Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2014-11-04 · Byla Nr. E1-419-231/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-11-04
Bylos Nr.
E1-419-231/2014
Teisminio proceso Nr.
1-48-3-00021-2014-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Česlava Malinovska
Pareiškėjas
Vokietijos Federacinės teisingumo
Kategorijos
Byla Nr. E1-419-231/2014 m.
Teisminio proceso Nr. 1-48-3-00021-2014-6.Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.22.; 2.5.23. (S) .
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2014 m. lapkričio 4 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Česlava Malinovska,sekretoriaujant Marijonai Jankauskienei,prokurorui Mindaugui Jancevičiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl I. I. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu persiuntė prašymą bei dokumentus dėl 2013-12-18 Diuseldorfo miesto prokuratūros sprendimo Nr. 113 Cs 20 Js 10185/13, kuriuo I. I. paskirta 800 EUR bauda ir 78,50 EUR teismo išlaidų, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu I. I., gim. 1981-07-29, gyv. Pergalės g. 23, Elektrėnai, buvo paskirta 800 EUR bauda ir 78,50 EUR teismo išlaidų, viso 878,50 EUR bauda.

Teismo posėdyje prokuroras prašo tenkinti prašymą.

Nubaustas asmuo I. I. gynėjas į teismo posėdį neatvyko, Teismo šaukimai neįteikti, tačiau vadovaujantis BPK 365¹ str., I. I. informavus apie bylos nagrinėjimą Vokietijoje Diuseldorfe jam paskiriant baudą, klausimas dėl baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje gali būti sprendžiamas I. I. ir jo gynėjui nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ str. 1 d.).

Pagal BPK 365¹ str. 3 d. 3 p., teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų.

Byloje nustatyta, kad I. I. įvykdė vagystę, o būtent: I. I. 2013-09-02 apie 14.45 val. parduotuvėje „Netto Marken Discount“, adresu Cornelius str. 76, Diuseldorf, iš prekių lentynų pagrobė 9 tūteles dantų pastos „Sensodyne“- iš viso prekių už 19,35 EUR. Norėdamas pavogti, jis paėmė prekes ir užsikišo sau už kelnių juosmens. Tada nesumokėjęs praėjo pro kasų zoną, ketindamas prekėmis naudotis pats.

Šis nusikaltimas kvalifikuotas kaip menkaverčio turto vagystė pagal Vokietijos Federacinės Respublikos Baudžiamojo Kodekso (StGB) 242 paragrafo 1 pastraipą, 248 a paragrafą.

Susipažinęs su Vokietijos teisingumo žinybos pateiktais duomenimis, bei 2013-12-18 Vokietijos Diuseldorfo miesto prokuratūros sprendimu teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti I. I. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ str. 3 d., todėl Vokietijos Diuseldorfo miesto prokuratūros 2013-12-18 sprendimu Nr. 113 Cs 20 Js 10185/13 I. I. paskirta 800 EUR bauda ir 78,50 EUR teismo išlaidų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹, 365² str. str., teismas

nutaria:

pripažinti Vokietijos Diuseldorfo miesto prokuratūros sprendimu (sprendimo Nr. 113 Cs 20 Js 10185/13) I. I. paskirtą 878,50 eurų (3033,28 Lt) dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti I. I. 878,50 eurų (3033,28 Lt) baudą per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank“, AB, įmokos kodas – 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Trakų rajono apylinkės teismą (Vytauto g. 47/49, Trakai).

Išaiškinti I. I., kad per du mėnesius teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašus siųsti Vokietijos Federacinei teisingumo žinybai (Adenauerallee 99-53113 Bonn, 53094 BONN, GERMANY).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybą.

Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą.

Teisėja Česlava Malinovska