- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-04-19
- Bylos Nr.
- II-87-288/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00516-2017-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Liuba Kymantienė
- Kategorijos
- 21.1.7Įrodymai (ANK 569 str.)
dalyvaujant skundą padavusiam J. A., jo atstovei advokatei A. B. R., Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato atstovui M. S.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo J. A. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus 2017-01-20 nutarimo administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus 2017-01-20 nutarimu J. A. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalyje padarymą skirta 50 Eur bauda, už tai, kad jis 2017 m. sausio 11 d. 01.55 val. adresu: (duomenys neskelbtini), bute garsiai leido muziką, tuo savo veiksmais trikdydamas viešąją rimtį ir pažeidė viešąją tvarką.
Šalies argumentai
J. A. padavė teismui skundą, kuriame prašo panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti. Skunde nurodė, kad nesutinka su jam paskirta nuobauda. Neigia savo katę, nurodo, jog neįrodyti subjektyvieji nusižengimo požymiai, taip pat neįrodyta ir objektyvioji administracinio nusižengimo pusė. Nebuvo sudaryta galimybė jam pasirengti bylos nagrinėjimui, gynybai, nes žodinis bylos nagrinėjimas buvo paskirtas 2017-01-20 09.20 val., t. y. 20 minučių po administracinio nusižengimo protokolo surašymo. Negana to, atsakingas pareigūnas padarė grubų pažeidimą – žodinio proceso tvarka bylos nenagrinėjo, ir 09.10 val. surašė skundžiamą nutarimą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į J. A. skundą nutarimą priėmusi institucija prašo skundo netenkinti ir palikti galioti nutarimą nepakeistą. Institucijos nuomone, nors kviesti policijos pareigūnai triukšmo negirdėjo, muzika negrojo, niekas nešūkavo, buto durų niekas neatidarė. Tikslinant aplinkybes bendrauta su pareiškėju L. M. bei liudytoju E. G., kurie tvirtino, jog triukšmas sklido iš 407 buto, kaimynai garsiai leido muziką, rėkavo, trukdė ilsėtis. S. V., gyvenanti 408 bute, paaiškino, kad nakties metu triukšmo negirdėjo, nes geria vaistus ir užmigusi nieko negirdi. L. T., gyvenanti 508 bute, paaiškino, kad triukšmo 407 bute negirdėjo ir jai grojanti muzika netrukdo. 506 buto gyventoja, kuri nenorėjo prisistatyti, paaiškino, kad tokiu vėlu metu miegojo ir triukšmo negirdėjo.
Teismo posėdyje Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato atstovas M. S. prašė J. A. skundą atmesti.
Teismo posėdyje J. A. nurodė, jog palaiko skundo reikalavimą jame išdėstytais argumentais ir motyvais, prašė skundą tenkinti ir panaikinti priimtą nutarimą. Nurodė, kad įvykio naktį buvo namuose. Nuomojasi 407 butą. Sirgo vaikas, todėl nuėjo miegoti 22.00 val. Apie 02.00 valandą sulaukė pareigūnų, išgirdo kaip duris patampė. Atidaręs duris, pareigūnė pasakė, kad skundžiasi kaimynai. Kitas pareigūnas paklausė, ar jis negirdėjo triukšmo, iš kurio nors buto. Atsakė, kad miegojo ir jokio triukšmo negirdėjo. Sekančią dieną nuvyko į policijos komisariatą, 10 minučių užtruko apklausa. Tik iš trečio karto sužinojo, jog pareigūnai surašė tarnybinį pranešimą, kad durų niekas neatidarė. Nei kaimynai L. M., nei E. G. nebuvo pas jį atėję ir juo nesiskundė. Žmona dirba per kelis darbus, o jis būna namuose su mažamečiu sūnumi, kuris lanko darželį. Mano, kad dėl vaiko lakstymo ar žaislų mėtymo galėjo būti nepatenkinti kaimynai. Girdi kaip kaimynas į radiatorių padaužo kai vaikas laksto.
J. A. atstovė advokatė A. B. R. prašė panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti.
Liudytojas, policijos patrulis, A. S. parodė, kad vyko pagal iškvietimą dėl triukšmo (duomenys neskelbtini) Negali atsakyti, ar 407 bute. Neatsimena, ar įleido buto šeimininkas į butą. Ne jis rašė tarnybinį pranešimą. Taip pat paaiškino, kad atvykus naktį, prieina prie buto durų, jeigu triukšmo nėra, nueina. Jeigu tylu, tai net nesibeldžia. Šio įvykio konkrečiai neatsimena. Važiavo tikrinti pagal gautą iškvietimą – garsiai groja muzika.
Liudytoja, namo bendrijos pirmininkė, E. B. parodė, kad jų name J. A. gyvena su žmona ir mažamečiu vaiku. Labai teigiama, rami šeima. Niekas niekados jais nesiskundė ir pati jokio triukšmo negirdėjo. Ji gyvena 202 bute. Įvykio naktį buvo namuose. Jai labai keista, kad J. A. skundėsi. Pareigūnai pas ją nebuvo atvykę. Kažkada turėjo triukšmingus kaimynus, bet jie pardavė butą. Būna taip, kad atrodo triukšmas sklinda iš vieno buto, o pasirodo triukšmaujama visai kitame bute. 507 bute, virš J. A. gyvena kaimynė, kurios, norėdama išsiaiškinti dėl triukšmo, klausė, ar ji negirdėjo įvykio naktį triukšmo. Pasakė, kad apart vaiko verksmo iš to buto jokio triukšmo nebuvo.
L. V. A. parodė, kad sausio 11 d. 01.55 val. buvo namuose, miegojo. Buvo paklibinta durų rankena, paskambinta ir vyras nuėjo atidaryti durų. Pareigūnė pasakė, kad kaimynai skundžiasi. Dar pareigūnas paklausė, ar jiems kas nors iš kaimynų netrukdo. Nei vienas kaimynas nebuvo atėjęs skųstis. Ji su vyru atsikėlė gyventi į šį butą būdama 8 mėnesių nėščia. Jie niekada netriukšmauja. Gal jaunuoliai pikti, kad pas juos mažas vaikas, kuris patriukšmauja. Vaikas žaidžia, važinėja mašinėle, laksto, verkia. Bet tą vakarą, 22.00 val., vaikas miegojo, kadangi sirgo.
Liudytoja, tyrėja, V. K. parodė, jog įvykio naktį teko vykti su patruliais pagal iškvietimą dėl triukšmo (duomenys neskelbtini) Su vienu žmogumi teko bendrauti. Bet dabar įvykio aplinkybių neprisimena. Pagarsinus tarnybinį pranešimą, nurodė, jog radijo ryšiu bendravo su budinčiu, kuris ir pranešė apie įvykį. Jai pasakius, kad triukšmo nėra, budintis liepė parašyti kaip buvo. Paprastai visada skambina į duris ir stengiasi patekti į butą. Labai priklauso nuo aplinkybių, ką pranešėjas praneša budinčiam. Jeigu triukšmo nėra, tai pasako, kad nėra. Labai plačiai nerašo. Reikia tikėti surašytu tarnybiniu pranešimu. Kiekvieno žmogaus neprisimena, fakto konkrečiai neįsiminė. Bet, jeigu įeitų į butą, tai tarnybiniame pranešime tai būtų įrašyta.
Liudytojas E. G. parodė, kad pareiškėją matęs kaip kaimyną. Nežino, kuriame bute jis gyvena. Pas jį buvo atėję du pareigūnai, kurie nurodė, kad yra skundas dėl triukšmo ir paklausė, ar jis prisideda liudytoju prie skundo, prisidėjo, todėl skunde pasirašė. Konkrečiai nežino, ar pareiškėjas triukšmavo ir iš kurio buto buvo triukšmaujama. Nors tą naktį triukšmas buvo. Dominavo moteriškas balsas. Vyriškų balsų nebuvo girdėti. Triukšmas sklido pusę valandos, tarp 1.30 val. iki 2.00 val.
Liudytojas L. M. parodė, kad pareiškėją matęs. Po pareiškimo surašymo, jis pas jį atėjo. Sakė, kad triukšmavo ne jis, kad mažą vaiką turi. Pagalvojo, kad gal ir ne jis triukšmavo. Garsi lietuviška muzika sklido, daiktų mėtymas, baldų stumdymas, rėkavimas, dominavo vyriškas balsas. Paskambino į policiją. Po 1.50 val., konkrečiai negali garantuoti, kad triukšmas sklido iš 470 buto. Bet daro prielaidą, kad iš to buto.
Iš garso įrašo matyti, kad pokalbis vyksta per raciją ir pranešama, kad triukšmo nėra.
Motyvuojamoji dalis
Nutarimas naikintinas ir byla nutrauktina.
Administracinė atsakomybė už nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, atsiranda tuomet, kai yra trikdoma viešoji rimtis triukšmu, t. y. šauksmais, švilpimu, garsiu dainavimu arba grojimu muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitais triukšmą keliančiais veiksmais gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 18 iki 22 valandos) ir nakties (nuo 22 iki 6 valandos) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.
Administracinis nusižengimas buvo įrodinėjamas administracinio nusižengimo protokolu, dviejų kaimynų paaiškinimais bei paties pareiškėjo vertinimu. Išanalizavus administracinio nusižengimo byloje esančius duomenis, atlikus įvykio aplinkybių tyrimą teisme darytina išvada, kad nėra įrodymų, kad pareiškėjas būtent 2017-01-11 01.55 val. savo bute garsiai leido muziką ir tuo trikdė viešąją rimtį.
9ANK 569 straipsnio 1 dalyje nusižengimo faktą įrodančiais duomenimis laikoma administracinio nusižengimo protokolas, pareigūnų tarnybiniai pranešimai, pranešimai, aktai ar kiti dokumentai, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukos, garso ar vaizdo įrašai, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymai ir paaiškinimai, ekspertizės aktas, specialisto išvada, daiktiniai įrodymai, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolas ir kiti dokumentai. Administracinių nusižengimų bylų teisenoje galioje tie patys reikalavimai kaip ir baudžiamajame procese, t. y. institucija, taikanti asmens atžvilgiu teisinę prievartą privalo įrodyti tokio asmens administracinę kaltę ir tai turi padaryti įstatymo leistinomis priemonėmis. Be to, kaltė įrodinėjama individualiai kiekvienam asmeniui, kurio atžvilgiu vykdoma administracinė teisena.
Bylos duomenys patvirtina, kad pagrindiniai įrodymai, kurie administracinio nusižengimo byloje leido surašyti pareiškėjui nusižengimo protokolą ir priimti nutarimą jį nubausti administracine nuobauda yra kaimynų L. M. pareiškimas ir E. G. paaiškinimas. Tarnybiniame pranešime dėl priimto pareiškimo, kuriuo Kauno apskrities VPK patrulių rinktinės 3-osios kuopos 2-ojo būrio vyriausiasis patrulis L. Č. pranešė, kad 2017-01-11 01.59 val. patruliuodami kartu su vyr. patruliu A. S. ir tyrėja V. K., nustatytame maršrute, r. š. „457“, iš Kauno AVPK OVS budėtojo gavo pranešimą nuvykti adresu (duomenys neskelbtini), kadangi kaimynai triukšmauja. Atvykus nurodytu adresu, bute nesigirdėjo jokio triukšmo, muzika negrojo, niekas nešūkavo. Teisme betarpiškai apklausus liudytojais A. S., E. B., V. K., jie nurodė, kad tą naktį triukšmo negirdėjo. Liudytojas L. M. teisme nurodė, kad negali patvirtinti, kad sklido triukšmas būtent iš 407 buto. O liudytojas E. G. teisme nurodė, kad jis kaip ir kiti kaimynai pasirašė skunde dėl triukšmo, bet konkrečiai nežino, ar pareiškėjas triukšmavo ir, iš kurio buto buvo triukšmaujama.
Taigi, konkrečios 2017-01-11 administracinės veikos atžvilgiu J. A. kaltė nėra įrodyta. Visi apklausti liudytojai nepatvirtino nusižengimo protokole nurodytų aplinkybių, kalbėjo bendrai apie triukšmą, bet iš kurio buto sklido triukšmas pasakyti negalėjo. Institucija, sprendusi administracinio nusižengimo bylą, netyrė pareiškėjo paaiškinimo, nurodyto nusižengimo protokole, neaišku kodėl būtent pareiškėjas patrauktas atsakomybėn, kai nustatyta, kad kviesti policijos pareigūnai triukšmo negirdėjo, muzika negrojo, niekas nešūkavo, buto durų niekas neatidarė. Kitokių įrodymų, nurodytų ANK 569 straipsnio 1 dalyje, nėra.
J. A. neigiant savo kaltę ir nesat kitų byloje patikimų įrodymų, pagrindžiančių pareiškėjui inkriminuojamą nusižengimą, laikytina, jog nėra įrodyta J. A. kaltė, todėl skundžiamas nutarimas naikinamas kaip neteisėtas ir nepagrįstas, o teisena nutraukiama, padarytoje veikoje nenustačius visų būtinų inkriminuoto administracinio nusižengimo požymių.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pareiškėjo J. A. skundą tenkinti.
P. K. apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus 2017-01-20 nutarimą ir administracinio nusižengimo bylos teiseną J. A. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per 20 dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo (išdavimo) gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per šį apylinkės teismą.