- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-07-16
- Bylos Nr.
- E1-1816-1100/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00131-2021-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Darius Lukaitis
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos S. S., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), deklaravusiai gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Latvijos Respublikos Valstybinės policijos centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2020 m. lapkričio 27 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Šiuo sprendimu S. S. buvo paskirta 80 Eur bauda už tai, kad 2020 m. liepos 2 d. 2.35 val., apgyvendintoje teritorijoje (Adažu novads, apdzivota vieta Baltezers, autocelš Riga (Baltezers)–Igaunijas robeža (Ainiži) (A1), prie krustojuma ar Kauguru ielu), pažymėtoje kelio ženklu Nr. 519 arba Nr. 555 „Apgyvendintos teritorijos pradžia“ arba kelio ženklu Nr. 533 „Gyvenamoji zona“, kur leistinas greitis negalėjo viršyti 50 kilometrų per valandą, S. S. priklausanti transporto priemonė (automobilis Renault Traffic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) dėl kurio ji turi valdymo teisę) važiavo 77 kilometrų per valandą greičiu. Atsižvelgus į leistiną matavimo įrangos paklaidą, tikrasis greitis buvo lygus 74 kilometrams per valandą, dėl to leistinas greitis buvo viršytas 24 kilometrais per valandą.
Teismo posėdžio metu S. S. paaiškino, kad automobilis yra registruotas jos vardu, bet išnuomotas įmonei, kurios direktorius yra L. A.. Įmonė automobilį išnuomojo S. B.. Ji pati nevairavo automobilio pažeidimo padarymo metu, todėl ji nėra atsakinga už šį pažeidimą. Gavę pranešimą apie baudą, susisiekė su Latvijos policijos atstove, jai (Latvijos policijos atstovei) išsiuntė duomenis, kas vairavo automobilį, automobilio nuomos sutartį. Nesupranta, kodėl Latvijos policijai tokių duomenų neužteko ir byla atkeliavo į teismą, paprastai tokių atvejų nepasitaiko, tai – pirmas kartas, kai reikėjo papildomai informuoti Latvijos policiją. S. S. teismui pateikė iš Latvijos institucijos gautą laišką, elektroninį laišką ir sutartį, kuria išnuomojo automobilį, jos pratęsimo sutartį.
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad S. S. deklaruota gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), nuolatinė gyvenamoji vieta – (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Pamatiniame sprendime yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019). Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniais.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Iš byloje pateikto liudijimo matyti, kad sprendimas dėl S. S. buvo priimtas 2020 m. lapkričio 2 d. S. S. gavo sprendimą 2020 m. lapkričio 3 d., buvo informuota apie teisę apskųsti teismo sprendimą arba reikalauti, kad byla būtų grąžinta nagrinėti iš naujo, bei apie tai, kad pastaruoju atveju asmuo turės teisę dalyvauti teismo posėdyje, visa bylos medžiaga, įskaitant naujus įrodymus, bus išnagrinėta pakartotinai, o pirmasis sprendimas gali būti panaikintas ir S. S. nereikalavo grąžinti bylą nagrinėti iš naujo bei nepateikė apeliacinio skundo per numatytą laiką. Tačiau bylos duomenimis L. A. 2021 m. kovo 22 d. Latvijos Respublikos policijai pateikė duomenis, kad S. S. priklausantis automobilis Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidimo padarymo metu, t. y. 2020 m. liepos 2 d., buvo išnuomotas S. B., gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Nors teismas, sprendžiantis dėl užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo, nevertina asmens kaltės klausimo, subjekto tinkamumo ir pan. aspektų, nagrinėjimu atveju manytina, kad pripažinus Latvijos atsakingos institucijos sprendimą ir jį vykdant, būtų pažeista asmens teisė į teisingą bylos išnagrinėjimą, be to būtų pažeistas ir teisingumo principas.
Byloje pateikta 2018 m. gegužės 31 d. automobilio nuomos sutartis patvirtina aplinkybę, kad automobilis Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuo 2018 m. birželio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. buvo išnuomotas UAB „(duomenys neskelbtini)“, o (duomenys neskelbtini) automobilio nuomos sutartis tarp nuomotojo L. A. ir nuomininko S. B. patvirtina, kad automobilis Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2020 m. liepos 11 d., įskaitant ir pažeidimo padarymo laiką, t. y. 2020 m. liepos 2 d., buvo išnuomotas S. B.. Teismas nenustatė priežasčių abejoti šių dokumentų teisingumu. Atitinkamai teismui nekyla abejonių, kad S. S. kartu su L. A. gavę pranešimą apie pradėtą procesą, ėmėsi visų būtinų veiksmų ir pasinaudojo teise ginčyti S. S. kaltę, išsiųsdami el. pranešimą su pridėta automobilio Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuomos sutarties kopija tarp nuomotojo L. A. ir nuomininko S. B. Latvijos Respublikos institucijos atstovei el. pašto adresu – (duomenys neskelbtini).
Nagrinėjamu atveju visi S. S. ir L. A. veiksmai (sudarytos automobilio Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuomos sutartys, suformuluotas Latvijos Respublikos atsakingam asmeniui išsiųstas pranešimas, nurodant visas reikšmingas aplinkybes) rodo S. S. atsakingumą, pareigingumą ir teisės normų laikymąsi reaguojant į Latvijos Respublikos policijos atsiųstą pranešimą apie baudą ir vien tai, kad automobilio Renault Trafic, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkė yra S. S. negali būti traktuojama, jog S. S. yra atsakinga už Latvijos Respublikos Valstybinės policijos centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimo, įsiteisėjusio 2020 m. lapkričio 27 d., vykdymą. Akivaizdu, kad šiuo atveju tenkinus Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl priimto procesinio sprendimo pripažinimo ir vykdymo S. S., kuri visiškai nėra atsakinga už padarytą pažeidimą, būtų pažeistas teisingumo principas.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, atsisakytina tenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsniu, 365¹, 365² ir 364 straipsniais,
nutaria:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos Valstybinės policijos centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugumo skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 2 d. sprendimą, įsiteisėjusį 2020 m. lapkričio 27 d., priimtą dėl S. S. ((duomenys neskelbtini)).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą