareiškėjai. Administravimo taisyklių 61 punkte nustatyta, kad už pareiškėjų informavimą paramos teikimo klausimais, paraiškų bei kitų dokumentų priėmimą, patikrinimą, registravimą, duomenų įvedimą į informacinę sistemą bei perdavimą Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kontrolės departamento teritorinio skyriaus nustatyta tvarka ir terminais atsakingos savivaldybės (seniūnijos). Taigi Administravimo taisyklės, nustatydamos atsakingumą už paraiškos ir žemėlapiuose pateiktus duomenis paramos prašytojams kartu numato seniūnijų pareigą konsultuoti bei reaguoti į paraiškų netikslumus.
J. J. ir S. Č. žemėlapių fragmentuose įrašyta, kad juos konsultavo ir padėjo įbraižyti V. M.. Liudytojas V. M. teismo posėdyje parodė, kad planas buvo rengiamas pagal nuosavybės dokumentus, tačiau neprisiminė kokie dokumentai buvo pateikti. J. J. paraišką 2007-05-03, S. Č. paraišką 2007-06-12 priėmė Šalčininkų rajono savivaldybės (kodas 85) specialistė S. C., (t. 2, b. l. 16). Teismo posėdyje liudytoja apklausta specialistė S. C. parodė, kad ji tik registruoja paraiškas, tačiau dokumentų tikrinimo neatlieka.
S. Č. V. M. žemėlapį parengė vėliau nei J. J., todėl turėjo pastebėti ir nustatyti, kad minėtas sklypas jau pažymėtas kito pareiškėjo J. J. paraiškoje. Tai turėjo pastebėti ir S. C., kai S. Č. deklaravo mažesnį sklypo plotą nei įbraižytas žemėlapyje. Tokiu atveju turėjo būti vykdoma Administravimo taisyklių 28.1 punkte numatyta pareiga patikslinti paraiškos duomenų teisingumą. Seniūnijos specialistės paraiškos priėmimas nėra vien formalus dokumentų paėmimas, tai yra specialistui suteiktų pareigų atlikimas, kuris atliekamas taisyklėse nustatyta tvarka ir, esant neaiškumams, yra galimybės pašalinti neaiškumus dokumentų pateikimo stadijoje, o ne tik atlikus patikrą. Nors Administravimo taisyklės numato pareiškėjo atsakomybę už pateiktų duomenų teisingumą, tačiau specialistai, atlikdami jiems priskirtas funkcijas, turi jas atlikti ne formaliai, o kiekvienoje situacijoje veikti profesionaliai ir teikti visokeriopą pagalbą deklaruojantiems asmenims. Nustačius netikslumus dėl deklaruotų žemės sklypų, tiek seniūnijos specialistė, tiek specialistas, padėjęs įbraižyti žemėlapyje žemės sklypus, turėjo teisę iš S. Č. ir J. J. reikalauti nuosavybės teises patvirtinančių dokumentų. Tačiau dokumentų neprašė pateikti ir nepašalino neaiškumų dėl S. Č. deklaruojamo sklypo. Laikytina, kad dėl specialistų priimančių paraišką bei įbraižančių žemės sklypus plane, klaidos, neteisingai buvo deklaruotas S. Č. žemės sklypas.
Tai, kad J. J. pildant paraišką nurodė mažesnį žemės plotą nei žemėlapyje, teismo posėdyje patvirtino, kad jis visada deklaruoja 5,50 ha plotą, rodo, jog jis turėjo tikslą deklaruoti ne 8 ha žemės sklypą, o tik jam priklausančią sklypo dalį. J. J. Paraiškos patikrinimo vietoje ataskaita rodo, jog buvo tikrintas 5,50 ha ploto sklypas. Todėl sklypo įbraižymas žemėlapyje vertintinas kaip klaidingas ir vadovautinasi paraiškos duomenimis. Tuo labiau, kad pats atsakovas naudojo paraiškos, o ne žemėlapio duomenis, kai atliko patikrą vietoje.
Kadangi teismas iš byloje surinktų įrodymų nustatė, kad S. Č. turėjo nuosavybės teises į paraiškoje deklaruotą žemės sklypą, lauko Nr. 1, bloke Nr. (duomenys neskelbtini), nenustatyta, kad žemė nebuvo dirbama, todėl laikytina, kad S. Č. turėjo teisę į paramą, jis nepažeidė Taisyklių 42 punkto nuostatų ir jo atžvilgiu negalėjo būti taikytinos nuostatos dėl tyčinio deklaravimo. Paraiškoje pateikti duomenys atitinka S. Č. nuosavybės teises patvirtinančius dokumentus. J. J. sklypo deklaravimo teisingumo teismas nevertina, nes tai nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.
Agentūra, nustačiusi tyčinio neteisingo deklaravimo faktą, 2009-11-23 pranešimu Nr. BRS-(3.82)-956 pareiškėjams nurodė į Agentūros nurodytą sąskaitą pervesti susidariusią skolą, konstatuodama, kad pareiškėjai priėmė S. Č. palikimą. Pareiškėjai neigia priėmę palikimą, taigi, ir S. Č. skolas.
Palikimo priėmimo klausimus reglamentuoja Civilinio kodekso 5.50 straipsnis, kurio 1 dalyje nustatyta, kad įgytų palikimą, įpėdinis turi jį priimti. Neleidžiama palikimą priimti iš dalies arba su sąlyga ar išlygomis. Šio straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įpėdinis laikomas priėmusiu palikimą, kai jis faktiškai pradėjo paveldimą turtą valdyti, kreipėsi į palikimo atsiradimo vietos apylinkės teismą dėl turto apyrašo sudarymo arba kai įpėdinis padavė palikimo atsiradimo vietos notarui pareiškimą apie palikimo priėmimą.
Kadangi Šalčininkų rajono pirmojo notaro biuro notarė Č. B. 2009-08-10 raštu Nr. 54 informavo Agentūrą, jog palikimo priėmimo pareiškimus po S. Č. mirties notarei padavė dukra M. P., sūnus I. Č. ir sutuoktinė R. Č. (t. 1, b. l. 41), t. y. pareiškėjai, todėl pagal Civilinio kodekso 5.50 straipsnio 2 dalies nuostatas laikytina, kad jie priėmė mirusio S. Č. palikimą.
Civilinio kodekso 5.52 straipsnyje nustatyta, kad įpėdinis, kuris priėmė palikimą turto valdymo perėmimu arba padavęs pareiškimą notarui, už palikėjo skolas atsako visu savo turtu, išskyrus šiame kodekse numatytus atvejus. Jeigu nurodytu palikimo priėmimo būdu palikimą priėmė keletas įpėdinių, visi jie už palikėjo skolas atsako solidariai visu savo turtu. Pareiškėjai, padavę palikimo atsiradimo vietos notarui pareiškimą apie palikimo priėmimą.
Atsižvelgus į ankščiau išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad atsakovo sprendimas, kuriuo jis įpareigojo pareiškėjus grąžinti S. Č. išmokėtą išmoką, naikintinas Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–88 straipsniu, 127 straipsniu, teisėjų kolegija
nusprendė:
Skundą patenkinti.
Panaikinti Agentūros 2009-11-23 sprendimą Nr. BRS-(3.82)-956 „Dėl S. Č. išmokėtos paramos sugrąžinimo“.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.