Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-05-26 · Civilinė byla Nr. 2A-474-275/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-26
Bylos Nr.
2A-474-275/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Danutė Kutrienė (pran.), Tatjana Žukauskienė, Andžej Maciejevski
Ieškovas
J., J. V.
Atsakovas
E. M., M. B.
Kategorijos
  • 34.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėja Danutė Kutrienė Civilinė byla Nr. 2A-474-275/2010

Teisėja Valdas Ciesiūnas Procesinio sprendimo kategorija 34.5.; 35.2.;

35.4.; 121.21.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2010 m. gegužės 26 d.,

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Danutės Kutrienės,kolegijos teisėjų Tatjanos Žukauskienės ir Andžejaus Maciejevskio,sekretoriaujant M.Armalienei,dalyvaujant ieškovui J. V.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovo J. V. ir atsakovės E. M. apeliacinius skundus dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 6 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovo J. V. ieškinį atsakovėms E. M. ir M. B. dėl įsiskolinimo priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I.Ginčo esmė

Ieškovas J. V. kreipėsi į teismą prašydamas priteisti iš atsakovių E. M. ir M. B. solidariai 420 Lt skolą, 231,84 Lt delspinigių, 21,29 Lt palūkanų, bylinėjimosi išlaidas bei 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo. Taip pat ieškovas prašė priteisti iš atsakovės E. M. 1 132 Lt skolos, 269,89 Lt delspinigių, 73,31 Lt palūkanų, bylinėjimosi išlaidas bei 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo. Nurodė, kad skolininkė Z. L. mirė 2008-09-25. Jos palikimą priėmė atsakovė E. M. Skolininkė Z. L. negrąžino skolos. 420 Lt skolą skolininkė turėjo grąžinti iki 2007-06-25, o 360 Lt skolą iki 2007-09-30. Pagal trečią paskolos sutartį ieškovas reiškė reikalavimą 772 Lt daliai sumos, nors skolininkė pagal 2007-08-13 paskolos sutartį pasiskolino 67 800 Lt ir turėjo grąžinti ją iki 2007-10-21. Pagal šias paskolos sutartis ieškovas atitinkamai reiškė reikalavimus delspinigiams ir palūkanoms, kurių paskaičiavimus pateikė ieškinio pareiškimo priede Nr. 5.

II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė

Visagino apylinkės teismas 2009-10-06 sprendimu ieškovo J. V. ieškinį patenkino iš dalies. Iš atsakovės E. M. priteisė ieškovo J. V. naudai 360 Lt skolą ir 32,86 Lt palūkanų, taip pat 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo, pagal sutartį Nr. 2, bei 722 Lt skolą, 269,89 Lt delspinigių, 40,45 Lt 7,59 % dydžio palūkanų už laikotarpį nuo 2007-10-21 iki 2008-06-30, taip pat 5 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško sprendimo įvykdymo, pagal sutartį Nr. 3. Ieškinį atsakovėms E. M. ir M. B. dėl 420 Lt skolos, 231,84 Lt delspinigių ir 21,29 Lt palūkanų pagal sutartį Nr. 1, atmetė. Iš E. M. priteisė 48,43 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui J. V. ir 27,85 Lt pašto išlaidų valstybei, o iš J. V. - 513,28 Lt atstovavimo išlaidų atsakovei E. M. ir 13,15 Lt pašto išlaidų valstybei.

Teismas konstatavo, kad iš sutarties, sąlyginiu pavadinimu Nr. 1, matyti, jog Z. L. ir M. B. iš J. V. pasiskolino 420 Lt sumą, kurią įsipareigojo grąžinti solidariai iki 2007-06-25. Už negrąžintą laiku skolą įsipareigojo mokėti 1 % delspinigių nuo negrąžintos skolos. Antrąja sutartimi (sutartis Nr. 2) Z. L. pasiskolino iš J. V. 360 Lt sumą, kurią įsipareigojo grąžinti iki 2007-09-30. Trečiojoje sutartyje (sutartis Nr. 3), sudarytoje 2007-08-13 nurodoma, kad Z. L. iš J. V. pasiskolino 67 800 Lt, kuriuos įsipareigojo grąžinti iki 2007-10-21, o už kiekvieną uždelstą dieną mokėti 0,19 % delspinigių nuo negrąžintos skolos dydžio. Kadangi nė viena iš ieškovo pateiktų sutarčių nėra nuginčyta, teismas laikė jas galiojančiomis. Byloje nustatyta, kad skolininkė Z. L. mirė 2008-09-25, ir nuo šio momento atsirado palikimas. Pagal CK 5.63 str. 1 d., reikalavimus palikėjo kreditoriai turi teisę pareikšti per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos, t.y. iki 2008-12-25. Bylos nagrinėjimo metu ieškovas pateikė rašytinį įrodymą - pašto korespondencijos siuntos Nr. RN 766338610LT kvitą, kuriame nurodoma, kad jis 2008-12-23 atsakovei E. M. jos gyvenamosios vietos adresu išsiuntė laišką. Ieškovas nurodė, kad jame buvo pareiškimas E. M. , bei priedai - trijų paskolos sutarčių kopijos. Nors atsakovė E. M. teigė, kad tokių dokumentų negavo, bet patvirtino, jog 2009-01-07 pašte atsiėmė registruotą pašto siuntą Nr. RN 766338610LT (AB Lietuvos paštas Panevėžio filialo pažyma Nr. (17.1-15)-3-3462), kuriame buvo kažkoks raštas, kurio ji neskaitė. Kartu buvęs sutuoktinis jį suplėšė ir išmetė. Atsakovės E. M. pateiktus įrodymus, kuriais mėginama paneigti ieškovo įrodymus apie tinkamą reikalavimo pareiškimą, teismas laikė nepakankamais, todėl pripažino, jog ieškovas tinkamai įvykdė CK 5.63 str. 1 d. nustatytą reikalavimą, nepažeisdamas 3 mėnesių termino. Teismas konstatavo, kad atsakovė E. M. yra vienintelė mirusios Z. L. įpėdinė, priėmusi palikimą, todėl ji atsako už palikėjo skolas visu savo turtu (CK 5.52 str.). Tokiu būdu, tarp ieškovo ir atsakovės susiklostė prievoliniai teisiniai santykiai (CK 6.38 str.), ir ieškovas pagrįstai gali reikalauti prievolės įvykdymo. Atsakovė M. B. teismui pateikė J. V. patvirtinimą, kuriame nurodoma, jog jis M. B. pretenzijų dėl 420 Lt skolos neturi. Kadangi atsakomybė už šios prievolės vykdymą yra solidarinė, tai reiškia, kad prievolė yra pasibaigusi. Teismas sprendė, kad priteisti šią skolą iš atsakovės E. M. nėra pagrindo, ir ieškinį šioje dalyje atmetė. Kadangi atsakovė sutarčių Nr. 2 ir Nr. 3 nėra nuginčijusi, todėl teismas sprendė, kad esantis įsiskolinimas pagal šias sutartis, neviršijant ieškovo pareikštų reikalavimų dydžio, turi būti priteistas. Teismas konstatavo, kad ieškovo reikalavimai patenkinti 67,92 % pradinio ieškinio. Ieškovas J. V. nurodė, kad jo turėtas 69,30 Lt bylinėjimosi išlaidas sudaro: 64 Lt žyminio mokesčio suma, 1,30 Lt pašto išlaidos, 6 Lt išlaidos už notaro paslaugas. Teismas iš atsakovės E. M. ieškovo naudai priteisė bylinėjimosi išlaidas, proporcingai ieškovo patenkintiems reikalavimams – 48,43 Lt (CPK 93 str., 98 str.). Iš ieškovo J. V. priteisė atsakovei E. M. atstovavimo išlaidas proporcingai atmestų reikalavimų daliai (1 600 Lt x 32,08 % = 513,28 Lt).

III. Apeliacinių skundų bei atsiliepimo į apeliacinį skundą teisiniai argumentai

Ieškovas J. V. apeliaciniu skundu prašo Visagino miesto apylinkės teismo 2009-10-06 sprendimą iš dalies, kuria ieškinys atsakovėms E. M. ir M. B. dėl 420 Lt skolos, 231,84 Lt delspinigių ir 21,29 Lt palūkanų pagal sutartį Nr. l buvo atmestas, panaikinti, o kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą ir priteisti iš atsakovės E. M. pagal 3 paskolos sutartis ieškovo naudai 1 552 Lt (420+360+772) skolą, 501,73 Lt (269,89+231,84) delspinigius, 94,60 Lt (32,86+40,45+21,29) palūkanas ir 78,19 Lt bylinėjimosi išlaidas, turėtas paduodant ieškinį apylinkės teisme ir 66 Lt - bylinėjimosi išlaidas, turėtas paduodant apeliacinį skundą (64 Lt - žyminis mokestis, 2 Lt - banko rinkliava) bei 5 procentų dydžio metų palūkanas už priteitą sumą nuo 2008-12-29 bylos iškėlimo teisme dienos iki sprendimo visiško įvykdymo. Atsakovės M. B. atžvilgiu, ieškovui nereiškiant jai reikalavimo dėl 420 Lt skolos grąžinimo, civilinę bylą nutraukti. Nurodo, kad teismas skundžiamame sprendime klaidingai nustatė, kad M. B. su ieškovu atsiskaitė, t.y. sumokėjo 420 Lt skolą ir pateikė raštelį, patvirtinantį šį faktą. Šį raštelį M. B. ieškovas parašė dėl to, kad esant paskolos sutartyje solidariai 420 Lt prievolei, vadovaujantis CK 6.6 str. 4 d., ieškovas turi teisę reikalauti įsiskolinimą iš bet kurio paskolos gavėjo. Todėl parašytame raštelyje ieškovas nurodė, kad pretenzijų dėl 420 Lt skolos M. B. neturi (nereiškia). 2008-12-29 ieškinyje ieškovas nereiškė M. B. reikalavimo dėl 420 Lt skolos grąžinimo. Tačiau Visagino apylinkės teismas 2008-12-31 nutartimi įpareigojo ieškovą įtraukti M. B. Vykdydamas nutarties nurodymus ieškovas 2009-01-15 ieškinio trūkumų pašalinime nurodė atsakovę M. B., o pastarajai 2009-03-10 parašė raštelį. Neskundžiama 2009-06-18 nutartimi Visagino apylinkės teismas atnaujino bylos nagrinėjimą. Šioje nutartyje teismas klaidingai nustatė, kad ieškovas posėdžio metu pareiškė, kad M. B. jam nebėra skolinga. Ieškovas jai tik nereiškė reikalavimo grąžinti 420 Lt skolą. Taip pat šioje nutartyje teismas klaidingai nustatė, jog ir M. B. teismo posėdžio metu pareiškė, kad ji su ieškovu atsiskaitė, sumokėdama jam skolą. Šioje nutartyje teismas taip pat klaidingai nustatė, kad ieškovo parašytas raštelis patvirtina skolos grąžinimo faktą. Teismo 2009-06-18 nutartyje nurodytos klaidingos aplinkybės yra nustatytos ir skundžiamame sprendime. Kad 420 Lt skolos M. B. ieškovui nesumokėjo, pareiškimo dėl papildomo sprendimo priėmimo priede ieškovas į bylą pateikė M. B. pareiškimą. Teismas 2009-11-03 teismo posėdyje išnagrinėjęs ieškovo pareiškimą dėl papildomo sprendimo priėmimo, priėmė nutartį, kurioje klaidingai nustatė, kad M. B. nesutinka su ieškovo prašymu pripažinti, jog ji ieškovui skolinga. 2009-11-03 teismo posėdžio metu M. B. pareiškė, jog pinigų iš ieškovo neėmė ir jų nematė, kas ir užrašyta posėdžio protokole. Teismas priimtame sprendime neteisingai nustatė ieškovo turėtą bylinėjimosi išlaidų dydį. Paduodant ieškinį ieškovas turėjo 78,19 Lt bylinėjimosi išlaidų (64 Lt - žyminis mokestis, 1,30 Lt - pašto rinkliava, 6 Lt - išlaidos notarui už banko rašto tinkamą patvirtinimą, 3,44 Lt - pašto išlaidos už prašymo siuntimą notarui ir 3,45 Lt - laiško atsakovei E. M. siuntimo išlaidos).

Atsakovė E. M. apeliaciniu skundu prašo Visagino miesto apylinkės teismo 2009-10-06 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą, kuriuo ieškovo J. V. ieškinį atmesti. Priteisti iš ieškovo J. V. visas bylinėjimosi teisme išlaidas. Nurodo, kad teismas netinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias civilinių teisinių terminų paskirtį, jų skaičiavimo tvarką, kreditoriaus reikalavimo skolininko įpėdiniui pareiškimo tvarką, pažeidė teismo pareigą aiškinti ir taikyti įstatymus, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais. CK 5.63 str. 1 d. nustatyta, kad palikėjo kreditoriai turi teisę per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui arba pareikšti teisme ieškinį dėl paveldimo turto. CK 5.63 str. 4 d. nustato, kad teismas gali pratęsti šį terminą, jeigu terminas buvo praleistas dėl svarbių priežasčių ir nuo palikimo atsiradimo dienos nepraėjo daugiau kaip treji metai. Kiekvienas iš galimų kreditoriaus veiksmų (reikalavimo įpėdiniams, testamento vykdytojui ar palikimo administratoriui arba ieškinio pareiškimas) turi visiškai vienodas teisines pasekmes - bet kurį iš šių veiksmų per nustatytą terminą atlikęs kreditorius yra laikomas tinkamai įgyvendinęs savo teisę informuoti skolininko įpėdinius apie palikėjo skolą ir nebegali šios teisės prarasti. Z. L. mirė 2008-09-25, ši diena yra palikimo atsiradimo diena, nuo kurios skaičiuojamas 3 mėnesių terminas kreditorių reikalavimams pareikšti. Iš byloje esančio ieškovo J. V. ieškinio matyti, kad ieškinys dėl velionės Z. L. skolų buvo pareikštas tik 2009-02-20, t.y. praėjus 56 dienoms po įstatyme nustatyto 3 mėnesių termino. Kita tvarka ieškovas J. V. apie velionės skolas, trijų mėnesių terminu, apeliantei taip pat nepranešė. Iš byloje pateikto Lietuvos Pašto Panevėžio filialo 2009-09-14 rašto Nr. (17.1-15)-3-3462 matyti, kad ieškovo J. V. nurodomas registruotas laiškas apeliantei buvo įteiktas 2009-01-07, tačiau, kaip suprato apeliantė, šiuo laišku ji buvo tik kviečiama atvykti pas ieškovą pasiaiškinti, todėl akivaizdu, kad ieškovas yra praleidęs procedūrinį terminą reikšti reikalavimus palikimą priėmusiems įpėdiniams ir pareikšti ieškinį teisme dėl paveldimo turto. CK 5.63 str. 1 d. nustatytas trijų mėnesių praleistas procedūriniai terminai gali būti atnaujinamas teismo, tačiau ieškovas J. V. šio termino atnaujinti neprašė. Teismas, priimdamas sprendimą, esant apeliantės reikalavimui, privalėjo taikyti ieškinio senaties terminus ir ieškovo J. V. ieškinį atmesti.

Atsiliepimas

Ieškovas J. V. atsiliepimu į atsakovės E. M. apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad apeliantė apeliaciniu skundu klaidina teismą. Skolininkė Z. L. mirė 2008-09-25, o apie velionės skolas apeliantei E. M. ieškovas pareiškimu paštu pranešė 2008-12-23, nepraėjus trijų mėnesių terminui nuo palikimo atsiradimo dienos pareikšti reikalavimus priėmusiems palikimą įpėdiniams. Apeliantė apeliaciniame skunde nurodo, kad ieškovas registruotu laišku tik kvietė atvykti pasiaiškinti. Ieškovas nurodo, kad 2008-12-23 registruotu paštu apeliantei išsiuntė pareiškimą (b.l. 35) ir 3 paskolos sutarčių kopijas (b.l. 19-21). Apeliantė klaidingai nurodo, kad ieškinys teisme jai buvo pareikštas tik 2009-02-20. Ieškovas su ieškiniu į teismą kreipėsi jau 2008-12-29.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Skundai atmestini.

Nustatyta, kad atsakovė M. B. 2009-06-10 teismo posėdyje paaiškino, jog pasirašė raštelyje kaip liudytoja, pinigų ji nesiskolino, jų nematė. Teismo sprendime nėra išvados, jog M. B. su ieškovu atsiskaitė, t.y. sumokėjo 420 Lt skolą. Tai, kad teismo sprendime teigiama, jog ieškovui neturint pretenzijų M. B., atsakomybei esant solidarinei reiškia, kad prievolė yra pasibaigusi, negalima daryti išvados, jog teismas nustatė, kad M. B. su ieškovu atsiskaitė. Ieškovo parašytą tekstą viename iš paskolos sutarties egzempliorių (b.l.78) tvirtinant, kad ieškovas neturi pretenzijų dėl skolos M. B. , kadangi pinigais naudojosi Z. L., teismas vertina kaip patvirtinimą, jog M. B. nebuvo įsipareigojusi grąžinti skolos, t.y. skolos raštelyje nurodyta solidari atsakomybė tuo paneigiama. Nesant pagrindo atmesti atsakovės M. B. parodymų apie tai, kad ji pasirašė raštelyje kaip liudytoja ir jai paaiškinus, kad ji jokių pinigų nematė, nesiskolino, darytina išvada, kad skolos raštelio tekstas neatitinka faktinių aplinkybių. Ieškovas turėjo galimybę įrodyti, kad pinigus pagal paskolos sutartį (b.l.19) gavo tik vienas asmuo, t.y. kad skolos grąžinti solidariai neįsipareigojo M. B., tačiau šios aplinkybės neįrodė. Atsakovei M. B. teigiant, kad ji nematė jokių pinigų ir nesant pagrindo atmesti jos parodymus, darytina išvada, kad ieškovas neįrodė pinigų perdavimo fakto nei M. B., nei Z. L. Padarius išvadą, kad skolos raštelyje buvo įrašytas M. B. įsipareigojimas, kurio ji neprisiėmė, labiau tikėtina, kad nebuvo ir pinigų perdavimo fakto, kurio nepatvirtina atsakovė M. B. Kadangi ieškovas galėjo įrodyti šią aplinkybę remiantis atsakovės M. B. paaiškinimais, tačiau to neįrodė, pripažintina, kad esant abejonėms dėl fakto, ar pinigus – 420 Lt pagal skolos sutartį gavo tik viena iš jame nurodytų skolininkių, t.y. Z. L., teismas pagrįstai atmetė šioje dalyje ieškovo reikalavimą. Be to, ieškovui nuolatinai užsiimant pinigų skolinimu, darytina išvada, kad skolos sutartį ieškovas galėjo turėti atitinkančią faktinę padėtį, t.y. jame nurodant tik tą asmenį, kuris gavo pinigus, tačiau nenurodžius šios aplinkybės, darytina išvada, kad sutarties tekstas neatitiko faktinės padėties, galimai ir dėl ketintos pasiskolinti sumos, nes akivaizdu, kad ieškovas tik šios paskolos sutarties tikėjosi pelno, t.y. gauti didesnę sumą, nei ketino skolinti.

Atsakovės E. M. skundas atmestinas, kadangi teismas tinkamai įvertino ieškovo pateiktus įrodymus dėl aplinkybės, kada jis pranešė paveldėtojai E. M. apie jo, kaip kreditoriaus teises į paliktą Z. L. turtą. Ieškovui teigiant, kad jis išsiuntė laišką atsakovei su raštu, kuriuo pranešė apie savo paskolas Z. L., nėra pagrindo atmesti jo paaiškinimų, nes atsakovė nenurodo raštelio teksto, tik aiškina, ką ji supratusi iš gauto rašto. Atsižvelgiant į tai, kad J. V. paskolų suteikimu užsiima nevienkartiniai, jis turėjo būti pakankamai apdairus ir, siekdamas naudos iš paskolos sutarčių, turėti įrodymus, kokio turinio raštą išsiuntė atsakovei E. M., tačiau tai, kad ieškovas pakankamai greitai kreipėsi į teismą dėl skolos prisiteisimo (Z. L. mirė 2008-09-25, o ieškinys pateiktas teismui 2009-02-26), taip pat atsakovės pripažinimas, kad ji supratusi, jog ieškovas kviečia ją pasiaiškinti, leidžia daryti išvadą, kad bent ieškovas laiku pareiškė reikalavimą priėmusiai skolininkės palikimą įpėdinei.

Atmetus ieškovo ir atsakovės E. M. skundus, procesinių dokumentų įteikimo išlaidas turi atlyginti abu apeliantai po lygiai. Viso išlaidos sudarė 8,40 Lt (b.l. 128), todėl priteistina iš jų po 4,20 Lt.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., teisėjų kolegija

nutaria:

Visagino miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 6 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo J. V. ir atsakovės E. M. į valstybės biudžetą po 4,20 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme, įpareigojant juos šias sumas įmokėti į AB Swedbank esančią Valstybinės mokesčių inspekcijos surenkamąją sąskaitą (įmokos kodas 5660).

Kolegijos pirmininkė Danutė KutrienėKolegijos teisėjai Tatjana ŽukauskienėAndžej Maciejevski