- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-12
- Bylos Nr.
- 2A-329-153/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Galina Blaževič (pirm.), Virginija Gudynienė, Nijolia Indreikienė
- Ieškovas
- A. S.
- Atsakovas
- akcinės bendrovės „Lietuvos draudimas“, L., E. C., L. C.
Procesinio dokumento kategorijos: 121.1,121.15,121.21,121.22, 44.2.4.2; 44.5.2.12; 44.5.2.14; 44.5.2.16.
2011 m. gegužės 12 d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Galinos Blaževič,
dalyvaujant ieškovui A. S., atsakovės akcinės bendrovės „Lietuvos draudimas“ atstovui G. T.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės L. C. apeliacinį skundą dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-165-399/2010 pagal ieškovo A. S. ieškinį ir patikslintą ieškinį atsakovams E. C., L. C., AB „Lietuvos draudimas“, trečiajam asmeniui be savarankiškų reikalavimų J. C. dėl nusikaltimu padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas A. S. ieškiniu ir patikslintu ieškiniu prašė priteisti subsidiariai iš atsakovės AB „Lietuvos draudimas“ bei atsakovų E. C. ir L. C. negautas pajamas 37 101,75 Lt, subsidiariai iš atsakovės AB „Lietuvos draudimas“ bei atsakovų E. C. ir L. C. 4 910 Lt turtinei žalai atlyginti, solidariai iš atsakovų L. C. bei E. C. 198 273,36 Lt neturtinei žalai atlyginti , iš visų trijų atsakovų 400 Lt bylinėjimosi išlaidas, turėtas baudžiamojoje byloje už teisinę pagalbą bei civilinėje byloje.
Ieškovas nurodė, kad atsakovas E. C. buvo nuteistas už tai, kad 2006-08-24 Lenkijoje, vairuodamas atsakovei L. C. priklausantį automobilį VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) , pažeidė Kelių eismo taisykles, nuvažiavo į griovį ir apvirto. Įvykio metu buvo sunkiai sužalotas ieškovas. Jam konstatuotas 30 proc. darbingumas nuo 2006-12-18 iki 2007-12-17, nuo 2007-12-17 iki 2009-12-16 40 proc. darbingumas. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas autoįvykio metu oficialiai nedirbo, jam padaryta materialinė žala bei negautos pajamos turi būti skaičiuojamos atsižvelgiant į šalies vidutinį tokios pat profesijos darbuotojų (vairuotojų) darbo užmokestį. Turtinės žalos dydį atsakovai pripažino baudžiamojoje byloje, AB „Lietuvos draudimas“ turtinę žalą atlyginti atsisakė. Dėl autoavarijos metu patirtų sužalojimų ieškovas patyrė didelį fizinį skausmą, jam atliktos dvi galvos operacijos.
Atsakovė L. C. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Jos nuomone, nėra jos ir atsakovo E. C. solidariosios atsakomybės, kadangi automobilį atsakovas paėmė neturėdamas jos sutikimo ir tai yra nustatyta baudžiamojoje byloje. Ieškovas nepagrindė realių negautų pajamų. Ieškovas turtine žala įvardija šeimos patirtą žalą, o kitų asmenų patirta žala negali būti atlyginama. Ieškovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių patirtos žalos dydį.
Atsiliepimas
Atsakovas E. C. prašė ieškinį atmesti, rėmėsi atsakovės nurodytais motyvais, papildomai nurodė, kad ieškovas pats kaltas dėl patirto sužalojimo, nes ignoravo atsakovo reikalavimą prisisegti saugos diržą, įvykio metu buvo neblaivus, trukdė atsakovui vairuoti. Atsakovas nesuvaldė automobilio dėl ieškovo kaltės.
Atsakovė AB „Lietuvos draudimas“ prašė A. S. ieškinio reikalavimų netenkinti, reikalavimus dėl kitų atsakovų spręsti teismo nuožiūra. Negalima manyti, kad ieškovas prarado pajamas, kadangi V. B., pas kurį planavo dirbti ieškovas, individualios įmonės neturi, nėra duomenų, kad ieškovas būtų registruotas darbo biržoje kaip ieškantis darbo. Ieškovo reikalavimas dėl turtinės žalos yra nepagrįstas rašytiniais įrodymais. Negautų pajamų dydis turėtų būti tikslinamas.
Žemesnės instancijos teismas
Marijampolės rajono apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimu tenkino ieškinio ir patikslinto ieškinio dalį, ieškovui A. S. priteisė:
solidariai iš atsakovų L. C. ir E. C. 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, iš atsakovės AB „Lietuvos draudimas“ 1 200 Lt turtinei žalai atlyginti, iš atsakovės AB „Lietuvos draudimas“ negautas pajamas 13 750,32 Lt už laikotarpį nuo 2006-09-01 iki 2010-03-31; iš atsakovų L. C., E. C. ir AB „Lietuvos draudimas“ po 433,33 Lt iš kiekvieno ieškovo turėtoms bylinėjimosi išlaidoms (2010 m. rugsėjo 27 d. nutartimi ištaisyta rašymo apsirikimo klaida) atlyginti; kitą ieškinio dalį ir patikslinto ieškinio netenkino; priteisė iš atsakovų L. C. ir E. C. po 900 Lt iš žyminį mokestį valstybei; priteisė iš atsakovės AB „Lietuvos draudimas“ 448,50 Lt žyminį mokestį valstybei; priteisė valstybei iš kiekvieno atsakovo po 8,80 Lt bylinėjimosi išlaidoms , turėtoms dėl procesinių dokumentų įteikimo, atlyginti
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė, kad Marijampolės rajono apylinkės teismo 2009-03-03 nuosprendžiu pripažinus E. C. kaltu pagal BK 281 str. 3 d., civiliniam ieškovui A. S. pripažinta teisė į ieškinio patenkinimą. Baudžiamojoje byloje draudimo bendrovė civiliniu atsakovu nebuvo. Eismo įvykio 2006-08-24 Lenkijos Respublikoje metu, automobilį VW Passat vairavo atsakovas E. C., neturintis teisės vairuoti transporto priemonė. Jis, pažeidė kelių eismo taisykles, nepasirinko saugaus greičio, nuvažiavo į griovį, automobiliui apvirtus ieškovas A. S. patyrė sunkius sužalojimus. Automobilis VW Passat, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) eismo įvykio dieną buvo draustas AB „Lietuvos draudimas“. A. S. yra paskirta netekto darbingumo pensija nuo 2006-12-18, kurios dydis kito – nuo 2008-08-01 iki 2010-01-01 buvo 807,32 Lt, nuo 2010-01-01 yra 755,42 Lt. Ieškovas dirbo vairuotoju ir turėjo draudžiamąsias pajamas iki 2007-07-31, šiuo metu nedirba ir darbo biržoje neregistruotas, eismo įvykio metu turėjo du nepilnamečius vaikus. Ieškovas nuo 2006-12-18 iki 2007-12-17 buvo netekęs 70 procentų darbingumo, nuo 2007-12-17 iki 2010-121-3– 60 procentų darbingumo.
Teismas nurodė, kad neturtinė žala padaryta nusikaltimu, todėl turi būti atlyginama visais atvejais (CK 6.250 str.). Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgė į sužalojimo sunkumą, išlikusį ieškovo sveikatos ir išvaizdos pakenkimą, asmenines savybes – amžių, profesinį išsilavinimą, galimybių praradimą. Ieškovui eismo įvykio metu buvo padaryti daugybiniai sužalojimai – skeveldriniai kaukolės skliauto ir pamato kaulo lūžiai ir sužalotas kietasis galvos smegenų dangalas, sumuštos galvos smegenys, sužalotas dešinysis optinis nervas , lūžę žandikauliai. Ieškovas patyrė sunkius sužalojimus ir jo sveikata nepagerėjusi iki šiol. Teismas atsižvelgė ir į žalą padariusių asmenų turtinę padėtį. Atsakovai E. C. ir L. C. yra jauni, darbingi, jų turtinė padėtis yra vidutiniška, atsižvelgė į žalą padariusio asmens kaltę. Teismo nuomone, atsakovas E. C. neįrodė, kad neturtinė žala atsirado dėl didelio paties A. S. neatsargumo ar dėl kitų asmenų panaudotos prievartos priš jį. Teismas nustatė, kad pats E. C. paprašytas sutiko vairuoti automobilį Lenkijos teritorijoje, jam vairuoti nebuvo trukdoma, net jei A. S. saugos diržu nebuvo prisisegęs, galima kalbėti tik apie paprastą neatsargumą ir pagrindą mažinti prašomos priteisti neturtinės žalos dydį , o ne atleisti atsakovus nuo jos atlyginimo (CK 6.250 str., 6.282 str.). Teismas sprendė, kad vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijais ieškovui turi būti priteista 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti solidariai iš atsakovų E. C., kuris eismo įvykio metu buvo padidinto pavojaus šaltinio valdytojas, pažeidė Kelių eismo taisykles ir dėl jo kaltės, patvirtintos įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu, buvo sunkiai sutrikdyta ieškovo sveikata bei sveikata automobilio savininkės L. C., kuri turėjo užtikrinti, kad jai priklausančiu padidinto pavojaus šaltiniu nebūtų padaryta žalos. Teismas konstatavo, kad atsakovė neįrodė, jog galimybę valdyti automobilį, prarado dėl kitų asmenų neteisėtų veiksmų, tai yra, kad automobilį atsakovas E. C. ar kitas asmuo užvaldė neteisėtai. Būdama savininke L. C. turėjo užtikrinti, kad automobiliu nebūtų padaryta žalos kitam asmeniui (CK 4.37 str.).
Teismas nustatė, kad ieškovas turtinę žalą įrodinėja liudytojos savo žmonos P. S. parodymais. Teismas nurodė, kad atsižvelgiant į tai, jog ieškovas buvo pareiškęs tokio paties dydžio reikalavimą baudžiamojoje byloje, atmesti ieškovo reikalavimą pagrindo nėra, todėl vadovaudamasis protingumo bei teisingumo, sąžiningumo principais sutiko, kad ieškovas patyrė turtinę žalą, kurią sudaro jo sutuoktinės, vykusios slaugyti ieškovo, kelionės išlaidos – 800 Lt, slaugos priemonės ir vitaminai – 400 Lt, todėl tenkino dalį ieškovo reikalavimų ir priteisė 1 200 Lt turtinęi žalai atlyginti.
Teismas nustatė, kad iki 2006-07-31 ieškovas dirbo vairuotoju. Eismo įvykio metu 2006-08-24 ieškovas niekur nedirbo. Netekto darbingumo pensija jam paskirta nuo 2006-12-18. Teismas nurodė, kad negautos pajamos yra suma, kurią asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų atsakovo E. C. veiksmų (CK 6.249 str.). Kadangi eismo įvykio metu ieškovas nedirbo, jo negautas pajamas teismas skaičiavo nuo vidutinio vairuotojo (transporto bei sandėliavimo įmonių darbuotojų ) darbo užmokesčio (bruto) atmetus sumokėtus pajamų ir SODROS mokesčius bei gautą netekto darbingumo pensiją. Teismas pažymėjo, kad ieškovas prašė priteisti tokio dydžio negautas pajamas lyg jis būtų netekęs 100 procentų darbingumo. Teismo nuomone, toks reikalavimas neatitinka faktinių aplinkybių, nes atsakovas laikotarpiu nuo 2006-12-18 iki 2007-12-17 buvo netekęs 70 procentų darbingumo, o nuo 2007-12-17 iki 2011-12-13 netekęs 60 procentų darbingumo, todėl ir negautos jo pajamos turi būti apskaičiuojamos atsižvelgiant į tai, kiek jis neteko darbingumo dėl eismo įvykio ir kiek dėl šios priežasties negauna pajamų. Teismas konstatavo, kad ieškovui turi būti priteista 13 750,32 Lt negautų pajamų. Negautos pajamos yra turtinė žala asmeniui, kurią turi atlyginti atsakovė AB „Lietuvos draudimas“, kadangi eismo įvykio metu buvo drausta automobilio civilinė atsakomybė ir draudimo atlyginimo pakanka žalai atlyginti (CK 6.254 str., Transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo Nr. IX-378, 2001-06-14, 11 str. (redakcija 2004-03-27, galiojusi iki 2007-06-02 ).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovė L. C. prašė panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria iš jos priteista 60 000 Lt neturtinei žalai atlyginti 1 133,33 Lt teismo išlaidos, 900 Lt žyminis mokestis valstybei bei 8,80 Lt pašto išlaidos, priimti naują sprendimą – ieškinį ir patikslintą ieškinį dėl atsakovės L. C. atmesti. Apeliantė nurodė šiuos motyvus:
Atsiliepimas
1) teismas neįvertino E. C. pateikto rašytinio paaiškinimo dėl neteisėto automobilio užvaldymo bei atsakovės atsiliepime nurodytų aplinkybių, todėl sprendimas nėra pagrįstas visapusišku ir objektyviu aplinkybių išnagrinėjimu (CPK 185 str. 1 d.), neįvertinti visi byloje pateikti įrodymai (CPK 177 str. 1 ir 2 d.), byla atsakovės atžvilgiu buvo neteisingai išnagrinėta;
2) teismas netinkamai taikė CK nuostatas. Sprendimas yra formaliai nepagrįstas, kadangi vadovautasi neegzistuojančia teisės norma CK 270 str. 1 d. 3 p. Tikėtina, jog teismas norėjo pritaikyti CK 6.270 str. 3 d. nuostatas. CK 6.270 str. 3 d. taikymas yra siejamas su įrodinėjimu, t. y. teismas taikydamas šią teisės normą privalo ne deklaruoti teiginius, o pagrįsti konkrečiais bylos duomenimis, paneigiančiais ar patvirtinančiais didesnio pavojaus šaltinio valdytojo atsakomybę. Byloje buvo pateiktas atsakovės atsiliepimas bei E. C. rašytinis paaiškinimas. Šie įrodymai nebuvo paneigti jokiomis šioje byloje nustatytomis aplinkybėmis ir su esamais kitais įrodymais byloje, šie įrodymai neprieštarauja baudžiamojoje byloje nustatytoms aplinkybėms. Teismas netinkamai taikė CK 6.270 str. 3 d. nuostatas, kadangi sprendime tik deklaravo, jog atsakovė šios tvarkos nesilaikė ir neįrodė, tačiau savo teiginių nepagrindė konkrečiais bylos duomenimis, kurie paneigtų atsiliepime išdėstytas faktines aplinkybes bei E. C. rašytinį paaiškinimą;
3) teismas nepagrįstai taikė CK 4.37 str. Šio straipsnio nuostatos galėtų būti taikomos tik tokiu atveju, jei dėl minėto automobilio netinkamos priežiūros ar kitokių neteisėtų veiksmų būtų atsiradusi žala ieškovui ne kaip dėl didesnio pavojaus šaltinio (pvz., automobilio užsidegimas dėl netvarkingos el. instaliacijos ar savaiminis nuriedėjimas ir pan.). Atsakomybė dėl didesnio pavojaus šaltinio yra speciali teisės norma CK 6.270 str. 3 d.;
Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovo A. S. atstovas advokatas R. B. nurodė, kad apeliacinis skundas turi būti atmestas. Atsikirsdamas į skundo argumentus nurodė šiuos motyvus:
1) bylos nagrinėjimo metu buvo pateikta daugelis aplinkybių, kurių vienos nurodė, kad automobilis formaliai priklauso atsakovui E. C., vėliau buvo teigiama, kad automobilis priklauso kitam broliui, tačiau dėl nežinomų priežasčių buvo registruotas atsakovės vardu. Buvo teigiama, kad automobilį E. C. paėmė savavališkai, tariamai be atsakovės žinios. Tačiau šių aplinkybių pagrįsti faktiniais duomenimis nagrinėjimo metu nesugebėjo nei atsakovė, nei atsakovas E. C.. Nebuvo pateikta duomenų, kad atsakovė būtų kreipusis į policiją dėl jai priklausančio turto vagystės, ieškojusi, kas pasinaudojo jos automobiliu. E. C. pateiktame rašytiniame paaiškinime dėl transporto priemonės savininko, automobilio paėmimo nurodytos aplinkybės buvo prieštaringos, todėl vertintinos kaip bandymas padėti atsakovei išvengti galimos atsakomybės;
2) teismas taikė CK 6. 270 str. 3 d., kurią galbūt turėjo mintyje. Pateikti įrodymus, kad jai priklausančia transporto priemone buvo pasinaudota dėl neteisėtų kitų asmenų veiksmų, turėjo atsakovė, tačiau tokių duomenų, nežiūrint į prieštaringus bei neaiškius atsakovės bei E. C. paaiškinimus, gauta nebuvo.
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovė AB „Lietuvos draudimas“ nurodė, kad apeliacinis skundas yra pagrįstas, todėl prašė apeliacinį skundą tenkinti remiantis jame nurodytais argumentais.
Atsiliepimo į apeliacinį skundą atsakovas E. C. ir tretysis asmuo J. C. nepateikė.
Tenkintina apeliacinio skundo dalis.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnis). Šioje byloje apeliantė nesutiko su teismo sprendimo dalimi, kuria taikytos apeliantei turtinės atsakomybės už didesnio pavojaus šaltinio padaryta žalą.
CK 6.270 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad didesnio pavojaus šaltinio valdytojas neatsako už padarytą žalą, jeigu įrodo, kad galimybę valdyti didesnio pavojaus šaltinį jis prarado dėl neteisėtų kito asmens veiksmų. Tokiu atveju už žalą atsako ne valdytojas, o asmuo, neteisėtai užvaldęs didesnio pavojaus šaltinį. Tačiau pagal CK 6.270 straipsnio 3 dalies nuostatas, jeigu dėl valdymo netekimo yra ir valdytojo kaltės, tai jis neatleidžiamas nuo atsakomybės, o atsako solidariai su neteisėtai didesnio pavojaus šaltinį užvaldžiusiu asmeniu.
Bylos medžiaga patvirtina, kad baudžiamojoje byloje buvo apklaustas V. B. (b .b., 1 t., b .l. 118, 2 t., b. l.33-34, 35), kuris nurodė, kad kartu su atsakovu E. C., jo broliu G. C. ir A. S. išvažiavo iš Lietuvos į Lenkiją. Automobilį apie 300 km. vairavo pats V. B., vėliau mašiną vairavo E. C..
Apklaustas baudžiamojoje byloje atsakovas E. C. paaiškino, kad automobilis priklauso atsakovei L. C., atsakovas E. C. šio automobilio visą laiką nevairavo, prie vairo atsakovas sėdo jau Lenkijos teritorijoje. Važiavusieji kartu su atsakovu žinojo, kad jis neturi vairuotojo pažymėjimo, atsakovas apie tai jiems sakė, tačiau jie reikalavo, kad atsakovas vairuotų automobilį (b. b., 1 t., b. l. 125, 2 t., b. l.84-86). Automobilį pirko brolio už savo pinigus, tačiau automobilis registruotas sesers L. C. vardu. Automobiliu naudojosi brolis. Atsakovas šiuo automobiliu nesinaudojo (2 t., b. l. 160).
Šalies argumentai
Apeliantė apklausta parengtinio tardymo metu baudžiamojoje byloje paaiškino (b. b., 2 t. ,b. l. 41-42), kad automobilis priklauso broliui, kuris prašė apeliantę įregistruoti automobilį nuosavybės teisė atsakovės vardu. Vėliau atsakovė sužinojo, kad brolis įvykdė avariją automobiliu, registruotu atsakovės vardu. Automobiliu visą laiką naudojosi atsakovės brolis, atsakovė neturi vairuotojo pažymėjimo, todėl nei karto automobilio nevairavo. Atsakovės L. C. paaiškinimas nurodytas kaltinimo akte (2 t., b. l. 126-127). Apklausta teismo posėdyje baudžiamojoje byloje atsakovė paaiškino, kad paprašyta brolio G. C. įregistravo automobilį savo vardu, registruodama automobilį jį apdraudė (b. b., 2 t. ,b. l. 162). Kai registravo automobilį, atsakovė L. C. jį matė pirmą ir paskutinį kartą. Toks atsakovės paaiškinimas taip pat nurodytas teismo 2009-03-03 nuosprendyje (2 t., b. l. 165-168). Apklausta civilinėje byloje atsakovė L. C. paaiškino, kad paprašyta G. C. automobilį registravo savo vardu, mašinos dokumentai liko pas G. C., leidimo vairuoti automobilį atsakovui E. C. atsakovė nedavė (1 t., b. l. 89, 2 t., b .l. 43-44).
Tad atsakovų paaiškinimai patvirtina, kad automobilis buvo registruotas atsakovės L. C. vardu, tačiau realiai automobiliu naudojosi asmuo neįtrauktas į bylos nagrinėjimą G. C., kuris važiavo kartu su atsakovu E. C. į Vokietiją. Atsakovo E. C. rašytinis paaiškinimas, apie tai, kad automobilį, priklausantį atsakovei L. C., atsakovas paėmė be sesers žinios (1 t., b. l. 72, 78), teisėjų kolegijos vertinimu nėra teisiškai reikšmingas, kadangi nėra paneigtas atsakovų paaiškinimas, kad automobilio teisėtas valdytojas buvo G. C., kuris atsakovės L. C. sutikimu įregistravus automobilį perėmė jį valdyti, bei esant nustatytam faktui, kad atsakovas E. C. automobilį vairavo ir įvykdė avariją, kurios metu buvo sužalotas ieškovas, esant automobilyje teisėtam automobilio valdytojui G. C..
G. C. nebuvo apklaustas civilinėje byloje, baudžiamojoje byloje G. C. paaiškinimo nedavė, nes pasinaudojo įstatyme numatyta teise atsisakyti duoti parodymus (b. b., 1 t., b. l. 126). Pirmosios instancijos teismas neaiškino automobilio valdytojo G. C. atsakomybės klausimo (CK 6.270 str. 2 d.), neįtraukė šio asmens į bylos nagrinėjimą. Teisėjų kolegija negali pasisakyti byloje dėl G. C. atsakomybės už didesnio pavojaus šaltinio padarytą žalą, nes tai draudžia įstatymas (CPK 266 str.).
Esant tokioms aplinkybėms teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamas teismo sprendimas negali būti pripažintas teisėtas ir pagrįstas (CPK263 str.1d.), kadangi nebuvo atskleista bylos esmė ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme (CPK 327 str.1d.2p.,329 str.1d.,330 str.).
Atsiliepimas
Apeliacinės instancijos teismas nepasisako nutartyje dėl kitų nurodytų apeliaciniame skunde ir atsiliepimuose į apeliacinį skundą motyvų, kadangi jie gali būti tinkamai išnagrinėti ir įvertinti tik po to, kai bus išspręstas klausimas dėl G. C. atsakomybės šioje byloje. Todėl tenkintina apeliacinio skundo dalis, skundžiamas teismo sprendimas panaikinamas, civilinė byla perduodama nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo (CPK326 str. 1 d. 4 p.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Marijampolės rajono apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 27 d. sprendimą panaikinti, ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.