- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-11-03
- Bylos Nr.
- 1S-923-18-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- A. K.-G
Vilniaus apygardos teismo teisejas Vladas Nikitinas,
teismo posedyje išnagrinejo kaltinamosios A. K.-G. skunda del Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2009-10-21 nutarties, kuria pratestas nušalinimo nuo užimamu pareigu terminas vienam menesiui A. K.-G., kaltinamai pagal LR BK 228 str. 1 d., 2 d., 300 str. 1 d., ir
Aprašomoji dalis
nustate:
A. K.-G. kaltinama tuo, kad budama valstybes tarnautoja – Valstybines vaistu kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – Tarnyba) viršininke, turedama igaliojimus vadovauti Tarnybai, 2008 m. balandžio men. nurode Tarnybos Farmacijos imoniu inspekcijos vyresniajam specialistui V. A. neivardintame vertimu biure išversti i anglu kalba jos asmeninius dokumentus – gimimo pažymejima, ištuokos liudijima, santuokos liudijima, diploma, pažymejima, vaistininko praktikos licencijas, du leidimus užsiimti farmacine veikla, pasa. 2008 m. balandžio 23 d. V. A. pranešus apie UAB „V.“ atlikta dokumentu vertima, brošiuravima bei suteiktas notarines paslaugas ir kaina už vertima – 595,90 Lt, A. K.-G. dave V. A. mineta pinigu suma ir jis sumokejo UAB „V.“, o šios bendroves 2008 m. balandžio 23 d. išrašyta PVM saskaita-faktura Nr. 002005 fizinio asmens – A. K.-G. vardu pateike jai, t.y. A. K.-G.. A. K.-G., gavusi mineta PVM saskaita-faktura ir žinodama, kad jos asmeniniai dokumentai yra išversti i anglu kalba ir ji yra už tai sumokejusi 595,90 Lt, 2008 m. balandžio 23 d., piktnaudžiaudama tarnybine padetimi ir siekdama turtines naudos – išvengti mokejimo už dokumentu vertima, brošiuravima bei suteiktas notarines paslaugas, Tarnybos patalpose, esanciose Traku g. 9/1, Vilniuje, nurode sau pavadžiai Tarnybos Finansu ir apskaitos skyriaus vedejai V. T. apmoketi jai, t.y. A. K.-G. už jos asmeniniu dokumentu, reikalingu ne tarnybinems funkcijoms vykdyti, vertima, brošiuravima bei suteiktas notarines paslaugas, atliktas UAB „V.“, V. A. – iš UAB „V.“ gauti PVM saskaita-faktura, išrašyta Tarnybos vardu, bei kasos pajamu orderio kvita. Tesdama savo nusikalstama veika, A. K.-G. nurode sau pavaldžiam Tarnybos Ukio ir tiekimo skyriaus viršininkui R. S. iforminti viešejam pirkimui atlikti butinus dokumentus, neva buvo atliktas viešasis paslaugos – teksto vertimo i anglu kalba, brošiuravimo bei notariniu paslaugu pirkimas. Vykdydamas A. K.-G. nurodyma, R. S. k008 m. balandžio 23-24 d. užpilde paraiška viešejam pirkimui, registruota 2008 m. balandžio 24 d. Nr. 73, irašant joje tikroves neatitinkancius duomenis apie tai, jog Tarnyba ateityje ruošiasi pirkti paslauga – „Teksto vertimas i anglu kalba, dokumentu brošiuravimas, notarinis patvirtinimas“, darbu terminas – iki 2008 m. balandžio 30 d., nors šios paslaugos jau buvo atliktos, tiekeju apklausos pažyma, registruota 2008 m. balandžio 28 d. Nr. 54, irašant joje tikroves neatitinkancius duomenis apie tai, jog R. S., kaip pirkimo organizatorius, 2008m. balandžio 23 d. žodžiu telefonu apklause tiekejus del pirkimo objekto – teksto vertimo i anglu kalba, dokumentu brošiuravimo, notarinio patvirtinimo: UAB „V.“ direktore Ž. S., kuri pasiule 600 Lt kaina, verteju biuro „M.“ darbuotoja, kuris nurode apie 690 Lt, ir UAB „V.“ darbuotoja, kuris nepasiule jokios kainos, nors R. S. nei i viena pamineta vertimu biura neskambino. Šiu suklastotu dokumentu pagrindu Tarnybos Finansu ir apskaitos skyriaus buhaltere Z. C. užpilde 2008 m. balandžio 24 d. dienos avanso apyskaita Nr. 4-16, o A. K.-G., žinodama apie tai, kad dokumentuose irašyti tikroves neatitinkantys duomenys, šiuos dokumentus patvirtino savo parašu, o pasirašydama 2008 m. balandžio 23 d. UAB „V.“ PVM saskaitoje-fakturoje dave rašytini nurodyma pavaldiems tarnybos darbuotojams už A. K.-G. asmeniniu dokumentu vertima, brošiuravima bei notarines paslaugas pervesti 595,90 Lt i A. K.-G. saskaita, del ko Tarnybos Finansu ir apskaitos skyriaus vedejos pavaduotoja R. D. 2008 m. balandžio 25 d. iš Tarnybos saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) i A. K.-G. saskaita Nr. (duomenys neskelbtini) pavedimu Nr. 4342 pervede 595,90 Lt.
Tokiais savo veiksmais A. K.-G. pažeide LR Valstybes tarnybos istatymo 15 str. 1 d. 1, 4, 5, 6 punktu reikalavimus, Viešuju ir privaciu intereso derinimo valstybineje tarnyboje istatymo 3 str. 1, 4 punktus, 2007 m. lapkricio 27 d. LR Sveikatos apsaugos ministro isakymo Nr. V-956 patvirtintu Tarnybos nuostatu 21 str., Viešuju pirkimu istatymo 3 str. 1 d. ir 2008 m. vasario 28 d. Tarnybos viršininko isakymu Nr. 1A-233 patvirtintu prekiu, paslaugu ir darbu supaprastintu viešuju pirkimu, atliekamu taikant iprasta komercine praktika taisykliu 3 p., tuo padare Tarnybai 595,90 Lt turtine žala bei padare dideles žalos valstybei savo pavaldžiu darbuotoju, UAB „V.“ darbuotoju akivaizdoje demonstravo savo nusistatyma nesilaikyti galiojanciu norminiu aktu, sumenkino Tarnybos autoriteta bei valstybes tarnautojo varda, o taip pat suklastojo tikrus dokumentus – paraiška viešejam pirkimui, registruota 2008 m. balandžio 24 d. Nr. 73, ir tiekeju apklausos pažyma, registruota 2008 m. balandžio 28 d. Nr. 54.
Be to, A. K.-G., budama valstybes tarnautoja – Valstybines vaistu kontroles tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau – Tarnyba) viršininke, turedama igaliojimus vadovauti Tarnybai, organizuoti jos darba bei budama atsakinga už Tarnybos veikla, piktnaudžiaudama tarnybine padetimi, veikdama viešosios imones „K.“ interesais, 2007 m. spalio 10 d. – 2008 m. kovo 19 d. laikotarpiu telefoniniu pokalbiu metu bei susitikimu Tarnybos patalpose, esanciose Traku g. 9/1, Vilniuje, metu su VŠI „K.“ darbuotoju P. N., organizavusiu užsienio kalbu mokymo kursus, suderino anglu kalbos mokymo paslaugos pirkimo reikalavimus, kurie turejo buti organizuojami pagal 2008 m. sausio 15 d. Tarnyboje patvirtina personalo mokymo plana, 2008 m. vasario men. Tarnybos personalo skyriaus vyriausiajai specialistei I. G. užkildžius paraiška viešejam pirkimui del anglu kalbos mokymo organizavimo, pirkimo organizatoriumi paskyre sau pavaldu Tarnybos Ukio ir tiekimo skyriaus vyriausiaji specialista R. S., nurodydama jam šio konkurso klausimais bendrauti su P. N., su kuriuo buvo suderinusi konkurso salygas bei reikalavimus. R. S., 2008 m. kovo 21 d. gaves suinteresuotu imoniu tiekeju pasiulymus del anglu kalbos mokymo Jungtineje Karalysteje, žinodamas A. K.-G. suinteresuotuma, kad konkursa laimetu VŠI „K.“, neorganizavo Tarnybos viešuju pirkimu komisijos posedžio, o tiekeju pasiulymus pateikei A. K.-G.. Ta pacia diena, dalyvaujant R. S., A. K.-G., žinodama, kad tiekeju pasiulymus turejo vertinti Viešuju pirkimu komisija, kuria pati, kaip Tarnybos viršininke, sudare, Tarnyboje, savo darbo kabinete Nr. 103, nesilaikydama nustatytos tvarkos, atpleše vokus su pasiulymais del anglu kalbos mokymo Jungtineje Karalysteje ir siekdama, kad konkursa laimetu VŠI „K.“ nurode R. S. iškviesti P. N., kuriam atvykus neteisetai nurode pakeisti savo konkursini pasiulyma jame irašant mažesne paslaugos kaina. P. N. pakeitus pasiulyma jame nurodant mažesne kaina – 19 590 Lt dviems asmenims, A. K. pirmaji VŠI „K.“ pasiulyma sunaikino, tokiu budu sudarydama išskirtines salygas VŠI „K.“ igyti pranašuma prieš kitas imones bei laimeti konkursa. Tokiais savo veiksmais A. K.-G., veikdama VŠI „K.“ interesais, pažeisdama LR Valstybes tarnybos istatymo 15 str. 1 d. 1, 4, 5, 6 punktu reikalavimus, Viešuju ir privaciu intereso derinimo valstybineje tarnyboje istatymo 3 str. 1, 4 punktus, Viešuju pirkimu istatymo 3 str. 1 d. ir 2008 m. vasario 28 d. Tarnybos viršininko isakymu Nr. 1A-233 patvirtintu prekiu, paslaugu ir darbu supaprastintu viešuju pirkimu, atliekamu taikant iprasta komercine praktika taisykliu 3 p., 29 p. ir 31 p., sau pavaldaus darbuotojo R. S., VŠI „Kalbos mokykla“ darbuotojo P. N. akivaizdoje demonstravo savo nusistatyma nesilaikyti galiojanciu norminiu aktu, iškreipe Viešuju pirkimu paskirti ir pagrindinius šiame istatyme numatytus pirkimo principus, sumenkino Tarnybos autoriteta bei valstybes tarnautojo varda, del ko valstybe patyre dideles žalos.
Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008-05-30 nutartimi A. K.-G. paskirta procesine prievartos priemone – laikinas nušalinimas nuo pareigu trims menesiams. Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008-08-29, 2008-11-28 nutartimis, Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2009-01-27, 2009-04-16, 2009-07-15 nutartimis šios procesines prievartos priemones terminas buvo pratestas.
Šalies argumentai
Skundu kaltinamoji A. K.-G. prašo panaikinti apylinkes teismo nutarti, nes ji yra neteiseta.
Kaltinamoji teigia, kad apylinkes teismo motyvai, jog pirmos instancijos teismo priimti sprendimai del kaltes, bausmes, procesiniu prievartos priemoniu, teismo ištirti irodymai gali buti tikrinami apeliacines instancijos teismo, yra nepagristi, nes tai, kad teismo nuosprendis gali buti skundžiamas apeliacine tvarka, nera LR BPK pagrindas skirti ar pratesti procesines prievartos priemones termina.
Apylinkiu teismai nušalinima nuo pareigu grinde užimamomis pareigomis, pagrindiniu liudytoju pavaldumu darbe, galimybe daryti poveiki liudytojams ir nuslepti tyrimui reikalingus dokumentus, visu liudytoju neapklausimu, visu irodymu byloje neištyrimu. A. K.-G. teigimu, šie motyvai yra deklaratyvus ir nepagristi jokiomis bylos aplinkybemis, kadangi jokio poveikio liudytojams ji nedare, neslepe ir nenaikino irodymu, nevilkino proceso – tai gali patvirtinti jos atžvilgiu rinkta operatyvine informacija. Tokiu budu teismas, nepagristai tesdamas procesines prievartos priemones – laikino nušalinimo nuo pareigu termina ilgiau, nei nustatyta istatymu, pratesimo nepagrisdamas realiai egzistuojanciais faktais, pažeide LR BPK 6 str., 7 str., 11 str. nuostatas
A. K.-G. mano, kad del šiu aplinkybiu apylinkes teismo nutartis turi buti panaikinta.
Teismo posedyje kaltinamoji A. K.-G. praše skunda tenkinti.
Prokuroras praše skunda atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Apylinkes teismas pagristai pratese procesines prievartos priemones – laikino nušalinimo nuo užimamu pareigu termina kaltinamajai A. K.-G..
Iš turimu duomenu matyti, kad A. K.-G. kaltinama dvieju apysunkiu nusikaltimu valstybes tarnybai ir vešiesiems interesams padarymu, kuriuos ivykde budama valstybes tarnautoja, tarnyboje užimdama vadovaujancias pareigas. Kaip teisingai nutartyje pažymejo apylinkes teismas, inkriminuotos veikos betarpiškai susijusios su kaltinamosios tiesioginiu pareigu atlikimu, pagrindiniai liudytojai dirba tame paciame darbe ir yra jai pavaldus, todel teisinga yra teismo išvada, kad kaltinamosios aukštos pareigos ir vadovavimas pavaldiems asmenims sudaro galimybe daryti poveiki proceso dalyviams. Tokiu budu LR BPK 11 str.1 d. nuostatos, kad procesines prievartos priemones taikomos tik tais atvejais, kai be ju negalima pasiekti reikiamu proceso tikslu, yra nepažeista, nes šiuo atveju butina užtikrinti LR BPK 157 str. 1 d. numatytas laikino nušalinimo nuo pareigu tiksla – nešališka nusikalstamos veikos ištyrima.
Atkreiptinas demesys, kad byloje, kurioje kaltinama A. K.-G., nuosprendis bus priimtas 2009-11-25, o apie procesiniu prievartos priemoniu taikyma teismas privalo pasisakyti priimdamas nuosprendi. Tokiu budu del tolesnio nušalinimo nuo pareigu bus sprendžiama pirmosios instancijos teismo nuosprendyje. Be to, pažymetina, kad pagal LR BPK 157 str. 2 d. nušalinimo nuo pareigu pratesimu skaicius neribojamas.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdestytu ir vadovaudamasis LR BPK 157 str. 3 d., teismas
nutare:
Atmesti kaltinamosios A. K.-G. skunda del Vilniaus miesto 3 apylinkes teismo 2009-10-21 nutarties, kuria pratestas nušalinimo nuo užimamu pareigu terminas vienam menesiui
Nutartis yra galutine ir neskundžiama.