- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-28
- Bylos Nr.
- 2T-28/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Konstantinas Gurinas, Danutė Gasiūnienė, Danutė Milašienė
- Pareiškėjas
- N. U.
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų: Danutės Gasiūnienės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Danutės Milašienės,
viešame teismo posėdyje nagrinėdama pareiškėjos N. U. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje 2002 m. lapkričio 14 d. Jungtinių Amerikos Valstijų teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėja N. U. pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą, kuriame nurodė, kad 2002 m. lapkričio 14 d. Jungtinėse Amerikos Valstijose buvo nutraukta santuoka tarp jos ir P. U. , ką patvirtina pridedamas išsiskyrimo pažymėjimas (deklaracija apie santuokos negaliojimą ar teisinį išskyrimą), patvirtintas apostile su vertimu į lietuvių kalbą. Pareiškėja prašė pripažinti 2002 m. lapkričio 14 d. Jungtinių Amerikos Valstijų teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. sausio 14 d. nutartimi nustatė, kad pareiškimas pateiktas nesilaikant teisės aktų nustatytos tvarkos ir nustatė terminą iki 2008 m. sausio 25 d. pareiškimo trūkumams pašalinti.
Šalies argumentai
Pareiškėja N. U. teismo nustatytu terminu nepašalino nutartyje nurodytų trūkumų, tai yra nenurodė, kokio užsienio teismo sprendimą ji prašo pripažinti ir nepateikė prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo bei jo vertimo į lietuvių kalbą, taip pat patvirtinimo, jog prašomas pripažinti teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymų, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.
Dėl šių priežasčių pareiškimas paliktinas nenagrinėtas. Pareiškėjai išaiškinama, kad, pašalinus visus trūkumus, analogiško turinio prašymas pakartotinai gali būti paduotas Lietuvos apeliaciniam teismui.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi,
nutaria:
Pareiškėjos N. U. pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje 2002 m. lapkričio 14 d. Jungtinių Amerikos Valstijų teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo palikti nenagrinėtą.