- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-04-07
- Bylos Nr.
- A-502-875-06
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Edvardas Sinkevičius (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Anatolijus Baranovas
- Pareiškėjas
- N. K.
- Atsakovas
- Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo, Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Edvardo Sinkevičiaus (kolegijos pirmininko),
dalyvaujant, pareiškėjo atstovams N. K. , adv. Jurijui Kovalenkai
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo N. K. personalinės įmonės apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 14 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo N. K. personalinės įmonės skundą atsakovui Valstybinei tabako ir alkoholio kontrolės tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės dėl nutarimo pakeitimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas N. K. personalinė įmonė (toliau - įmonė) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau — Tarnyba) 2005-06-02 nutarimą Nr. 3K05/189, kuriuo atsakovas įmonei už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto pažeidimus skyrė 1000 litų baudą. Pareiškėjo nuomone, skundžiamas nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, kadangi įmonė nepažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto reikalavimų. Pareiškėjas nurodė, kad iš dokumentų akivaizdu, jog pardavėja-kasininkė I. L. nepateikė tikrintojams alkoholinių gėrimų įsigijimo arba gabenimo dokumentų, todėl pažeidė Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais prekybos ir viešojo maitinimo įmonėse taisykles, tačiau pardavėjai nebuvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir ji nebuvo nubausta už šį pažeidimą. Remdamasis minėtu faktu, pareiškėjas mano, kad pardavėjos-kasininkės I. L. veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties, todėl įmonė nubausta nepagrįstai ir neteisėtai. įmonės teigimu, dokumentai, patvirtinantys alkoholinių gėrimų įsigijimą, buvo kioske, tačiau tikrinimo metu pardavėja-kasininkė nesugebėjo jų rasti ir pateikti tikrintojams. Šiuos dokumentus Tarnybai pateikė medžiagos nagrinėjime dalyvavęs įmonės atstovas V.
S. Ši aplinkybė, pareiškėjo nuomone, įrodo, jog tikrinimo metu dokumentai buvo prekybos vietoje. Faktą, kad įmonė turi alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentus, pripažįsta ir Tarnyba, tačiau šį faktą nutarime vertina tik kaip atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Be to, Tarnyba padarė procesinių pažeidimų, kadangi apie patikrinimą nepranešė įmonės vadovei, nesupažindino su tikrinimo protokolu, tinkamai nepranešė apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.
Atsiliepimas
Atsakovas prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą, paaiškino, kad Tarnyba, dalyvaujant įmones pardavėjai- kasininkei I. L. , patikrinusi įmonei priklausantį kioską Pylimo g. šalia namo Nr. 21, Vilniuje, nustatė, kad šiame kioske parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai (12 butelių alaus „Švyturys gintarinis'"), kuriems tikrinimo metu nebuvo pateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai, tuo įmonė pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo reikalavimus. Įmonės pardavėja nepateikė alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentų, nes jų nebuvo
alkoholinių gėrimų prekybos vietoje, tai įrodo tikrinimo protokolas Nr. 173, į medžiagos nagrinėjimo protokolą įrašytas įmonės atstovo V. S. paaiškinimas, jog tikrinimo metu dokumentai buvo pas jį. Įmonei atsakomybė kyla nepriklausomai nuo to, ar taikyta administracine atsakomybė įmonės darbuotojai.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. spalio 14 d. sprendimu skundą atmetė. Teismas nurodė, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktas draudžia parduoti alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo) vietoje juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus, to paties straipsnio 2 dalies 2 punktas draudžia juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo, laikymo) vietoje ir (ar) jų gabenimo metu juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus. Įstatymų leidėjas imperatyviai nustatė, kad juridinę galią turintis privalomas alkoholio produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzempliorius turi būti būtent alkoholinių produktų prekybos, laikymo (sandėliavimo) vietoje. Tačiau iš 2005-05-19 tikrinimo protokolo Nr. 173, prekių saugojimo akto, 2005-06-02 protokolo Nr. 3K.05/189, liudytojo V. S. teismo posėdyje duotų parodymų teismas nustatė, kad Tarnyba, 2005-05-19 patikrinusi licenciją verstis mažmenine prekyba alumi turinčios įmonės kioską, konstatavo faktą, jog įmonė šiame kioske lak. ir pardavinėjo alkoholinius gėrimus ir tikrinimo metu nepateikė juridinę galią turinčių įsigijimo ar gabenimo dokumentų. Teismas nustatė, kad tokį dokumentą (PVM sąskaitą-faktūrą AAA Nr. 1884803 įmonės savininkės įgaliotas atstovas V. S. Tarnybai pateikė 2005-06-02, t. y. atvykęs į Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimo medžiagos nagrinėjimą. Taigi teismas konstatavo, kad 2005-05-19 įmonės alkoholinių gėrimų laikymo ir prekybos vietoje nebuvo juridinę galią turinčio alkoholinių gėrimų įsigijimo ar gabenimo dokumentų egzemplioriaus, todėl Tarnyba padarė pagrįstas ir teisingas išvadas, kad įmonė pažeidė imperatyvius Alkoholio kontrolės įstatymo reikalavimus ir todėl turėjo pagrindą Alkoholio kontrolės įstatymo nustatyta tvarka įmonei skirti šio įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytą ekonominę sankciją. Tarnyba, spręsdama dėl Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytos ekonominės sankcijos skyrimo, nustatė įmonės atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jog ji pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu pateikė alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentus ir, atsižvelgdama į šią aplinkybę, nutarimu skyrė pareiškėjui Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytos ekonominės sankcijos minimumą- 1000 litų baudą. Teismo teigimu, pareiškėjo nurodyta aplinkybė, kad įmonė pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu pateikė Tarnybai alkoholio produktų įsigijimą patvirtinančius dokumentus, nepašalina įmonės atsakomybės už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimą. Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 8 dalyje nurodyta, kad skirianti baudą institucija gali pripažinti atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėms ir nenurodytas šioje straipsnio dalyje aplinkybes, todėl Tarnyba, teismo teigimu, galėjo pripažinti pareiškėjo atsakomybę lengvinančia aplinkybe tai, jog įmonė medžiagos nagrinėjimo metu pateikė alkoholio produktų įsigijimo dokumentus. Teismo vertinimu, pareiškėjas įmonės atsakomybę nepagristai bando susieti su aplinkybe, ar įmonės samdoma darbuotoja yra patraukta administracinėn atsakomybėn.
Šalies argumentai
Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 14 d. sprendimą ir Tarnybos 2005 m. birželio 2 d. nutarimą. Apelianto nuomone, teismas neišsamiai ir neobjektyviai išnagrinėjo bylos aplinkybes, netinkamai jas įvertino, todėl priėmė nepagrįstą sprendimą. Teismas neįvertino Tarnybos padarytų įstatymo pažeidimų ir netinkamai išaiškino ir pritaikė Alkoholio kontrolės įstatymą. Tarnybos tikrinimo protokole nėra duomenų apie tarnybos darbuotojų J. M. ir A. B. įgaliojimus atlikti patikrinimą ir nėra pavedimo atlikti patikrinimą. Patikrinime dalyvavusi įmonės pardavėja-kasininkė I. U. atsisakė pasirašyti tikrinimo protokolą, nes neturėjo įmonės savininkės įgaliojimų nei dalyvauti šiame patikrinime, nei pasirašyti dokumentus (Alkoholio kontrolės įstatymo 36 straipsnis). Tarnybos tikrintojai atsisakė laukti V. S. , kuris tuo metu pavadavo savininkę ir žinojo, kur guli reikalingi dokumentai. Šios aplinkybės, apelianto tvirtinimu, įrodo, kad Tarnybos darbuotojai savo faktiniais veiksmais pripažino kasininkę asmeniu, įtariamu pažeidusiu Alkoholio kontrolės įstatymą. Apelianto teigimu, Tarnyba, atlikdama patikrinimą, pažeidė personalinės
įmonės savininkės teises, numatytas Alkoholio kontrolės įstatymo 38 straipsnyje bei Administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje. Be to, Tarnyba 2005-06-02 išnagrinėjo bylą ir priėmė nutarimą pažeisdama Alkoholio kontrolės įstatymo 37 ir 38 straipsnių reikalavimus, nes raštu nepranešė apie nustatytus pažeidimus, bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir, pažeisdama įstatymo 36 straipsnį ir Administracinių teisės pažeidimų kodekso 275 straipsnio reikalavimus, neteisėtai pripažino įgaliotu atstovu V. S. , kuris pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 275 straipsnį įgaliotu atstovu būti negali. Apelianto teigimu, teismas neteisėtai išaiškino padaryto pažeidimo esmę. Personalinė įmonė turi licenciją parduoti alkoholio produktus ir turėjo dokumentus, patvirtinančius produktų įgijimą arba gabenimą, todėl Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatos nebuvo pažeistos. Be to, teismas neteisėtai pripažino dokumentų pateikimą lengvinančiomis aplinkybėmis, nes nuo dokumentų turėjimo ar jų neturėjimo priklauso veikos kvalifikacija.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 14 d. sprendimą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Atsakovo nuomone, teismas tinkamai aiškino ir taikė materialinės teisės normas, nepažeidė procesinių teisės normų. Atsakovas nurodo, kad motyvas, jog Tarnybos tikrinimo protokole nėra duomenų apie tarnybos darbuotojų įgaliojimus atlikti patikrinimą ir nėra pavedimo atlikti patikrinimą, neatitinka tikrovės. Patikrinimą atlikusios Tarnybos specialistės Vyriausybės 1998 m. rugsėjo 24 d. nutarimo Nr. 1150 „Dėl valstybinių kontrolės institucijų atliekamų patikrinimų" nepažeidė. Įmonės pardavėja - kasininkė I. L. yra įmonės atstovė ir veikia įmonės vardu, todėl dalyvauti patikrinime ir teikti rašytinius paaiškinimus, pastabas bei pasirašyti tikrinimo dokumentus galėjo be atskiro įmonės savininko įgaliojimo ar leidimo. Apelianto nurodytas Alkoholio kontrolės įstatymo 36 straipsnis atliekant patikrinimus nėra taikomas, jis nustato bylos nagrinėjimo proceso dalyvius, o ne atliekamo patikrinimo tvarką ir jame dalyvaujančius asmenis. Apelianto motyvas, kad Tarnybos tikrintojai atsisakė laukti V. Š. , atsakovo teigimu, neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Apeliantas nenurodė, kokiu teisės aktu remiantis Tarnybos darbuotojai privalo laukti, kol vienas ar kitas asmuo atveš alkoholinių gėrimų juridinę galią turinčius dokumentus, be to, Tarnyboje nagrinėjant medžiagą, V. S. paaiškino, kad tikrinimo metu alkoholinių gėrimų juridinę galią turintys įsigijimo dokumentai buvo pas jį. Apelianto motyvas, kad Tarnybos darbuotojai savo faktiniais veiksmais pripažino kasininkę asmeniu, įtariamu pažeidusiu Alkoholio kontrolės įstatymą, yra nepagrįstas. Tarnybos darbuotojų surašytame 2005-05-19 tikrinimo protokole Nr. 173 nurodyta, kad pardavėja-kasininkė tik dalyvauja patikrinime ir jai įteikiami visi su patikrinimu susiję dokumentai. Atsakovo vertinimu, nepagrįstas ir apelianto motyvas, kad atliekant patikrinimą Tarnyba pažeidė personalinės įmonės savininkes teises, numatytas Alkoholio kontrolės įstatymo 38 straipsnyje bei Administracinių teisės pažeidimų kodekso 272 straipsnyje. Alkoholio kontrolės įstatymas taikomas juridiniams asmenims, Administracinių teisės pažeidimų kodekso nuostatos juridiniams asmenims netaikomos. Įmonės savininkė nebuvo patraukta administracinėn atsakomybėn, todėl kodekso 272 straipsnis nebuvo pažeistas. Taip pat Tarnyba nepažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 38 straipsnio. Bylos nagrinėjime dalyvavo įmonės įgaliotas asmuo V. S. .
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoj a:
Apeliacinis skundas atmetamas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.
Atsakovo 2005m. birželio 2d. nutarimu 1000 Lt bauda pareiškėjui paskirta už Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto pažeidimus. Nutarime nurodyta, kad pareiškėjui priklausančiame kioske buvo parduodami ir laikomi alkoholiniai gėrimai, kuriems patikrinimo metu nebuvo pateikti juridinę galią turintys įsigijimo arba gabenimo dokumentai.
Pagal Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 2 punktą draudžiama parduoti alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo) vietoje juridinę galią turinčių privalomų tų produktų
įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus. To paties straipsnio 2 dalies 2
punktas draudžia juridiniams asmenims ir užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms laikyti, gabenti alkoholio produktus, kurie neįrašyti į licencijas juos gaminti, importuoti, parduoti, ir alkoholio produktus neturint prekybos (sandėliavimo, laikymo) vietoje ir (ar) jų gabenimo metu juridinę galią turinčių privalomų tų produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzemplioriaus. Todėl sprendime padaryta pagrįsta išvada, kad įstatymų leidėjas imperatyviai nustatė, kad juridinę galią turintis privalomas alkoholio produktų įsigijimo arba gabenimo dokumentų egzempliorius turi būti būtent alkoholinių produktų prekybos, laikymo (sandėliavimo) vietoje.
Iš 2005-05-19 tikrinimo protokolo Nr. 173, prekių saugojimo akto, 2005-06-02 protokolo Nr. 3K.05/189 matyti, kad Tarnyba, 2005-05-19 patikrinusi licenciją verstis mažmenine prekyba alumi turinčios įmonės kioską pagrįstai konstatavo faktą, jog įmonė šiame kioske laikė ir pardavinėjo alkoholinius gėrimus ir tikrinimo metu nepateikė juridinę galią turinčių įsigijimo ar gabenimo dokumentų. Tokios aplinkybės patvirtintos ir liudytojo V. S. teismo posėdyje duotais parodymais. Byloje nustatyta, kad PVM sąskaitą-faktūrą AAA Nr. 1884803 įmonės savininkės įgaliotas atstovas V. Š. Tarnybai pateikė 2005-06-02, t. y. atvykęs į Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimo medžiagos nagrinėjimą. Taigi, pagrįstai konstatuota, kad 2005-05-19 įmonės alkoholinių gėrimų laikymo ir prekybos vietoje nebuvo juridinę galią turinčio alkoholinių gėrimų įsigijimo ar gabenimo dokumentų egzemplioriaus, todėl Tarnyba padarė teisingas išvadas, kad įmonė pažeidė imperatyvius Alkoholio kontrolės įstatymo reikalavimus ._ todėl turėjo pagrindą Alkoholio kontrolės įstatymo nustatyta tvarka įmonei skirti šio įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytą ekonominę sankciją.
Tarnyba, spręsdama dėl Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytos ekonominės sankcijos skyrimo, įmonės atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikė tai, jog ji pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu pateikė alkoholinių gėrimų įsigijimo dokumentus ir, atsižvelgdama į šią aplinkybę, nutarimu skyrė pareiškėjui Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 2 dalyje numatytos ekonominės sankcijos minimumą- 1000 litų baudą. Tačiau pagrįstai pažymėta, jog ta aplinkybė, kad įmonė pažeidimo medžiagos nagrinėjimo metu pateikė Tarnybai alkoholio produktų įsigijimą patvirtinančius dokumentus, nepašalina įmonės atsakomybės už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus. Alkoholio kontrolės įstatymo 34 straipsnio 8 dalyje nurodyta, kad skirianti baudą institucija gali pripažinti atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėms ir nenurodytas šioje straipsnio dalyje aplinkybes, be to, atsižvelgimas į lengvinančias atsakomybę aplinkybes pareiškėjo teisių nepažeidžia. Sprendime teisėtai konstatuota, kad, pareiškėjas įmonės atsakomybę nepagristai bando susieti su aplinkybe, ar įmonės samdoma darbuotoja yra patraukta administracinėn atsakomybėn.
Nenustačius sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo N. K. personalinės įmonės apeliacinį skundą atmesti. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą. Nutartis neskundžiama.