Kauno apygardos teismo nutartis

2010-10-14 · Civilinė byla Nr. 2A-1809-273/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-10-14
Bylos Nr.
2A-1809-273/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Izolda Nėnienė (pirm.), Algimantas Kukalis, Arūnas Rudzinskas
Ieškovas
J. D.
Atsakovas
V. Š.
Advokatai
Rasa Gradauskienė
Civilinė byla Nr. 2A-1809-273/2010;
pirmosios instancijos teismo teisėja Rita Ulejevienė;

procesinių sprendimų kategorijos: 21.4.2.6; 21.6.; 21.4.2.8; 121.21.

(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. spalio 14 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Izoldos Nėnienės, kolegijos teisėjų Algimanto Kukalio ir Arūno Rudzinsko, sekretoriaujant Editai Vazgienei, Danutei Nekraševičienei, dalyvaujant ieškovui J. D., jo atstovei advokatei Rasai Gradauskienei, vertėjai Veronikai Rybalčenko

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo atsakovo V. Š. apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 9 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-80-151/2010 pagal ieškovo J. D. ieškinį atsakovui V. Š. dėl sandorio sudaryto dėl suklydimo pripažinimo negaliojančiu

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas ieškiniu prašė pripažinti negaliojančia 2007-02-27 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį sudarytą tarp pardavėjo V. Š. ir pirkėjo J. D. bei taikyti restituciją grąžinant ieškovui 34000,00 Lt; priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas nurodė, kad 2007-02-27 su atsakovu V. Š. sudarė transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią nusipirko automobilį, ŠKODA SUPERB VALST. Nr.l840YG14, 2004-03-16 metų gamybos. Už šį automobilį atsakovui sumokėjo 34000Lt. 2007-02-28 nuvyko į VĮ „Regitra" Ignalinos filialą perregistruoti automobilį, tačiau jo neįregistravo, nes kilo įtarimų, kad automobilis yra su padirbtu kėbulo numeriu. Ignalinos PK pareigūnai, pagal jų turimą operatyvinę informaciją, jo nusipirktą automobilį sulaikė ir padarė jo poėmį, kaip daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti. Tyrimo metu pasitvirtino, kad įsigyto automobilio kėbulo identifikavimo numeris yra pakeistas, perkalant atskirus simbolius. Prancūzijos Respublikos transporto priemonės registracijos liudijimo Nr. 03GF 51314 blankas yra netikras. Blanko numeris yra atliktas lazeriniu spausdintuvu. Atlikus ikiteisminį tyrimą nustatyta, kad automobilis yra paieškomas kaip vogtas. Ignalinos PK iškelta baudžiamoji byla Nr. 59-1-0070-07 dėl automobilio vagystės perduota tolesniam tyrimui Kauno miesto vyriausiajam PK.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno miesto apylinkės teismas 2010-06-09 sprendimu ieškinį tenkino visiškai: pripažino negaliojančia 2007 02 27 transporto priemonės pirkimo pardavimo sutartį sudarytą tarp ieškovo J. D. ir atsakovo V. Š.. Taikė restituciją – įpareigojo atsakovą V. Š., Kaune grąžinti ieškovui J. D., 34.000 Lt (tridešimt keturis tūkstančius litų). Priteisė iš atsakovo V. Š., ieškovui J. D., 2010 Lt (du tūkstančius dešimt litų, 00 ct) bylinėjimosi išlaidų. Priteisti iš atsakovo V. Š., valstybei 52,50 Lt (penkiasdešimt du litus 00 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Teismas nustatė, jog pagal pateiktus byloje įrodymus nei viena šalis neginčijo, kad automobilis buvo vogtas. Aplinkybė, suformavusi klaidingą ieškovo valios išraišką ir nulėmusi ieškovo esminį suklydimą, sudarant ginčijamą 2007 02 27 pirkimo-pardavimo sandorį, t. y. aplinkybė, kad sandorio objektas (automobilis) yra vogtas, egzistavo jau sandorio sudarymo metu, tik nebuvo žinoma ieškovui. Atsakovas neatsakingais (kaltais) savo veiksmais įsigijo automobilį “SKODA SUPERB“ neįsitikinęs nei pardavėjo tapatybe, nei automobilio priklausomybe. Atsakovas pardavėjo pateiktą prancūzų kalba blanką užpildė prancūzų kalba. Byloje nebuvo duomenų, kad atsakovas supranta prancūzų kalbą, todėl manytina, kad atsakovas iš viso nesuprato pasirašomos pirkimo pardavimo sutarties turinio. Atsakovui turėjo kilti pagrįstų abejonių, dėl sudaromo sandorio, kai pardavėjas prašė užpildyti pardavimo dokumentus Lietuvoje ne lietuvių kalba. Be to pasirašius pirkimo pardavimo sutartį 2007 01 19 atsakovas neįsitikino, ar neturi tretieji asmenys pretenzijų, tačiau 2007 02 27 sudarydamas sandorį su ieškovu, jau patvirtino, kad į parduodamą automobilį tretieji asmenys jokių pretenzijų neturi, transporto priemonė neareštuota, ji nėra teisinio ginčo objektu, teisė disponuoti ja neatimta ir neapribota, parduodamos transporto priemonės identifikavimo numeris atitinka registracijos liudijime nurodyta identifikavimo numerį. Atsakovas teigė, kad jis nėra specialistas ir nesuprato, kad automobilio kėbulo numeris yra pakeistas, tačiau paminėti atsakovo veiksmai perkant automobilį rodo visišką atsakovo neatsakingumą, nerūpestingumą, netgi tarpininkavimą (blanko pildymas prancūzų kalba) įsigyjant vogtą automobilį. Teismas nustatė, kad atsakovas prekiauja automobiliais - tai yra jo darbas, taigi turi pakankamai patirties sudarant automobilių pardavimo sandorius, todėl tokie atsakovo veiksmai rodo, kad atsakovas nėra sąžiningas įgijėjas. Atsakovas pirkdamas automobilį privalėjo įsitikinti pardavėjo sąžiningumu ir automobilio priklausymo jam pagrįstumu.

Šalies argumentai

Ieškovas prašė taikyti restituciją priteisiant jam 34000 Lt. Teismas nustatė, kad automobilis “SKODA SUPERB” yra grąžintas teisėtiems savininkams, todėl restitucija taikytina sumokant ekvivalentą pinigais, tiek kiek ieškovas sumokėjo atsakovui, nes ieškovas automobiliu nesinaudojo. Ieškovo ieškinys pagrįstas ir įrodytas, todėl teismas pripažino negaliojančia 2007 02 27 pirkimo pardavimo sutartį bei taikė restitucija ir priteisė iš atsakovo 34 000 Lt ekvivalentu pinigais.

Patenkinus ieškinį visiškai iš atsakovo ieškovui teismas priteisė bylinėjimosi išlaidas – 1010 Lt žyminio mokesčio, 1000 Lt atstovavimo išlaidų, viso 2010 Lt bei iš atsakovo priteisė 52,50 Lt pašto išlaidų valstybei

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovas prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-09 sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti.

Skunde nurodo, kad teismo sprendimas priimtas, pažeidžiant įrodinėjimo ir įrodymų vertinimo taisykles. Teismas neištyrė visų reikšmingų bylai aplinkybių, pažeidė įrodymų vertinimo taisykles bei proceso betarpiškumo, įrodymų pakankamumo principus, neatskleidė bylos esmės, rėmėsi įrodymais, kurie neatitiko faktinių bylos aplinkybių.

Apeliaciniame skunde teigiama, kad jis Kauno automobilių turgavietėje, adresu Taikos pr. 135B, Kauno mieste prekiauja automobiliais. 2007m. sausio 19d. vienas vyriškis jam pasiūlė pirkti automobilį SUPERB SKODA, kuris neva neseniai atgabentas iš Prancūzijos. Kadangi automobilis (kaip suprato iš pateiktų jo dokumentų) buvo 2004 m. laidos, kaina atrodė gera, todėl šį automobilį nutarė įsigyti perpardavimui. Už automobilį sumokėjo 10 000 U. V. padavė automobilio perleidimo sutartį prancūzų kalboje ir liepė dokumentą surašyti, kadangi jo dešinė ranka buvo gipse ir jis pats negalėjo šio dokumento surašyti. Vyriškis liepė pardavėju rašyti ne jį, o asmenį, kurio vardu buvo registruotas automobilis, ką jis ir padarė. Pirkėju įrašė save, sumokėjo pinigus. Tą pačią dieną automobilį pardavė ieškovui ir pagrįstai tikėjosi, kad parduodamas automobilis yra teisėtai įgytas, t.y. veikė sąžiningai. Tai patvirtina ir jo pasirašyta pirkimo - pardavimo sutartis, sudaryta su ieškovu, kurioje, elgdamasis nesąžiningai ir manydamas, kad parduoda vogtą automobilį, galėjo nurodyti ne savo anketinius duomenis.

Skunde teigiama, jog aplinkybė, kad dėl vogto automobilio pardavimo fakto jau egzistavo sandorio sudarymo metu, tai jos vėlesnis paaiškėjimas negali būti pagrindu ją laikyti aplinkybe, atsiradusia po sandorio sudarymo, į kurią, pagal ieškovą būtina atsižvelgti. Automobilis pirktas Lietuvos Respublikoje. Jis pats nėra specialistas ir pirkdamas automobilį negalėjo žinoti apie kėbulo numeryje padarytus pakeitimus. Nurodo, jog yra sąžiningas automobilio valdytojas, nes nuo daikto valdymo pradžios, t.y. nuo įsigijimo momento buvo įsitikinęs, kad niekas daugiau neturi teisių į ginčo automobilį, o priešingai nėra įrodyta. Be to, nurodo, jog baudžiamoji byla, kuri buvo iškelta dėl automobilio vagystės, prieš jį yra nutraukta.

Mano, kad šioje byloje šalimi turėjo būti įtrauktas automobilio savininkas ir/ar draudimo bendrovė, o gal net ir institucija priėmusi sprendimą dėl automobilio grąžinimo. Teismas sprendimą motyvavo tuo, kad automobilis buvo draustas draudimo kompanijos Scorpio, o draudimo kompanijos atstovas pareikalavo grąžinti automobilį ji pargabenimui teisėtam savininkui. Tačiau iš pateiktų ieškovo rašytinių įrodymų bei ikiteisminio tyrimo metu gautų įrodymų, kuriuos pateikė savo iniciatyva per keletą kartų gavęs iš Kauno apygardos prokuratūros tokie įrodymai nepateikti ir nesuprantama kas nulėmė tokį teismo sprendimo motyvą. Iš Kauno apygardos prokuratūros rašto darytina išvada, kad prašymą grąžinti automobilį pateikė ne pats savininkas, ne Čekijos draudimo bendrovė (nors ieškovui Kauno apygardos prokuratūra nurodė kitokius duomenis), o Lenkijos firma CAR EXPRESS SERVICE POLSKA įgaliotas asmuo, kurio prašymu nebuvo įstatyminio pagrindo grąžinti automobilio. Teismui šis raštas ir atsakovo atstovo paaiškinimai nesukėlė abejonių ir tuo pirmiausia buvo pažeistos atsakovo teisės ir pareigos, nes apie šį nutarimą tapo žinoma tik procesų metu, atsakovas neturėjo galimybės pats šio nutarimo apskųsti, o ieškovas savo pasyviu elgesiu (neskųsdamas nutarimo) ir būdamas šio automobilio sąžiningu įgijėju nesiėmė priemonių ginti savo teisių.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2010-06-09 sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, jog su atsakovo apeliaciniu skundu nesutinka. Mano, kad skundas yra visiškai nepagrįstas, nemotyvuotas, Kauno miesto apylinkės teismo sprendimas yra teisėtas, pagrįstas, motyvuotas bei priimtas visapusiškai išnagrinėjus bylos aplinkybes ir tinkamai įvertinus byloje surinktus įrodymus.

Pirmosios instancijos teismas rėmėsi prijungtų baudžiamųjų bylų dokumentais, kurie neginčytinai patvirtina, kad atsakovas V. Š. prisipažino, kad suklastojo automobilio pirkimo - pardavimo dokumentus, dėl ko baudžiamoji byla buvo baigta baudžiamuoju įsakymu, kuriuo atsakovas buvo pripažintas kaltu padarius nusikaltimą numatytą BK 300 str. 1 d. Paminėtos aplinkybės neginčytinai paneigia atsakovo aukščiau paminėtus argumentus bei patvirtina, kad pateikdamas melagingus argumentus jis elgiasi aiškiai neteisėtai, o iš neteisėtų veiksmų negali kilti teisėtos pasekmes, atsakovas akivaizdžiai piktnaudžiauja procesinėmis teisėmis. Jis pažeidžia pareigą veikti pagal teisingumo, protingumo ir sąžiningumo reikalavimus. Atsiliepime nurodoma, kad pirkimo - pardavimo sutarties pasirašymo momentu jis buvo visiškai įsitikinęs, kad sudaro sandorį dėl automobilio, kuris priklauso atsakovui asmeninės nuosavybės teise, tačiau atsakovas, žinodamas apie tam tikras aplinkybes savanaudiškai jomis pasinaudojo, suklastojo pirkimo dokumentus ir tokiu būdu sandoris buvo sudarytas aiškiai nenaudingomis jam sąlygomis. Nurodo, kad teismas pagrįstai taikė restituciją. Be to teismas pagrįstai atmetė atsakovo prašymą dėl automobilio savininko ir draudimo bendrovės įtraukimo byloje į procesą. Šiuo atveju svarbu yra tai, kad draudimo kompanijos atstovas pareikalavo grąžinti automobilį ir jį pargabenti teisėtam savininkui. 2008-02-25 nutarimu automobilis „SKODA SUPERB" buvo grąžintas draudimo kompanijos atstovui dėl ko paminėtų asmenų įtraukimas į bylą nebuvo būtinas, kadangi teismo sprendimas jiems jokių pasekmių nesukeltų.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino, ar nėra absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ((duomenys neskelbtini) str.). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų (duomenys neskelbtini) str. 2 d. apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

Nagrinėjamu atveju ginčas yra kilęs dėl 2007 m. vasario 27 d. transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarties sudarytos tarp pardavėjo V. Š. ir pirkėjo J. D.. I. V. Š. šią sutartį prašė pripažinti negaliojančia kaip sudarytą dėl suklydimo, nes pirkdamas iš atsakovo automobilį nežinojo, kad perka vogtą automobilį, pasitikėjo atsakovo sutartyje nurodyta informacija, todėl sudarydamas sandorį iš esmės suklydo dėl pardavėjo kaltės.

CK 1.90 straipsnis reglamentuoja ginčijamų sandorių, turinčių valios trūkumų, pripažinimą negaliojančiais. Pagal CK 1.90 straipsnį suklydimu laikoma klaidinga prielaida apie egzistavusius esminius sandorio faktus sandorio sudarymo metu. Suklydimas turi esminę reikšmę, kai suklysta dėl sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų, kitokių aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas žmogus, žinodamas tikrąją reikalų padėtį, panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis. Suklydimas laikomas esminiu ir tuo atveju, kai viena šalis neturėdama tikslo apgauti, suklaidino kitą šalį dėl sandorio esmės, jo dalyko ar kitų esminių sąlygų, kitų aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas žmogus, žinodamas tikrąją reikalų padėtį panašioje situacijoje sandorio nebūtų sudaręs arba būtų jį sudaręs iš esmės kitokiomis sąlygomis.

Pirmosios instancijos teismas ištyrė baudžiamosios bylos (Nr. 59-1-0070-07) medžiagą, kurioje nustatyta, kad transporto priemonės registracijos liudijimo blankas yra netikras, o kėbulo numeris yra pakeistas perkalant atskirus simbolius. Nustatyta, kad automobilis „SKODA SUBERB“ yra pavogtas Kaune, kuris priklausė Čekijos piliečiui J. T.. Taip pat baudžiamosios bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovas 2007 01 19 Kauno automobilių turgavietėje už 10000 eurų nusipirko automobilį „SKODA SUPERB“ iš asmens, kuris atsakovo paaiškinimu buvo sugipsuota ranka, todėl pirkimo pardavimo sutartyje visus duomenis į pardavėjo pateiktą blanką surašė jis. Pirkimo pardavimo sandoris buvo surašytas prancūzų kalba. Atsakovas nurodė pardavėjo M.D. C. duomenis įrašė kaip automobilio pardavėjo duomenis ir pasirašė. Atsakovas prisipažino, kad suklastojo pirkimo pardavimo dokumentus ir baudžiamoji byla buvo baigta baudžiamuoju įsakymu, kuriuo atsakovas buvo pripažintas kaltu padarius nusikaltimą numatytą BK 300 str. 1 d. ir skirta 14 minimalių gyvenimo lygių (1820 Lt) dydžio bauda. Esant šiems duomenims teisėjų kolegija atmeta apeliacinio skundo argumentą, kad teismas netinkamai vertino įrodymus, tuo pažeidė teisės taikymą ir aiškinimą, kad tiek ieškovo, tiek atsakovo pateikti įrodymai liudija priešingus nei teismas nustatė faktus. Pirmosios instancijos teismas rėmėsi baudžiamosios bylos duomenimis, kurie neginčytinai patvirtino, kad atsakovas suklastojo automobilio pirkimo pardavimo dokumentus.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad visiškai nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nevertino ieškovo elgesio sandorio sudarymo metu, nes kiekvienas asmuo turi teisę rūpintis savo teisėmis ir pareigomis, ieškovas prieš sudarant pirkimo pardavimo sutartį turėjo teisę patikrinti automobilio teisėtumą, bet to nepadarė. Tačiau bylos duomenys patvirtina, kad atsakovas suklastojo pirkimo pardavimo sutarties dokumentus, dėl to ieškovui dėl abejonių dėl sandorio teisėtumo nekilo. Ginčijamo sandorio sudarymo metu ieškovo valia buvo pirkti atsakovui priklausančią transporto priemonę, o šios aplinkybės buvimu ieškovą įtikino atsakovas suklastodamas dokumentus. Atsakovas žinodamas apie automobilio dokumentų suklastojimą, šiomis aplinkybėmis pasinaudojo ir dėl to sandoris buvo sudarytas ieškovui nenaudingomis sąlygomis, todėl teismo sprendimu šis sandoris buvo pagrįstai panaikintas. Dėl to atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė tiek materialinės, tiek procesinės teisės normas, netinkamai vertino visus įrodymus bendroje visumoje.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad nepagrįstas apeliacinio skundo argumentas, kad atsakovas taip pat yra sąžiningas šio automobilio įgijėjas, nes jam taip pat nebuvo žinomos ieškinio pareiškime ir teismo sprendime nurodytos ieškovo aplinkybės. Šiuos argumentus paneigia baudžiamųjų bylų dokumentai apie tai, kad atsakovas V. Š. suklastojo automobilio pirkimo pardavimo dokumentus.

Atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad teismas nepagrįstai taikė restituciją. Teisėjų kolegija sprendžia, kad restituciją teismas taikė pagrįstai, nes restitucija yra sandorio, pripažinto negaliojančiu pasekmė. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos CK 6.145 str. 1 d. restitucija taikoma tada, kai asmuo privalo grąžinti kitam asmeniui turtą, kurį jis gavo neteisėtai arba per klaidą, arba dėl to, kad sandoris, pagal kurį jis gavo turtą, pripažintas negaliojančiu ab initio arba dėl to, kad prievolės negalima įvykdyti dėl nenugalimos jėgos. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad restitucija taikytina sumokant ekvivalentą pinigais, tiek kiek ieškovas sumokėjo atsakovui, nes ieškovas automobiliu nesinaudojo. Be to, automobilis „SKODA SUBERB“ yra grąžintas teisėtiems savininkams.

Teisėjų kolegija sprendžia, kad naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dėl neįtraukimo į bylą automobilio savininko ir draudimo bendrovės taip pat nėra pagrindo, nes priimtas teismo sprendimas jiems nesukelia jokių pasekmių, be to, byloje buvo sprendžiamas ginčas dėl sudaryto dvišalio sandorio tarp ieškovo J. D. ir atsakovo V. Š..

Atsižvelgiant į virš išdėstytas aplinkybes teisėjų kolegija konstatuoja, kad naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo. Pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistu, o atsakovo apeliacinis skundas atmestinas.

Iš atsakovo ieškovui priteistinos turėtos advokato atstovavimo išlaidos apeliacinės instancijos teisme (CPK 93 str.), tačiau nepriteistinos ieškovo turėtos kelionės išlaidos, kadangi ieškovas teismui nepristatė automobilio kuro įsigijimo kvito. Pateiktas kvitas, kuriame nurodyta nuo ieškovo mokėjimo kortelės nurašyta pinigų suma, nepatvirtina automobilio kuro įsigijimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, kolegija

n utaria:

Apeliacinį skundą atmesti.

Kauno miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 9 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš atsakovo V. Š. ieškovui J. D. 400 litų turėtų advokato atstovavimo išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Kolegijos pirmininkė Izolda NėnienėKolegijos teisėjai Algimantas KukalisArūnas Rudzinskas