- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-03-03
- Bylos Nr.
- E1-516-674/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-36-3-00007-2025-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aurelija Petkevičienė
Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmų teisėja Aurelija Petkevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo ministerijos (Bundesamt für Justiz) teisinės pagalbos prašymą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2025 m. vasario 11 d. teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo ministerijos (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašymas pateikti informaciją dėl finansinės baudos vykdymo. Jų žiniomis pažeidėjas U. Y., gimęs (duomenys neskelbtini), baudą (519,55 Eur) sumokėjo 2025 m. sausio 9 d. Prašo pateikti žinias apie piniginės sankcijos įvykdymą – bylos numeris sprendimą priėmusioje valstybėje III7-9352/2E-L4-36A 8615/2024.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Iš bylos duomenų matyti, kad U. Y. jam skirtą baudą 490,00 Eur ir 29,55 Eur proceso išlaidų (519,55 Eur) visą sumokėjo į Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo ministerijos (Bundesamt für Justiz) nurodytą sąskaitą 2025 m. sausio 9 d.
Pažymėtina, kad klausimas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje dėl U. Y., gimusio (duomenys neskelbtini), pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo ministerijos (Bundesamt für Justiz) kreipimąsi (bylos numeris sprendimą priėmusioje valstybėje 01.11255.300675.7), išspręstas 2025 m. sausio 23 d. Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmų nutartimi ir procesiniai dokumentai su vertimu į vokiečių kalbą Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingai institucijai išsiųsti 2025 m. vasario 3 d. (baudžiamoji byla Nr. E1-210-1138/2025). Prašymą Lietuvos respublikos kompetetingai institucijai dėl informacijos suteikimo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetinga institucija parengė ir išsiuntė 2025 m. sausio 30 d.
Atsižvelgiant į tai, kad klausimas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje U. Y., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu jau yra išspręstas ir visais prašomais klausimais pasisakyta, šis pateiktas prašymas (bylos numeris sprendimą priėmusioje valstybėje III7-9352/2E-L4-36A 8615/2024) netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinės teisingumo tarnybos (Bundesamt für Justiz) teisinės pagalbos prašymo dėl U. Y., gimusio (duomenys neskelbtini), baudos sumokėjimo netenkinti.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.