- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-09-07
- Bylos Nr.
- ATP-455-195/2011
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Artūras Šumskas
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Artūras Šumskas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos (toliau – VDI) Vilniaus skyriaus vedėjo apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio 28 d. nutarimo, kuriuo Andrejui Adamov administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė, nesant jo veiksmuose ATPK 187² str. numatyto pažeidimo sudėties,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Andrejus Adamov administracinėn atsakomybėn buvo traukiamas dėl to, kad jis, būdamas UAB „Koringis“ darbuotoju (įmonės vedėju), 2011-06-07 VDI Vilniaus skyriaus inspektoriams atliekant prevencinį patikrinimą dėl nelegalaus darbo UAB „Koringis“, VDI pareigūnams pateikė melagingą paaiškinimą, t. y. kad patikrinimo metu dirbęs asmuo, kuris neturėjo su savimi asmens dokumento ir prisistatė Aivaro Norvilio vardu, yra Aivaras Norvilis. Pagal tokį A. Adamov žodinį paaiškinimą buvo surašytas patikrinimo aktas. Patikrinus nustatyta, kad Aivaras Norvilis UAB „Koringis“ nedirba, o slepiamas asmuo yra Aleksej Grigorjev.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu Lietuvos Respublikos Valstybinės Darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus vedėjas prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio 28 d. nutarimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad patikrinimo metu A. Adamov pateikė melagingą informaciją apie tuo metu įmonėje dirbusį darbuotoją. Ši aplinkybė nustatyta remiantis paties A. Adamov raštišku paaiškinimu VDI, iš kurio matyti, kad A. Adamov žinojo, jog slepiamas nelegaliai įmonėje dirbantis asmuo yra Aleksej Grigorvej. Remiantis šiuo paaiškinimu patikrinimo akte ir buvo užfiksuotas nelegalaus darbo atvejis. Teigia, kad šis procesinis dokumentas, priešingai nei nurodė teismas, yra vienas iš svarbiausių A. Adamov kaltės įrodymų. Pagal teismų praktiką, administracinių teisės pažeidimų bylų teisena prasideda ne nuo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo, o nuo to momento, kai pareigūnai, turintys įgaliojimus surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolus, gauna informaciją apie galimai padarytą pažeidimą, ir nustačius faktą, kad A. Adamov tyčia teikė melagingus duomenis apie A. Grigorjev buvo pradėtą administracinio teisės pažeidimo byla, ko pasėkoje jam buvo surašytas ATP protokolas. Todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog byloje esančių įrodymų nepakanka, kad A. Adamov nubausti pagal ATPK 187² str.
Skunde taip pat nurodoma, kad nagrinėjant A. Adamov nubaudimo klausimą, nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmės. Iš skundžiamo nutarimo turinio matyti, kad motyvų, kodėl teismas nusprendė, jog A. Adamov veiksmuose nėra numatyto pažeidimo sudėties, nėra. Nutarimas priimtas formaliai, nesigilinant į pažeidimo padarymo aplinkybes.
Mano, kad nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą panaikinti skundžiamą nutarimą ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas į apeliacinį skundą nepateiktas.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Pažymėtina, kad kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N9-990/2006).
Adamov administracinėn atsakomybėn buvo traukiamas dėl to, kad patikrinimo metu VDI pareigūnams pateikė melagingą informaciją apie įmonėje nelegaliai dirbantį asmenį.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu, būdamas įmonės vedėju, A. Adamov privalėjo žinoti, kad 2011-06-07 prevencinio patikrinimo metu UAB „Koringis“ rastas dirbantis asmuo, prisistatęs Aivaru Norviliu, iš tiesų yra Aleksej Grigorjev. Šią aplinkybę, apelianto nuomone, įrodo paties A. Adamov paaiškinimai, kad jis VDI pareigūnams patikrinimo metu dirbusį Aleksej Grigorjev nurodė kaip Aivarą Norvilį, nes A. Grigorjev su savimi neturėjo asmens dokumentų. Todėl teismo išvada, kad nėra surinkta pakankamai A. Adamov kaltės įrodymų, yra nepagrįsta. Taip pat nurodo, kad esant reikalui, teismas privalo rinkti papildomus įrodymus, o ne bylą nutraukti, neva protokolą surašiusiais institucijai neįrodžius pažeidėjo kaltės. Tokie apelianto teiginiai atmetami kaip nepagrįsti.
Iš 2011-06-07 patikrinimo akto matyti, VDI Vilniaus skyriaus inspektoriams atliekant prevencinį patikrinimą dėl nelegalaus darbo UAB „Koringis“, įmonės vedėjas A. Adamov VDI pareigūnams nurodė, jog įmonės darbo grafikai yra pas įmonės buhalterę, dėl ko jis negali pateikti 2011 m. birželio mėnesį dirbančių asmenų sąrašo. Taip pat akte nurodoma, kad patikrinimo metu darbuotojai Vladimir Grigov, Aleksandr Slančevskij ir Česlovas Poleckis neturėjo darbo pažymėjimo. Be išvardintų asmenų dirbo Aivaras Norvilis ir Vladimir Guilov, iš kurių paimti rašytiniai paaiškinimai (b.l. 3).
Nustatyta, kad asmuo vardu Aivaras Norvilis UAB „Koringis“ nedirba, o juo prisistačiusio asmens duomenys yra Aleksej Grigorjev.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, teismui buvo pateikti A. Adamov ir V. Guilov VDI pareigūnams pateikti rašytiniai paaiškinimai (b.l. 4, 5). Savo rašytiniame paaiškinime A. Adamov nurodė, kad patikrinimo metu VDI pareigūnams dirbantį Aleksej Grigorjev kaip Aivarą Norvilių, nes A. Grigorjev neturėjo asmens dokumento. Analogiškas aplinkybes A. Adamov nurodė ir bylą nagrinėjant teisme. Tuo tarpu A. Grigorjev paaiškinimo byloje nėra. Be to, A. Grigorjev pozicija dėl melagingos informacijos VDI pareigūnams pateikimo nėra išdėstyta ir administracinio teisės pažeidimo protokole.
Šalies argumentai
Apelianto teiginys, kad A. Adamov kaltė nustatyta jo paties prisipažinimu, yra nepagrįstas. Priešingai nei nurodo apeliantas, A. Adamov teiginys apie melagingus asmens duomenis negali būti vertinamas kaip prisipažinimas davus melagingus parodymus. Šiuo atveju manytina, kad A. Adamov kalbėjo apie klaidingus duomenis, nes aiškino, kad dirbęs asmuo, prisistatęs A. Norviliu, jam nepateikė jokio asmens dokumento. Byloje nėra duomenų, kad A. Adamov žinojo ar galėjo žinoti, jog A. Norvilio vardu prisistatęs asmuo iš tiesų yra A. Grigorjev, juolab, kai patikrinimą atlikę VDI pareigūnai patys nurodo, kad A. Grigorjev neturėjo asmens dokumento. Todėl pritartina pirmosios instancijos teismo išvadai, kad neįrodyta, jog A. Adamov turėjo tikslą suklaidinti VDI pareigūnus.
Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra jokių įrodymų, patvirtinančių, jog A. Adamov padarė ATPK 187² str. numatytą pažeidimą, skundžiamą nutarimą naikinti pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus vedėjo apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio 28 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.