Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos piliečio I. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), perdavimo baudžiamajam persekiojimui pagal Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Elvangeno prokuratūros 2018-09-04 išduotą Europos arešto orderį už jos teritorijoje padarytą 1 nusikalstamą veiką byloje Nr. 35 Js 16698/18,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje vykdomas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Elvangeno prokuratūros 2018-09-04 išduotas Europos arešto orderis dėl Vokietijos Federacinės Respublikos piliečio I. K., gim. (duomenys neskelbtini), perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą 1 nusikalstamą veiką byloje Nr. 35 Js 16698/18. Europos arešto orderis išduotas Schwäbisch Gmünd apylinkės teismo 2018-09-04 arešto orderio skiriant kardomąjį kalinimą pagrindu.

Elvangeno prokuratūros išduotame Europos arešto orderyje nurodyta, kad I. K. įtariamas, iki šiol tiksliai nenustatytu laiku, laikotarpiu nuo 2018 m. rugsėjo 1 iki 3 d., spėtina naktį iš 2018 m. rugsėjo 1 d. į 2 d., bendrame sutuoktinių bute adresu: (duomenys neskelbtini), susiginčijo su savo žmona, nukentėjusiąja L. A. K. dėl nukentėjusiosios ketinimo nutraukti santuoką. Šio ginčo metu įtariamasis panaudojo smurtą ir buku daiktu stipriai sudavė nukentėjusiajai į galvą, dėl to ji mirė. 2018-09-03 apie 16.05 val. minėtame bute ją negyvą rado policija.

I. K. šiais veiksmais Vokietijos Federacinėje Respublikoje įtariamas įvykdęs nužudymą pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso § 212 1 pastraipą.

Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šią nusikalstamą veiką, Vokietijoje - 15 metų.

Nusikalstama veika, kurios padarymu Vokietijos Federacinėje Respublikoje įtariamas I. K., pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 str. 2 d. 3 p.

Elvangeno prokuratūros išduotas Europos arešto orderis atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, todėl yra vykdytinas (BPK 17' str.).

Vykdant Europos arešto orderį, 2018-09-03 20.50 val. I. K. buvo sulaikytas. Šiaulių apylinkės teismo 2018-09-05 nutartimi I. K. paskirta kardomoji priemonė - suėmimas trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2018-09-03.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą patenkinti. I. K. ir jo gynėja sutiko su prokurorės prašymu.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimas tenkinamas.

Byloje nenustatyta jokių privalomo ir neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti I. K. Vokietijos Federacinei Respublikai.

2018-09-10 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje I. K., dalyvaujant gynėjai advokatei Liudmilai Karvelienei, buvo supažindintas su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės, specialiosios taisyklės sąvoka. I. K. sutiko būti perduotas Vokietijos Federacinei Respublikai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka, tačiau neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Nusikalstama veika, kurios padarymu Vokietijos Federacinėje Respublikoje įtariamas I. K., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 str. 2 d. 3 p.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, I. K. perduotinas baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai pagal kompetentingos teisminės institucijos – Elvangeno prokuratūros 2018-09-04 išduotą Europos arešto orderį už jos teritorijoje padarytą 1 nusikalstamą veiką byloje Nr. 35 Js 16698/18.

Rezoliucinė dalis

Teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

nutaria:

perduoti supaprastinta tvarka I. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Elvangeno prokuratūros 2018-09-04 išduotą Europos arešto orderį už jos teritorijoje padarytą 1 nusikalstamą veiką, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso § 212 1 pastraipoje, byloje Nr. 35 Js 16698/18.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.