Tauragės apylinkės teismo sprendimas

Valstybės biudžetinė įstaiga, Stoties g. 25a, LT- 72303 Tauragė, tel. (8 446 ) 61 719, tel. / faks. (8 446 ) 61 323,

el. p. taurages.rajono@teismas.lt. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 191448516

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai 2012-11-29 Nr. T-108-760/2012

Į Tauragės rajono apylinkės teismą kreipėsi Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo skyrius (toliau – Tauragės AVPK NTS), prašydamas spręsti klausimą dėl A. K., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Europos arešto orderio išdavimo. Tauragės AVPK NTS nurodo, kad turimais duomenimis A. K. gali būti Danijoje.

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Tauragės rajono apylinkės teismas 2012-11-06 nutartimi A. K. Vokietijos Federacinės Respublikos Tiergarten apylinkės teismo 2009 m. gegužės 25 d. nuosprendžiu pagal Vokietijos Baudžiamojo kodekso 26 str., 145 str. 1 d. 1 p., 259 str. 1 d., 263 str. 1 d. paskirtą galutinę bausmę - laisvės atėmimą 2 metams suderino su Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 24 str. 5 d., 182 str. 2 d., 236 str. 1 d., 189 str. 2 d. ir nuteistajam A. K. paliko 2 metų laisvės atėmimo bausmę.

2012 m. lapkričio 13 d. Tauragės rajono apylinkės teismo buvo priimtas patvarkymas dėl 2012 m. lapkričio 6 d. Tauragės rajono apylinkės teismo nutarties vykdymo Tauragės apskrities vyriausiajam policijos komisariatui. A. K. slapstosi, todėl jam paskelbta paieška.

Informuojame, kad nuteistojo A. K. likęs neatliktas laisvės atėmimo bausmės laikas yra 2 metai. Į A. K. bausmės laiką įskaityti kardomajame kalinime išbūtą laiką – nuo 2009-01-09 iki 2009-05-25. Likusi neatlikta laisvės atėmimo bausmė 1 metai 7 mėnesiai 26 d.

A. K. Vilniaus apygardos teismo 2009-02-27 nutartimi buvo perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Europos arešto orderį su sąlyga, kad priėmus nuosprendį nuteistasis bus grąžintas į Lietuvos Respubliką atlikti jam paskirtą su laisvės atėmimu susijusią bausmę. Vokietijos Federacinės Respublikos Tiergarten apylinkės teismas 2009 m. gegužės 25 d. nuosprendžiu A. K. pripažino kaltu pagal Vokietijos Baudžiamojo kodekso 26 str., 145 str. 1 d. 1 p., 259 str. 1 d., 263 str. 1 d. ir paskyrė galutinę subendrintą bausmę - laisvės atėmimą 2 metams. Nuosprendis yra įsiteisėjęs. Paskelbus nuosprendį, kaltinamasis A. K. buvo paleistas iš suėmimo. Vokietija kreipėsi į Lietuvos Respublikos Generalinę prokuratūrą su Europos arešto orderiu dėl A. K. perdavimo atlikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę, tačiau Generalinė prokuratūra atsisakė perduoti nuteistąjį, nes Vokietijos Federacinė Respublika neįvykdė minėtoje Vilniaus apygardos teismo nutartyje nustatytos sąlygos ir negrąžino A. K. į Lietuvą atlikti paskirtą bausmę.

Atsižvelgiant į Tauragės AVPK NTS informaciją, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004-08-26 įsakymu Nr. 1R-195/I-114 patvirtintų Europos arešto orderio išdavimo ir asmens perėmimo pagal Europos arešto orderį taisyklių 7 punktu, kreipiamės į Jus dėl Europos arešto orderio išdavimo A. K..

Europos arešto orderio projektas, 5 lapai.Tauragės rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. nutartis, 2 lapai.

3. Tauragės rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 13 d. patvarkymas, 1 lapas.

4. Pažyma apie nuteistąjį A. K., 1 lapas.

5. Pažyma dėl įsiteisėjusio nuosprendžio vykdymo, 1 lapas.

6. A. K. nuotrauka, 1 lapas.

7. Prašymas perimti bausmės vykdymą, 2 lapai.

8. Tiergarten apylinkės teismo 2009-05-25 nuosprendis, 15 lapų.

9. Aukščiausiojo Berlyno teismo 2012-02-15 nutartis, 2 lapai.

10. Pažymėjimas, 3 lapai.

11. Prašymas Lietuvos Respublikai perimti bausmės vykdymą (vokiečių kalba), 3 lapai.

12. Amtsgericht Tiergarten apylinkės teismo 2009-05-25 nuosprendis (vokiečių kalba), 14 lapų.

13. Aukščiausiojo Berlyno teismo 2012-02-15 nutartis (vokiečių kalba), 3 lapai.

14. Pažymėjimas (vokiečių kalba), 3 lapai.

Šį orderį išdavė Lietuvos Respublikos kompetentinga institucija. Aš prašau, kad toliau nurodytas asmuo būtų areštuotas ir perduotas, kad būtų galima vykdyti baudžiamąjį persekiojimą.

Informacija apie prašomo perduoti asmens tapatybę:Pavardė: K.Vardas: A.Mergautinė pavardė, jei naudojama: - Slapyvardžiai, jei naudojami: - nežinoma Lytis: vyras Pilietybė: Lietuvos Respublikos pilietis, asmens kodas (duomenys neskelbtini) Gimimo data: (duomenys neskelbtini) Gimimo vieta: Tauragės rajonas, Lietuvos Respublika Gyvenamoji vieta ir/arba žinomas adresas: paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika Kalba (-os), kurią (-ias) prašomas perduoti asmuo supranta (jei žinoma): lietuvių Prašomo perduoti asmens aprašymas/ypatingi požymiai: vidutinio kūno sudėjimo, galva vidutinė, plaukai kirpti trumpai, šviesiai rudi, veido forma apvali, šviesaus gymio, kakta vidutinio aukščio, vidutinio pločio, antakiai tiesūs, tamsūs, vidutinio platumo, akys pilkos, vidutinio dydžio, akių plyšimo padėtis horizontali, nosis vidutinio dydžio, riesta, vidutinio platumo, ūsų ir barzdos nebuvo, lūpos normalios, smakras apvalus, ausys vidutinio dydžio.Pridedama: fotonuotrauka. Daktiloskopinės kortelės nėra.

Sprendimas, kuriuo remiantis išduotas arešto orderis:Arešto orderis arba jam prilyginamas teismo sprendimas: Tauragės rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. nutartis Tipas: Įsiteisėję teismo nuosprendžiai: Tauragės rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. nutartis.Pastaba: 2012 m. lapkričio 2 d. nagrinėjant baudžiamąją bylą ir 2012 m. lapkričio 6 d. paskelbiant nutartį nuteistasis A. K. nedalyvavo.2012 m. lapkričio 13 d. Tauragės rajono apylinkės teismas priėmė patvarkymą, kuriuo nutarė 2012 m. lapkričio 6 d. Tauragės rajono apylinkės teismo nutartį pateikti vykdyti Tauragės apskrities vyriausiajam policijos komisariatui. 2012 m. lapkričio 16 d. Tauragės apskrities VPK pradėta paieškos byla Nr. 85-7-0049-12. Yra duomenų, kad šiuo metu nuteistasis yra Danijoje, tačiau tikslus adresas nežinomas.Registracijos numeris: Baudžiamoji byla Nr. E1-196-760/2012.Bausmės trukmės nurodymas:Ilgiausias laisvės atėmimo bausmės arba įkalinimo terminas, kurį galima skirti už nusikalstamą (-as) veiką (-as)pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. - tas, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo didelės vertės svetimą turtą ar turtinę teisę arba didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes arba išvengė didelės vertės turtinės prievolės, arba ją panaikino, arba sukčiavo dalyvaudamas organizuotoje grupėje, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų.2012 m. lapkričio 6 d. Tauragės rajono apylinkės teismo nutartimi A. K.:Vokietijos Federacinės Respublikos Tiergarten apylinkės teismo 2009 m. gegužės 25 d. nuosprendžiu pagal Vokietijos Baudžiamojo kodekso 26 str., 145 str. 1 d. 1 p., 259 str. 1 d., 263 str. 1 d. paskirtą galutinę bausmę - laisvės atėmimą 2 metams suderinti su Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 24 str. 5 d., 182 str. 2 d., 236 str. 1 d., 189 str. 2 d. ir nuteistajam A. K. palikti 2 metų laisvės atėmimo bausmę.Nustatyti paskirtąją bausmę atlikti pataisos namuose.Į A. K. bausmės laiką įskaityti kardomajame kalinime išbūtą laiką – nuo 2009-01-09 iki 2009-05-25.Likęs neatliktas bausmės laikas: pagal Tauragės rajono apylinkės teismo 2012 m. lapkričio 6 d. nutartį - vieneri (1) metai septyni (7) mėnesiai dvidešimt šešios (26) dienos laisvės atėmimo bausmės.

Sprendimas, priimtas in absentia: Netaikomassuinteresuotas asmuo buvo asmeniškai šauktas į teismą arba jam buvo kitaip pranešta apie posėdžio, kuriame buvo priimtas sprendimas in absentia, datą ir vietąarbasuinteresuotas asmuo nebuvo asmeniškai šauktas į teismą ir jam nebuvo kitaip pranešta apie posėdžio, kuriame buvo priimtas sprendimas in absentia, datą ir vietą, bet jis turi šias teisines garantijas po perdavimo (tokios garantijos gali būti suteiktos iš anksto)Nurodykite teisines garantijas …………………………………………………………………… ……………………………………………………….……………………………………………

Nusikalstamos veikos:Šis orderis susijęs su iš viso: 2 (dviejų) nusikalstama veikaAplinkybių, kuriomis buvo įvykdyta nusikalstama veika, įskaitant laiką, vietą ir prašomo perduoti asmens dalyvavimo joje laipsnį, apibūdinimas:2003-10-04 A. K. įkalbėjo Uhlig ir Krocher parduoti jam jų automobilus (duomenys neskelbtini), identifikacinis Nr. (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir (duomenys neskelbtini) 2.5 TSDI, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir pranešti tų automobilių draudimo agentūroms: Feuersozietat Berlin Brandenburg Versicherung AG ir Concordia Versicherungs Gesellschaft AG ir policijai Vokietijoje, kad mašinos buvo pavogtos.2004-01-23 A. K. perėmė atskirai persekiojamam Sabahattin Katirci leistą naudotis ir DaimlerChrycler Service Leasing Gmbh nuosavybėje esančią automašiną Mercesdes-Benz E55 AMG, valst Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertė apie 94000 EUR ir kuri buvo pastatyta firmos Pit-Stop teritorijoje, Urbanstrabe 96, Berlyen. Jis susitarus gavo tai mašinai užvedimo raktelį, techninį taloną ir draudimo kortelę. Mašina prieš tai buvo pavogta ar pasisavinta. A. K. perdavė automobilį kartu su užvedimo rakteliu, automobilio techniniu talonu ir draudimo kortele Uhlig, kad pastarasis šį automobilį tolesnio perpardavimo tikslu pervežtų iš Berlyno į Lietuvą. Jis pavedė Kuklies lydėti Uhlig pervežant automobilį į Lietuvą, pasiūlė jam už jo darbą 300 eurų. 2004 m. sausio 24 d. Uhlig ir Kuklies nuvežė Mercedes benz E55 AMG į Lietuvą ir perdavė ją A. K. nurodytam pirkėjui.Remdamasis Vokietijos Federacinės Respublikos Tiergarten apylinkės teismo 2009 m. gegužės 25 d. nuosprendžiu nustatytomis aplinkybėmis, yra pagrindas konstatuoti, kad A. K. padarytos nusikalstamos veikos, už kurias jis nuteistas Vokietijos Federacinėje Respublikoje - kurstymas apgaule įgyti didelės vertės svetimą turtą, kurstymas pranešti policijai apie žinomai nebūtą nusikaltimą bei nusikalstamu būdu gauto didelės vertės turto įgijimas ir jo realizavimas - atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 24 str. 5 d., 182 str. 2 d., 236 str. 1 d. bei 189 str. 2 d.Nusikalstamos (-ų) veikos (-ų) pobūdis, teisinė kvalifikacija ir taikytina įstatymo/kodekso nuostata:Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (LR 2007-06-28 įstatymo Nr. X-1233, įsigaliojo 2007 m. liepos 21 d.) Bendrininkavimas ir bendrininkų rūšys. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 24 str. 5 d. - kurstytojas yra asmuo, palenkęs kitą asmenį daryti nusikalstamą veiką.Sukčiavimas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. - tas, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo didelės vertės svetimą turtą ar turtinę teisę arba didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes arba išvengė didelės vertės turtinės prievolės, arba ją panaikino, arba sukčiavo dalyvaudamas organizuotoje grupėje, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų.Nusikalstamu būdu gauto turto įsigijimas arba realizavimas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 str. 2 d. - tas, kas įgijo, naudojosi arba realizavo didelės vertės turtą ar didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes žinodamas, kad tas turtas ar vertybės gauti nusikalstamu būdu, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki ketverių metų.Melagingas įskundimas ar pranešimas apie nebūtą nusikaltimą. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str.1 d. - Tas, kas melagingai įskundė įstaigai ar pareigūnui, turinčiam teisę pradėti baudžiamąjį persekiojimą, nekaltą asmenį kaip padariusį nusikalstamą veiką, jeigu dėl to šis asmuo pradėtas persekioti, arba pranešė apie žinomai nebūtą nusikaltimą, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.I. Jei taikytina, pažymėkite vieną ar kelias iš šių nusikalstamų veikų, baudžiamų išduodančiojoje valstybėje narėje laisvės atėmimo bausme arba įkalinimu, kurių maksimali trukmė yra 3 metai ar daugiau pagal išduodančiosios valstybės narės įstatymus:1 dalyvavimas nusikalstamame organizuotame susivienijime;1 terorizmas;1 prekyba žmonėmis;1 seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija;1 neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis;1 neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis;1 korupcija;1 sukčiavimas, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį Europos Bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. Konvencijoje dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos;1 nusikalstamu būdu įgytų pinigų plovimas;1 valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas;1 nusikaltimai informatikai;1 ekologiniai nusikaltimai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančiomis gyvūnų ir augalų rūšimis bei veislėmis;1 pagalba siekiant neteisėtai patekti į šalį ir apsigyventi joje;1 tyčinis nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas;1 neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais;1 žmonių grobimas, neteisėtas laisvės atėmimas ir įkaitų ėmimas;1 rasizmas ir ksenofobija;1 organizuotas arba ginkluotas apiplėšimas;1 neteisėta prekyba kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarines vertybes ir meno kūrinius;× sukčiavimas;1 reketavimas ir turto prievartavimas;1 gaminių klastojimas ir piratavimas;1 administracinių dokumentų padirbinėjimas ir prekyba jais;1 mokėjimo instrumentų padirbinėjimas;1 neteisėta prekyba hormoninėmis medžiagomis ir kitomis augimo skatinimo medžiagomis;1 neteisėta prekyba branduolinėmis ir radioaktyviomis medžiagomis;× prekyba vogtais automobiliais;1 išžaginimas;1 padegimas;1 Tarptautiniam baudžiamajam teismui teismingi nusikaltimai;1 neteisėtas orlaivių/laivų užgrobimas;1 sabotažas.II. Išsamus nusikalstamos veikos, neįrašytos I dalyje, apibūdinimas: Bendrininkavimas ir bendrininkų rūšys. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 24 str. 5 d. - kurstytojas yra asmuo, palenkęs kitą asmenį daryti nusikalstamą veiką.Sukčiavimas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 182 str. 2 d. - tas, kas apgaule savo ar kitų naudai įgijo didelės vertės svetimą turtą ar turtinę teisę arba didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes arba išvengė didelės vertės turtinės prievolės, arba ją panaikino, arba sukčiavo dalyvaudamas organizuotoje grupėje, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų.Nusikalstamu būdu gauto turto įsigijimas arba realizavimas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 str. 2 d. - tas, kas įgijo, naudojosi arba realizavo didelės vertės turtą ar didelės mokslinės, istorinės ar kultūrinės reikšmės turinčias vertybes žinodamas, kad tas turtas ar vertybės gauti nusikalstamu būdu, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki ketverių metų.Melagingas įskundimas ar pranešimas apie nebūtą nusikaltimą. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 236 str.1 d. - Tas, kas melagingai įskundė įstaigai ar pareigūnui, turinčiam teisę pradėti baudžiamąjį persekiojimą, nekaltą asmenį kaip padariusį nusikalstamą veiką, jeigu dėl to šis asmuo pradėtas persekioti, arba pranešė apie žinomai nebūtą nusikaltimą, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (LR 2007-06-28 įstatymo Nr. X-1233, įsigaliojo 2007 m. liepos 21 d.)

Kitos su byla susijusios aplinkybės (neprivaloma informacija):(NB: Čia galima nurodyti eksteritorialumą, senaties terminų eigos sustojimą (nutrūkimą) ir kitas nusikalstamos veikos pasekmes):

Šis orderis taip pat taikomas turto, kurio gali reikėti kaip įrodymo, areštui ir perėmimui.NetaikomasTurto (ir jo buvimo vietos) (jei žinoma) aprašymas: ……………………………………………..Už nusikalstamą (-as) veiką (-as), dėl kurios (-ių) išduotas šis orderis, baudžiama laisvės atėmimu ar įkalinimu iki gyvos galvos arba tokia bausmė jau yra paskirta ir:išduodančiosios valstybės narės teisės sistema leidžia gavus prašymą arba bent po 20 metų persvarstyti paskirtą bausmę arba priemonę ir nutraukti jos vykdymąir/arbaišduodančiosios valstybės narės teisės sistema leidžia suteikti malonę, į kurią asmuo turi teisę pagal išduodančiosios valstybės narės teisę arba praktiką, siekiant, kad paskirta bausmė arba priemonė nebebūtų vykdoma.

Teisminė institucija, kuri išdavė orderį:Oficialus pavadinimas: Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijaJos atstovo pavardė (¹): Remigijus Šimašius Einamos pareigos (pareigybė/kategorija): Teisingumo ministras……………………………… Bylos numeris: ……………………………………………………………………………………. Adresas: Gedimino pr. 30/ A. S. g. 1, LT-01104 Vilnius…………………………… Telefonas (šalies kodas) (srities/miesto kodas) (370) (85) 2662 981……………………………. Faksas (šalies kodas) (srities/miesto kodas) (370) (85) 2625 940………………………………. Elektroninis paštas: ……………………………………………………………………………… Asmens, su kuriuo turi būti susisiekta dėl perdavimo praktinių klausimų, kontaktiniai duomenys: ……………………………………………………………………………………………………...

Išduodančiosios teisminės institucijos antspaudas ir/arba jos atstovo parašas:Pavardė: Remigijus Šimašius Einamos pareigos: Teisingumo ministras Data: Oficialus antspaudas