Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus m. 2 apylinkės teismo teisėjas A. C., sekretoriaujant J. D., dalyvaujant prokurorei A. S., Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracijos atstovui Z. K. – Piotrovski, nuteistajam G. L.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą dėl nuteistajam G. L., gim. (duomenys neskelbtini), Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendžiu, kuris paliktas nepakeistas Islandijos Aukščiausio Teismo 2010-06-16 sprendimu, skirtos bausmės suderinimo su Lietuvos Respublikos baudžiamaisiais ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais, bei pataisos įstaigos rūšies nustatymo, nustatė,-

G. L. Islandijos Respublikos Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendžiu nuteistas pagal BK 227 str. 1 d. 1 p. įstatymo Nr. 19/1940, 5 metų laisvės atėmimo bausme. Iš bausmės išskaičiuotas sulaikymo terminas nuo 2009-10-14. Islandijos Respublikos Aukščiausiojo teismo 2010-06-16 sprendimu Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendis paliktas nepakeistas.

Bausmės pradžia – 2009-10-14. Bausmės pabaiga 2014-09-17.

Į teismą kreipėsi Lukiškių tardymo izoliatoriaus kalėjimo administracija, prašydama nustatyti nuteistajam G. L. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 365 str. nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Teikimas tenkintinas.

Vadovaujantis 1983 metų Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencijos (toliau Konvencija) 9 str. 1 d. „b“ p. G. L. perduotas iš Islandijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2011-08-24 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriuje – kalėjime. Pagal Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas pagal LR BK atitinkamus straipsnius, bei sutinkamai su LR BPK 362 str. 365 str., nustatytina pataisos įstaigos rūšis.

Konvencijos 10 ir 11 str. įtvirtinta bausmės atlikimo tęstinumo nuostata, teisiškai įpareigoja valstybę, kurioje bus atliekama bausmė, suderinus su vykdančios valstybės įstatymais, nustatyti tokią bausmę ar priemonę, kurios savo esme kiek įmanoma turi atitikti nuteisimo metu paskirtąją bausmę. Pagal Konvencijos 11 straipsnio 1 dalies „d“ punktą draudžiama pabloginti perduoto nuteistojo teisinę padėtį.

Pagal Islandijos Respublikos Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendį, kuris paliktas nepakeistas Islandijos Respublikos Aukščiausiojo teismo 2010-06-16 sprendimu, nustatytas aplinkybes, laikytina, kad G. L. padarė vieną nusikalstamą veiką ir nuteistas pagal Islandijos Respublikos BK 227 str. 1 d. 1 p. įstatymo Nr. 19/1940, kas atitinka LR BK 147 str. 1 d. (Tas, kas pardavė, pirko ar kitaip perleido arba įgijo asmenį, arba verbavo, gabeno ar laikė nelaisvėje žmogų panaudodamas fizinį smurtą ar grasinimus arba kitaip atimdamas galimybę priešintis, arba pasinaudodamas nukentėjusio asmens priklausomumu ar pažeidžiamumu, arba panaudodamas apgaulę, arba sumokėdamas pinigus ar suteikdamas kitokią turtinę naudą asmeniui, kuris faktiškai kontroliuoja nukentėjusį asmenį, jeigu kaltininkas žinojo arba siekė, kad nukentėjęs asmuo būtų įtrauktas į prostituciją ar būtų pelnomasi iš šio asmens prostitucijos arba jis būtų išnaudojamas pornografijai ar priverstiniam darbui) ir už ką sankcijoje numatyta nuo dvejų iki dešimties metų laisvės atėmimo bausmė.

Pagal Islandijos Respublikos Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendį, kuris paliktas nepakeistas Islandijos Respublikos Aukščiausiojo teismo 2010-06-16 sprendimu, G. L. skirta galutinė 5 metų laisvės atėmimo bausmė, iš bausmės išskaičiuojant jo sulaikymo terminą nuo 2009-10-14. G. L. skirta bausmė nekeičiama, kadangi paskirta galutinė bausmė neviršija LR BK 147 str. 1 d. nustatytos sankcijos ribos ir maksimalios laisvės atėmimo bausmės dydžio. Bausmės pabaiga – 2014-09-17.

G. L. Lietuvos Respublikoje laisvės atėmimo bausmę nustatoma atlikti pataisos namuose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaujantis LR BPK 362, 365 str., „Dėl nuteistųjų asmenų perdavimo“ konvencijos 9, 11 str., nutarė:

Nustatyti, kad G. L. nuteisto Islandijos Respublikos Reykjaneso apygardos teismo 2010-03-08 nuosprendžiu, kuris paliktas nepakeistas Islandijos Respublikos Aukščiausiojo teismo 2010-06-16 sprendimu, pagal BK 227 str. 1 d. 1 p. įstatymo Nr. 19/1940 padaryta nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 147 str. 1 d. ir G. L. skirti 5 metų laisvės atėmimo bausmę. Iš bausmės išskaičiuojamas jo sulaikymo terminas nuo 2010-10-14.

Bausmės pradžia – 2009-10-14. Bausmės pabaiga – 2014-09-17.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.