Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2019-07-30 · Civilinė byla Nr. e2-954-513/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-07-30
Bylos Nr.
e2-954-513/2019
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Irma Čuchraj
Ieškovas
UAB „Atenergo“
Atsakovas
UAB „Puaris“, ULS United Logistic Services
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-954-513/2019Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00113-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.2;
3.2.3.2; 3.2.8.5(S)KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2019 m. liepos 30 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Irma Čuchraj

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo byloje dalyvaujančių asmenų prašymą patvirtinti taikos sutartį civilinėje byloje pagal ieškovės UAB „Atenergo“ ieškinį atsakovėms UAB „Puaris“, ULS United Logistic Services dėl nuostolių ir palūkanų priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė UAB „Atenergo“ pateikė ieškinį atsakovėms UAB „Puaris“, ULS United Logistic Services dėl nuostolių ir palūkanų priteisimo ir nurodė, kad pagal 2012-08-30 pardavimo sutartį Nr. 11A iš pardavėjos Rumunijos bendrovės XAL SRL pirko 4 naudotas išmontuotas dalimis vėjo jėgaines NEDWIND (modelis 46), už kurias įsipareigojo sumokėti 172 000 JAV dolerių šias jėgaines atsiuntus į Klaipėdos jūrų uostą iš jų saugojimo vietos Vilemstado, Kiurasao (Nyderlandų Antilų Karibų jūroje). Pagal sutartį jėgainių transportavimą organizavo pardavėja, o pirkėja už krovinio transportavimą turėjo sumokėti papildomą kainą. Nurodo, jog sutartyje susitarė, kad laivybos kompanija, užsakyta pardavėjos su pirkėjos sutikimu, buvo „Spielthoff“, tačiau kroviniui pervežti buvo užsakyta kita bendrovė – ULS United Logistic Services, pagal kurios 2012-09-13 išrašytą sąskaitą Nr. 12000722 UAB „Atenergo“ sumokėjo 130 000 JAV dolerių 2012-09-17 tarptautiniu mokėjimo pavedimu (mokėjimo metu JAV dolerio ir euro santykis buvo 0,77, todėl sumokėtos sumos ekvivalentas eurais – 100 100 Eur) į banko sąskaitą. Pardavėjos XAL SRL eksporto brokeris Brocart SRL Sutarties pagrindu 2012-09-25 išrašė pirkėjai UAB „Atenergo“ sąskaitą Nr. 002 už perkamų vėjo turbinų supakavimą ir pristatymą į Vilemstado uostą, suma 14 000 Eur. Ieškovė nurodė, kad numatytu prekių pristatymo terminu krovinys nebuvo atvežtas, vėliau paaiškėjo, kad pardavėja XAL SRL yra nemoki ir veiklos nebevykdo, o vežėja ULS United Logistic Services nurodė, kad krovinys perduotas UAB „Puaris“, kurios vadovas yra tas pats asmuo kaip ir pardavėjos XAL SRL buvęs vadovas – S. C., o vienintelė UAB „Puaris“ akcininkė tuo metu buvo ta pati Rumunijos bendrovė XAL SRL, iš kurios UAB „Atenergo“ įsigijo vėjo jėgaines.

Ieškovė prašė priteisti iš atsakovų solidariai 114 100 Eur nuostolių atlyginimo sumą, 6 proc. metines palūkanas už penkerius metus iki ieškinio pareiškimo – 34 230 Eur, 65 proc. metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

2019-07-24 gautas byloje dalyvaujančių asmenų prašymas rašytinio proceso tvarka bylą nutraukti ir patvirtinti taikos sutartį. Taikos sutartyje šalys informuoja, kad joms žinomos taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės.

2019-07-29 gautas prašymas ištaisyti rašymo apsirikimą taikos sutarties dalyje dėl baudos už atsiskaitymo termino pažeidimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

CPK 140 str. 3 d., inter alia, nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Taikos sutarties tvirtinimo klausimą teismas gali išspręsti rašytinio proceso tvarka, kai pagal šį kodeksą byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka arba kai yra šalių prašymas taikos sutartį tvirtinti rašytinio proceso tvarka.

Iš šalių pasirašytos taikos sutarties turinio nustatyta, kad ji neprieštarauja imperatyviosioms įstatymų normoms bei viešajam interesui, taikiai sutarta dėl ginčo esmės ir bylinėjimosi išlaidų, teisinės pasekmės, numatytos CPK 294 str. 2 d., šalims žinomos, todėl taikos sutartis tvirtintina ir civilinė byla nutrauktina.

CPK 87 str. 2 d., inter alia, nustatyta, kad kai šalys sudaro taikos sutartį, šalims grąžinama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio sumos. Ieškovė paduodama ieškinį sumokėjo 2 128 Eur žyminį mokestį, todėl grąžintina 1 596 Eur žyminio mokesčio dalis.

Bylos šalių sudarytos, pasirašytos ir pateiktos tvirtinti taikos sutarties turinys, sąlygos perkeliamos į rezoliucinę teismo nutarties dalį, pakoreguojant sutarties turinį pagal lietuvių kalbos taisyklių reikalavimus, nekeičiant taikos sutarties esmės.

Šalys susitarė, kad nereikalaus patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, tačiau byloje patirta 33,56 Eur teismo išlaidų – 15,03 Eur pašto išlaidų ir 18,53 Eur išlaidų už teismo procesinių dokumentų vertimą, šalys nesusitarė dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo valstybei, todėl teismas šias bylinėjimosi išlaidas paskirsto pats. Byla pradėta 2019-02-28 pareiškimu, nustatyta, kad šalys iki pareiškimo pateikimo bendradarbiavo ir siekė taikaus ginčo sprendimo, todėl nustatytina pareiga atlyginti bylinėjimosi išlaidas lygiomis dalimis – po 11,19 Eur (CPK 79 str. 2 d., 88 str. 1 d. 1 ir 3 p., 92 str., 94 str. 1 d., 96 str.).

2019-03-05 Klaipėdos apygardos teismo nutartimi ieškovės prašymu buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės – nutarta areštuoti atsakovei UAB „Puaris“ nuosavybės teise priklausančius kilnojamuosius ir nekilnojamuosius daiktus, o jų nesant ar esant nepakankamai – pinigines lėšas ir turtines teises, priklausančias atsakovei ir esančius pas ją arba trečiuosius asmenis, neviršijant 148 330 Eur sumos. Iš areštuoto turto UAB „Puaris“ leista atsiskaityti su UAB „Atenergo“, mokėti mokesčius ir privalomąsias įmokas, darbo užmokestį, nedraudžiama disponuoti sąskaitose esančiomis lėšomis, viršijančiomis prašomą priteisti sumą. Dėl šios nutarties pradėtas apeliacinis procesas, bylos Nr. e2-774-XX/2019. Taikos sutartimi šalys susitarė ir dėl laikinųjų apsaugos priemonių galiojimo, pakeitimo tvarkos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 290 ir 291 str.,

nutaria:

šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkinti.

Patvirtinti ieškovės UAB „Atenergo“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini), atstovaujamos (duomenys neskelbtini) A. M., veikiančio pagal įmonės įstatus, atsakovės UAB „Puaris“, asmens juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini), atstovaujamos (duomenys neskelbtini) S. C. (S. C.), veikiančio pagal įmonės įstatus, ir atsakovės United Logistic Services B. V., juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), buveinė (duomenys neskelbtini), Olandija, atstovaujamos C. V. Z. (C. V. Z.), 2019-07-01 sudarytą taikos sutartį:

1. Atsakovė UAB ,,Puaris“ įsipareigoja sumokėti ieškovei 44 243,87 euro (keturiasdešimt keturių tūkstančių dviejų šimtų keturiasdešimt trijų eurų ir aštuoniasdešimt septynių centų) arba 50 000 JAV dolerių (penkiasdešimt tūkstančių JAV dolerių) sumą per 2 (du) mėnesius nuo šios taikos sutarties patvirtinimo Klaipėdos apygardos teisme į ieškovės banko sąskaitą, esančią „Swedbank“, AB, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 73000, SWIFT HABALT 22.

2. Atsakovė United Logistic Services B. V. įsipareigoja sumokėti ieškovei 75 214,58 euro (septyniasdešimt penkių tūkstančių dviejų šimtų keturiolikos eurų ir penkiasdešimt aštuonių centų) arba 85 000 JAV dolerių (aštuoniasdešimt penkių tūkstančių JAV dolerių) sumą per 5 (penkias) dienas nuo šios taikos sutarties patvirtinimo Klaipėdos apygardos teisme į Ieškovės banko sąskaitą, esančią „Swedbank“, AB, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), banko kodas 73000, SWIFT HABALT 22.

3. Jei atsakovė UAB ,,Puaris“ neįvykdys šios sutarties sąlygos sumokėti ieškovei 44 243,87 euro (keturiasdešimt keturių tūkstančių dviejų šimtų keturiasdešimt trijų eurų ir aštuoniasdešimt septynių centų) arba 50 000 JAV dolerių (penkiasdešimt tūkstančių JAV dolerių) sumą per 2 (du) mėnesius, tai atsakovė UAB ,,Puaris“ įsipareigoja per 5 dienas nuo ieškovės reikalavimo pateikimo sumokėti ieškovei UAB „Atenergo“ 44 243,87 euro (keturiasdešimt keturių tūkstančių dviejų šimtų keturiasdešimt trijų eurų ir aštuoniasdešimt septynių centų) arba 50 000 JAV dolerių (penkiasdešimt tūkstančių JAV dolerių) baudą.

4. Jei atsakovė United Logistic Services B. V. neįvykdys šios sutarties sąlygos sumokėti ieškovei 75 214,58 euro (septyniasdešimt penkių tūkstančių dviejų šimtų keturiolikos eurų ir penkiasdešimt aštuonių centų) arba 85 000 JAV dolerių (aštuoniasdešimt penkių tūkstančių JAV dolerių) sumą, tai atsakovė United Logistic Services B. V. įsipareigoja per 5 dienas nuo ieškovės reikalavimo pateikimo sumokėti ieškovei UAB „Atenergo“ 75 214,58 euro (septyniasdešimt penkių tūkstančių dviejų šimtų keturiolikos eurų ir penkiasdešimt aštuonių centų) arba 85 000 JAV dolerių (aštuoniasdešimt penkių tūkstančių JAV dolerių) baudą.

5. Ieškovė pareiškia, jog atsisako visų kitų savo reikalavimų, pareikštų civilinėje byloje Nr. e2-954-513/2019 atsakovei UAB ,,Puaris“ ir atsakovei United Logistic Services B. V., ir pareiškia, kad ateityje jokių reikalavimų atsakovėms, susijusių su šia byla ir kylančių ar galinčių kilti ateityje, nereikš. United Logistic Services B. V. sumokėjus ieškovei sutartyje nurodytą sumą laikytina, kad United Logistic Services B. V. iki galo atsiskaitė, taip pat ir tuo atveju, jeigu UAB „Puaris“ nesilaikys šios taikos sutarties.

6. Atsakovės pareiškia, kad besąlygiškai ir neatšaukiamai atsisako visų esamų ir būsimų reikalavimų ieškovei, susijusių su šia byla ir kylančių ar galinčių kilti ateityje.

7. Šalys susitaria kreiptis į teismą su prašymu pakeisti atsakovės UAB ,,Puaris“ turtui civilinėje byloje Nr. e2-954-513/2019 pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones (areštą), leidžiant jį parduoti su sąlyga, jog turto pirkimo–pardavimo sutartimi bus numatyta pirkėjo pareiga kainos dalį, lygią 44 243,87 euro (keturiasdešimt keturių tūkstančių dviejų šimtų keturiasdešimt trijų eurų ir aštuoniasdešimt septynių centų) arba 50 000 JAV dolerių (penkiasdešimt tūkstančių JAV dolerių) sumai, pirmiausia pervesti į ieškovės banko sąskaitą, taip įvykdyti atsakovės UAB ,,Puaris“ prievolę ieškovei UAB „Atenergo“ pagal taikos sutartį. Prašymas teismui dėl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo turi būti pasirašytas ieškovės ir atsakovių arba atsakovių atstovo.

8. Taikos sutarties šalys susitaria, jog kiekvienos iš jų turėtos ir (arba) faktiškai jau patirtos bylinėjimosi išlaidos (įskaitant (bet neapsiribojant) išlaidas advokato pagalbai apmokėti) yra padengiamos kiekvienos iš tokias išlaidas faktiškai jau patyrusių šalių ir jokių reikalavimų dėl šių išlaidų padengimo šalys viena kitai neturi (t. y. tokios išlaidos nėra paskirstytinos tarp šalių). Taip pat šalys susitaria, kad nereikalaus viena iš kitos atlyginti ir jokių kitų bet kurios iš šalių patirtinų bylinėjimosi išlaidų.

9. Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už taikos sutarties nevykdymą, jei taikos sutartis nevykdoma dėl nenugalimos jėgos (force majeure), t. y. aplinkybių, kurių ta šalis negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti taikos sutarties sudarymo metu ir negalėjo užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. Nenugalima jėga nelaikoma tai, kad šalis neturi reikiamų finansinių išteklių arba šalies kontrahentai pažeidžia savo prievoles. Apie nenugalimos jėgos aplinkybių atsiradimą taikos sutarties šalys nedelsiant faksu, elektroniniu paštu, o po to ir raštu privalo informuoti viena kitą. Šalis, nepranešusi kitai šaliai apie nenugalimos jėgos aplinkybes, negali jomis vadovautis kaip atleidimo nuo atsakomybės už taikos sutarties nevykdymą pagrindu. Esant nenugalimos jėgos aplinkybėms šalys atleidžiamos nuo savo sutartinių įsipareigojimų vykdymo visam minėtų aplinkybių buvimo laikotarpiui, bet ne ilgiau kaip 2 (dviem) mėnesiams. Jei pagrindas nevykdyti įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių išlieka ilgiau nei 2 (du) mėnesius, bet kuri iš šalių turi teisę nutraukti taikos sutartį ir reikalauti kitos šalies atlyginti patirtus nuostolius.

10. Visi pranešimai ir kitas susirašinėjimas, vykdant taikos sutartį, įteikiami taikos sutarties šaliai pasirašytinai arba siunčiami registruotu paštu, faksimiliniu ryšiu ar elektroniniu paštu. Raštiškas pranešimas laikomas gautu šiais atvejais:

a) jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas registruotu paštu;

b) išsiuntimo faksimiliniu ryšiu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena – kitą darbo dieną;

c) išsiuntimo elektroniniu paštu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena – kitą darbo dieną;

d) įteikiant pasirašytinai – tą dieną, kai gavėjas gauna savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo.

11. Jeigu keičiasi taikos sutartį pasirašiusių šalių juridiniai adresai, banko sąskaitų numeriai ir (ar) kiti rekvizitai, šalys privalo apie tai informuoti viena kitą per 7 (septynias) dienas. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, kad kitos šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka taikos sutarties sąlygų arba kad ji negavo pranešimų, siųstų pagal tuos rekvizitus.

12. Taikos sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties, kuria patvirtinama ši taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos ir galioja iki visiško joje nustatytų įsipareigojimų įvykdymo, o galutinio teismo sprendimo (res judikata) galią įgis nuo Klaipėdos apygardos teismo nutarties patvirtinti taikos sutartį įsiteisėjimo. Teismo nutartimi patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas.

13. Taikos sutarčiai taikoma ir taikos sutartis aiškinama pagal Lietuvos Respublikos teisę. Ginčai tarp šalių, vykdant taikos sutartį, sprendžiami derybų keliu. Nepavykus ginčų išspręsti derybų keliu, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka teisme.

14. Taikos sutarties šalys pareiškia, jog, sudarius ir tinkamai įvykdžius taikos sutartį, išsprendžiami visi tarp šalių iš tarp jų susiklosčiusių teisinių santykių kilę ginčai.

15. Šalys pareiškia, kad asmenys, pasirašantys taikos sutartį, turi visus įgaliojimus ją pasirašyti bei prisiimti visus įsipareigojimus, numatytus taikos sutartyje. Šalys patvirtina ir garantuoja, kad nei taikos sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieštarauja ir nepažeidžia jokių teismo, valstybinės ar vietos valdžios institucijų ar pareigūnų sprendimų, įsakymų, potvarkių ar teisėtų nurodymų, šalių kreditorių interesų. Šalys, pasirašydamos taikos sutartį, nepažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų ir įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, kurių gali atsirasti, jeigu šiame punkte pateikta informacija yra neteisinga ir netiksli.

16. Šalys pareiškia, kad ši taikos sutartis sudaryta nenaudojant apgaulės, spaudimo, vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais, visos šios taikos sutarties sudarymo aplinkybės šalims yra žinomos.

17. Šalys pareiškia, kad joms yra žinoma ir išaiškinta taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo tvarka bei pasekmės, numatytos Civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 dalies 4 punkte (teismas atsisako priimti ieškinį, jeigu yra įsiteisėjusi teismo nutartis patvirtinti šalių taikos sutartį), 294 straipsnio 2 dalyje (bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama) ir Civilinio kodekso 6.985 straipsnio 1 dalyje (teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią).

Grąžinti ieškovei UAB „Atenergo“ 1 596 Eur žyminio mokesčio.

Priteisti iš ieškovės UAB „Atenergo“, atsakovių UAB „Puaris“ ir United Logistic Services B. V. po 11,19 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo valstybei.

Civilinę bylą Nr. e2-954-513/2019 nutraukti.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per šį teismą.

Teisėja Irma Čuchraj