Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą (toliau-byla), kurioje G. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniaus r., Lietuva, Lietuvos Respublikos pilietė, netekėjusi, išsilavinimas- vidurinis, nedirbanti, registruota Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau-Užimtumo tarnyba), deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 204 straipsnio 2 dalį, teismas, -

Aprašomoji dalis

nustatė:

G. L., pažeisdama Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000 m. spalio 10 d. Nr. VIII-1981) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatytas nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, nuo 2020-08-08 iki 2021-05-27, būdama (duomenys neskelbtini)., neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, privačioje socialinio tinklo „Facebook“ grupėje - „Vardiniai drabužiai tiek jums, tiek jūsų šeimai" (nuoroda – (duomenys neskelbtini)), nuo 2021-04-09 pervadintai į - ,, (duomenys neskelbtini) ", pateikė realizuoti nedidelį kiekį iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytų, svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių, o būtent:

2021-03-02 08 val. 54 min. (duomenys neskelbtini), už 19 Eur pardavė Šveicarijos įmonei MICHAEL KORS (SWITZERLAND) GMBH) priklausančiu MICHAEL KORS prekės ženklu pažymėtą piniginę, kurios teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 95 Eur, asociacijos SNB-REACT specialistei G. M., šiai nurodytą pinigų sumą 2021-03-02 pervedant į G. L. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini).

Tęsdama savo nusikalstamą veiką, laikotarpiu nuo 2021-03-01 iki 2021-03-17, išsiųsdama paštu, už 53 Eur pardavė Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu PUMA prekės ženklu pažymėtą vyrišką sportinį kostiumą - sportinių kelnių, bliuzono ir liemenės komplektą, kurio teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 148,91 Eur, asociacijos (duomenys neskelbtini) specialistui G. B., šiam nurodytą pinigų sumą 2021-03-01 pervedant į G. L. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini).

Tęsdama savo nusikalstamą veiką, laikotarpiu nuo 2021 m. gegužės mėn. iki 2021-05-27, laikė namuose (duomenys neskelbtini) r., ir privačioje socialinio tinklo „Facebook“ grupėje - ,, (duomenys neskelbtini) " pateikė realizuoti: Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu ADIDAS prekės ženklu pažymėtų sportinių batų porą, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 59,95 Eur, ADIDAS prekės ženklu pažymėtą sportinį kostiumą - marškinėlių trumpomis rankovėmis ir šortų komplektą, kurio teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 50 Eur, ADIDAS prekės ženklu pažymėtus 3 vnt. džemperių, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 50 Eur, bendra vertė - 150 Eur, JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiu NIKE prekės ženklu pažymėtas dvi poras sportinių batų, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 69,95 Eur, bendra vertė - 139,90 Eur, NIKE prekės ženklu pažymėtas penkias poras basučių, kurių teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 74,95 Eur, bendra vertė - 374,75 Eur, NIKE prekės ženklu pažymėtą sportinį kostiumą - marškinėlių trumpomis rankovėmis ir šortų komplektą, kurio teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 62,90 Eur, Nyderlandų įmonei TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. priklausančiu TOMMY HILFIGER prekės ženklu pažymėtą sportinį kostiumą - marškinėlių trumpomis rankovėmis ir šortų komplektą, kurio teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia rinkos vieneto vertė 84,80 Eur, taip padarydama 1166,21 Eur turtinę žalą minėtų prekių ženklų savininkams (b.l. 148-149).

Galutinis pranešimas apie įtarimą G. L. įteiktas pasirašytinai 2021 m. rugsėjo 14 d. (b. l. 163-165).

Motyvuojamoji dalis

Iš byloje esančio 2021-05-27 kratos protokolo matyti, kad kratos, atliktos (duomenys neskelbtini)., metu G. L. savanoriškai atidavė nutartyje nurodytus daiktus, kurie buvo sudėti dėžėje buto kambaryje: 1) NIKE AIRMAX sportbačiai, 36 dydis; 2) NIKE AIRMAX sportbačiai, 37 dydis; 3) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 4) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 5) NIKE BLESS basutės, 40 dydis; 6) NIKE BLESS basutės, 36 dydis; 7) NIKE BLESS basutės, 37 dydis; 8) ADIDAS sportbačiai, raudonos spalvos, 38 dydis; 9) TOMMY HILFIGER sportinis komplektas (marškinėliai ir šortai), XXL dydis; 10) NIKE sportinis komplektas (marškinėliai ir šortai), L dydis; 11) ADIDAS sportinis komplektas (marškinėliai ir šortai), XXL dydis; 12) ADIDAS sportinis džemperis, S dydis; 13) ADIDAS sportinis džemperis, L dydis; 14) ADIDAS sportinis džemperis, XL dydis. Tęsiant kratą bute, daugiau nutartyje nurodytų daiktų nerasta. Tęsiant kratą pagalbinėse patalpose - rūsyje, nieko nerasta (b.l. 54-69).

- sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 59,95 EUR už pora;

- sportinis kostiumas (marškinėliai trumpomis rankovėmis ir šortai) su žymenimis ADIDAS - 50,00 EUR už vnt. (kaina prilyginta teisėtai gaminamų originalių ADIDAS marškinėlių trumpomis rankovėmis ir ADIDAS šortų kainų sumai);

- džemperis su žymenimis ADIDAS - 50,00 EUR už vnt.; atitinkamai 150,00 EUR už 3 vnt.;

- sportiniai batai su žymenimis NIKE - 69,95 EUR už vnt.; atitinkamai 139,90 EUR už 2 poras;

- basutės su žymenimis NIKE - 74,95 EUR už vnt.; atitinkamai 374,75 EUR už S poras;

- sportinis kostiumas (marškinėliai trumpomis rankovėmis ir šortai) su žymenimis NIKE - 62,90 EUR už vnt. (kaina prilyginta teisėtai gaminamų originalių NIKE marškinėlių trumpomis rankovėmis ir NIKE šortų kainų sumai);

- sportinis kostiumas (marškinėliai trumpomis rankovėmis ir šortai) su žymenimis TOMMY HILFIGER - 84,80 EUR už vnt. (kaina prilyginta teisėtai gaminamų originalių TOMMY HILFIGER marškinėlių trumpomis rankovėmis ir TOMMY HILFIGER šortų kainų sumai). Bendra nustatyta tyrimui pateiktus objektus atitinkančių originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 922,30 EUR. 5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Bendra nustatyta tyrimui pateiktus objektus atitinkančių originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 922,30 EUR. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 922,30 EUR. 6. Prekių ženklų savininkai, įmonės ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V., NIKE INNOVATE C.V. ir TOMMY HILFIGER LICENSING B.V. yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamajame procese. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio baudžiamajame procese reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę reikšti civilinį ieškinį civilinio proceso tvarka ateityje (b.l. 78-87).

Iš byloje esančio 2021-05-19 - 2021-06-04 apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrėta AB ,,Swedbank" pateiktas G. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) finansinių operacijų išrašas už laikotarpį nuo 2020-08-01 00:00:00 iki 2021-04-21 00:00:00. Finansinių operacijų išraše matomi pinigų pavedimai į G. L. banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), galimai susiję su batų, drabužių ar kitų svetimais prekių ženklais pažymėtų daiktų pardavimu (b.l. 103-140).

Kaltinamosios kaltė dėl inkriminuotos nusikalstamos veikos įrodyta ir kita bylos medžiaga (b.l. 10-14, 92-102).

Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnio prasme, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad G. L. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį, kurių kaina pagal teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausią rinkos kainą yra 1166,21 Eur. Tokie G. L. veiksmai atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 204 straipsnio 2 dalyje.

Prokurorė Neringa Malinauskaitė-Posaškova (toliau-prokurorė) siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikalstamą veiką pagal BK 204 straipsnio 2 dalį, G. L. skirti 9 mėnesių viešųjų darbų, įpareigojant per šį laiką neatlygintinai dirbti 20 valandų per mėnesį visuomenės labui. Taikyti BK 64 ¹ straipsnį ir paskirtą bausmę sumažinti 1/3. Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, kurie 2021-08-12 nutarimu Nr. IBPS-IL-3527 perduoti saugoti į Vilniaus AVPK Vilniaus r. PK daiktinių įrodymų sandėlius (A. V. g. 43, Vilnius), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti. CD diską, kuriame yra įrašytas G. L. banko sąskaitos finansinių operacijų išrašas palikti saugoti baudžiamoje byloje kaip šios baudžiamosios bylos sudedamąją dalį. Kardomąją priemonę, paskirtą 2021-05-27 nutarimu, kaltinamajai G. L. – panaikinti.

Kaltinamoji G. L. su siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu sutiko.

Teismas, skirdamas bausmę, vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais ir atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kaltės formą, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

G. L. baudžiamąją atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, jog ji prisipažino padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. G. L. neteista (b.l. 173), administracine tvarka nebausta (b.l. 174), jai taikytas psichiatrinis gydymas, jai skirti teismo psichiatrijos ekspertizę nėra pagrindo (netikslinga), kadangi specialisto išvadoje Nr. 89TPK-232/2021 nurodyta, kad objektų tyrimui pateiktoje medžiagoje nėra duomenų, kad G. L. sirgtų lėtiniu progresuojančiu psichikos sutrikimu, silpnaprotyste ar byloje nagrinėjamų įvykių metu būtų buvusi laikino psichikos sutrikimo būsenoje (b.l. 184).

Vertinant išdėstytas aplinkybes, konstatuotina, jog baudžiamajame įstatyme numatyti bausmės tikslai kaltinamosios atžvilgiu bus pasiekti kaltinamajai už padarytą nusikalstamą veiką paskyrus BK 204 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytą bausmę –viešuosius darbus, kuriuos atlikti ji sutiko (BK 46 straipsnis), (b.l. 188-192).

BK 64¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad baudžiamąją bylą išnagrinėjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė, kuri tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta, kad šio straipsnio 1 dalyje nustatyta taisyklė taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas. Taigi, minėtas įstatymas taikomas esant dviem sąlygoms: 1) baudžiamoji byla išnagrinėjama pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą arba priėmus baudžiamąjį įsakymą; 2) asmuo prisipažįsta kaltas. G. L. padarė baudžiamąjį nusižengimą, visiškai pripažino savo kaltę, prokurorė sutinka ir siūlo, kad byla būtų baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kas atitinka visas BK 64¹ straipsnio 1 dalyje BPK 418 straipsnyje numatytas sąlygas.

Atsižvelgiant į tai, kad byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajai paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis), (b.l. 168-199).

Paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas, paliktinos galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo vykdymo pradžios, teismo baudžiamąjį įsakymą pradėjus vykdyti, panaikintinas (b.l. 155-158).

Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, ikiteisminio tyrimo metu paimti ir pagal 2021-08-12 nutarimą „Dėl daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti perdavimo saugojimui“ Nr. IBPS-IL-3527 bei 2021-08-17 kvitą B Nr. VRPK004477 Vilniaus AVPK Vilniaus rajono PK daiktinių įrodymų sandėlį (A. V. g. 43, Vilnius) saugojimui perduoti daiktai: 1) paketas Nr. IB1219814, kuriame yra MICHAEL KORS piniginė; 2) paketas Nr. KA 1893597, kuriame yra PUMA vyriškas sportinis kostiumas; 3) maišas Nr. 121285, kuriame yra: 1) NIKE AIRMAX sportbačiai, 36 dydis; 2) NIKE AIRMAX sportbačiai, 37 dydis; 3) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 4) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 5) NIKE BLESS basutės, 40 dydis; 6) NIKE BLESS basutės, 36 dydis; 7) NIKE BLESS basutės, 37 dydis;8) ADIDAS sportbačiai, 38 dydis; 9) TOMMY HILFIGER sportinis komplektas, XXL dydis; 10) NIKE sportinis komplektas, L dydis; 11) ADIDAS sportinis komplektas, XXL dydis; 12) ADIDAS džemperis, S dydis; 13) ADIDAS džemperis, L dydis; 14) ADIDAS džemperis, XL dydis, – konfiskuotini ir sunaikintini (b. l. 88-91) ( BK 72 straipsniu, BPK 94 straipsnio 1 dalies 2 punktas), (b.l. 88-91).

Dokumentas, turintis reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – CD diskas su G. L. banko sąskaitos finansinių operacijų išrašu, saugomas baudžiamojoje byloje, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus paliktinas saugoti baudžiamojoje byloje (voke prie bylos viršelio, b.l. 92-104, 194).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,-

nusprendė:

G. L. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką numatytą BK 204 straipsnio 2 dalyje ir paskirti jai bausmę – 9 (devynis) mėnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mėnesį visuomenės labui.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę– 6 (šešis) mėnesius viešųjų darbų, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 20 valandų per mėnesį visuomenės labui.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 39 straipsnio 1 dalimi galutinės bausmės pradžią skaičiuoti nuo teismo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo probacijos tarnyboje gavimo dienos.

Paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo probacijos tarnyboje gavimo dienos, teismo baudžiamąjį įsakymą pradėjus vykdyti, panaikinti.

Dokumentą, turintį reikšmės bylai tirti ir nagrinėti – CD diską su G. L. banko sąskaitos finansinių operacijų išrašu, saugomą byloje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti baudžiamojoje byloje.

Daiktus, turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti: 1) paketą Nr. IB1219814, kuriame yra MICHAEL KORS piniginė; 2) paketą Nr. KA 1893597, kuriame yra PUMA vyriškas sportinis kostiumas; 3) maišą Nr. 121285, kuriame yra: 1) NIKE AIRMAX sportbačiai, 36 dydis; 2) NIKE AIRMAX sportbačiai, 37 dydis; 3) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 4) NIKE BLESS basutės, 38 dydis; 5) NIKE BLESS basutės, 40 dydis; 6) NIKE BLESS basutės, 36 dydis; 7) NIKE BLESS basutės, 37 dydis;8) ADIDAS sportbačiai, 38 dydis; 9) TOMMY HILFIGER sportinis komplektas, XXL dydis; 10) NIKE sportinis komplektas, L dydis; 11) ADIDAS sportinis komplektas, XXL dydis; 12) ADIDAS džemperis, S dydis; 13) ADIDAS džemperis, L dydis; 14) ADIDAS džemperis, XL dydis, – 2021-08-12 nutarimu Nr. IBPS-IL-3527 bei 2021-08-17 kvitu B Nr. VRPK004477 perduotus saugoti į Vilniaus AVPK Vilniaus rajono PK daiktinių įrodymų sandėlį, adresu A. V. g. 53, Vilnius – teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.

Nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir jos dydžiu, kaltinamoji turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismui Vilniaus rajono rūmams prašymą, pareikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu bausmės dydžiu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę. Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymo nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.