Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-03-30 · Byla Nr. N-756-399-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-03-30
Bylos Nr.
N-756-399-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16 - 399 - 06Procesinio sprendimo kategorija 27 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. kovo 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Sutkevičiaus, Vaidos Urmonaitės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. liepos 25 d. nutarimo K. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus pareigūnas K. A. 2005 m. birželio 1 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2005 m. balandžio 28 d. policijos pareigūnams atliekant patikrinimą Vilniaus r., Zujūnų sen., Gineitiškių k. teritorijoje esančiame objekte, viename iš statinių pastebėti keturi darbininkai, vykdantys statybos ir remonto darbus UAB ,,Ralija“ nuomojamose patalpose. Pagal prie medžiagos prijungtą 2005 m. balandžio 22 d. paslaugų sutartį Nr. 20050422 nustatyta, kad K. A., dirbantis pagal verslo liudijimą Nr. V 0281867, įsipareigojo pagal UAB ,,Ralija“ užsakymą išvalyti teritoriją aplink nuomojamą pastatą, esantį Vilniaus r., Gineitiškių k. ir atlikti pastato renovacijos darbus, naudojant nuosavas medžiagas ir už tai turėjo gauti 10 000 Lt užmokestį. Paslaugos sutartis sudaryta tik su K. A. Policijos pareigūnų atlikto patikrinimo metu objekte rasti dirbantys R. Ž., I. M., V. M. ir V. L. verslo liudijimų neturėjo, darbo sutartys su jais sudarytos nebuvo. Atlikti darbus juos nusamdė K. A., pastarasis taip pat pažadėjo atlikus darbus sumokėti pinigus. Tuo pažeidė Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies reikalavimus. K. A. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus rajono apylinkės teismas 2005 m. liepos 25 d. nutarimu K. A. administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, bylą nutraukė, nesant jo veikoje pažeidimo įvykio. Teismas, ištyręs ir įvertinęs surinktus įrodymus, konstatavo neįrodytu, jog K. A. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laikotarpiu priėmė nelegaliai dirbti R. Ž., I. M., V. M. ir V. L. Teismas pažymėjo, kad apklausiant liudytojus R. Ž., I. M., V. M. ir V. L., kurie gerai nesupranta valstybinės kalbos, nedalyvavo vertėjas, todėl jų duotų paaiškinimų nevertino kaip duomenų, įrodančių asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn kaltumą padarius teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje.

Šalies argumentai

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. birželio 25 d. nutarimą ir perduoti bylą nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad teismas nevisapusiškai išnagrinėjo bylą, nekreipė dėmesio į esmines bylos aplinkybes, todėl neteisingai vertino įrodymus. Teigia, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1500 patvirtinta Pagalbos (talkos) darbų atlikimo sąlygos ir tvarka. Šios tvarkos 2 punkte apibrėžta, kas yra talka. Pagal šį nutarimą taip pat nurodyta, kas yra pagalbos (talkos) darbų organizatorius, namų ūkio darbai. Taigi talka galima tik pačio talką organizuojančio asmens namų ar žemės ūkio darbams atlikti. K. A. pagal civilinę sutartį įsipareigojo atlikti darbus kitos šalies naudai ir už tai gavo atlyginimą. Teismas nepagrįstai rėmėsi ne pareigūnų patikrinimo, atlikto 2005 m. balandžio 28 d., metu paimtais patvirtintos formos paaiškinimais, kuriuose minimas darbo užmokesčio mokėjimo faktas ir neminimas dalyvavimas talkoje, o bylos nagrinėjimo metu duotais liudytojų R. Ž., I. M., V. M. ir V. L. parodymais. Minėti asmenys yra K. A. pažįstami, todėl teisminio nagrinėjimo metu pakeistais parodymais nėra pagrindo tikėti. Be to, teismas nevisapusiškai išsiaiškino bylos aplinkybes dėl 2005 m. balandžio 28 d. policijos pareigūnų atlikto patikrinimo, t. y. neapklausė patikrinimą atlikusių pareigūnų, kurie betarpiškai bendravo su objekte dirbusiais asmenimis. Pažymi, kad su paaiškinimais, duotais policijos pareigūnams, R. Ž., I. M., V. M. ir V. L. susipažino, perskaitė, savo ranka parašė, jog viskas surašyta teisingai. Taip pat atkreipia dėmesį, kad teismas į bylos nagrinėjimą nekvietė Valstybinės darbo inspekcijos pareigūno, t. y. subjekto, surašiusio administracinio teisės pažeidimo protokolą.

Atsiliepimas

K. A. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. liepos 25 d. nutarimą galioti, o apeliacinio skundo nepatenkinti. Neginčija pažeidęs nustatytą talkos darbų atlikimo tvarką, tačiau tik patikrinimo metu sužinojęs apie konkrečius reikalavimus talkoms darbams. Visiems talkinusiems asmenims už darbą atlygis nebuvo žadėtas, todėl nesant vieno iš būtinųjų esminių darbo sutartį apibūdinančių elementų, ATPK 41³ straipsnis netaikytinas. Nurodo, kad teismas pagrįstai liudytojų parodymus, gautus neužtikrinus vertėjo dalyvavimo, atmetė ir nelaikė įrodymais. Pažymi, kad pareigūno dalyvavimas teismo posėdyje neturi esminės įtakos pagrindui, kuriuo siūloma naikinti teismo nutarimą. Teisėjų kolegija

Motyvuojamoji dalis

konstatuoja:

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Vadovaujantis ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės.

Pirmosios instancijos teismas išvadą, kad K. A. veikoje nėra ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo įvykio, padarė remdamasis K. A. ir liudytojų R. Ž., I. M., V. M. bei V. L. parodymais, duotais bylos nagrinėjimo teisme metu. Teismas nurodė, kad šių liudytojų paaiškinimai, duoti įvykio tyrimo metu nelaikytini K. A. kaltės įrodymu, nes šie asmenys gerai nesupranta lietuvių kalbos, o vertėjas nedalyvavo. Teismo posėdžio protokole neužfiksuota, kad teismas su liudytojais būtų aiškinęsis šį klausimą. Be to, iš posėdžio protokolo (b. l. 23 – 24) seka, kad, pažeidžiant bylos nagrinėjimo teisme proceso taisykles, liudytojai nebuvo pašalinti iš posėdžių salės, taigi visi jie girdėjo tiek K. A., tiek vienas kito parodymus. Minėtų liudytojų parodymuose ir jų paaiškinimuose esantys prieštaravimai pašalinti nebuvo.

Iš bylos medžiagos matyti, kad nagrinėjamame įvykyje dalyvavo pareigūnai G. M. ir V. J. Atsižvelgiant į tai, kad liudytojų parodymai teisme ir paaiškinimai, duoti policijos pareigūnams yra prieštaringi, minėtų pareigūnų parodymai laikytini reikšmingais bylai, tačiau šie asmenys apklausti nebuvo.

Dėl išdėstytų argumentų darytina išvada, kad byloje nebuvo pilnutinai ir visapusiškai ištirtos visos reikšmingos bylai aplinkybės, taip pažeidžiant minėtas proceso teisės normas, o dėl šios pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla. Pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina, byla grąžintina nagrinėti iš naujo teisme.

Nors ATPK normose nėra imperatyvaus nurodymo kviesti į teismo posėdį institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, atstovo, tačiau esant institucijos pageidavimui dėl jos atstovo dalyvavimo posėdyje, tokia galimybė jai turi būti suteikta.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad pirmosios instancijos teismo nutarimo data yra taisyta, nors jokie neaptarti pataisymai teismo procesiniuose dokumentuose negalimi.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą patenkinti.

Vilniaus rajono apylinkės teismo 2005 m. liepos 25 d. nutarimą panaikinti, bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Arūnas SutkevičiusVaida UrmonaitėVirgilijus Valančius