Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2008-09-30 · Baudžiamoji byla Nr. 1-749-487/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2008-09-30
Bylos Nr.
1-749-487/2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jolanta Čepukėnienė
Kaltinamasis
N., P.
Baudžiamoji byla Nr. 1-749-487/2008Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.17.8.
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2008 m. rugsėjo 30 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Jolanta Čepukėnienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje

N. P. , a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, našlė, aukštojo išsilavinimo, dirbanti (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteista,

kaltinama pagal LR BK 204 str. 2 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. P. , neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos, o būtent:

ji 2007-09-25 apie 8 val. turgavietės „Gariūnai“, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, 3-ioje eilėje esančiame prekybos paviljone Nr. 31, pažeisdama 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 44 str. 1 d. reikalavimą, kad „ženklo savininkas turi teisę suteikti kitam asmeniui savanorišką išimtinę ar neišimtinę licenziją visoms arba daliai prekių ir (ar) paslaugų žymėti visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje arba tam tikroje jos dalyje“, neturėdama prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu: 104 vnt. sportinių marškinėlių ir 5 vnt. striukių, pažymėtų Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ bei Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ priklausančiais prekių ženklais „ADIDAS“, kurių atitinkamų originalių 104 vnt. „ADIDAS“ marškinėlių vertė - 10296 Lt, 5 vnt. originalių „ADIDAS“ striukių vertė 1095 Lt; 103 vnt. sportinių marškinėlių ir 20 vnt. striukių, pažymėtų Vokietijos įmonei „PUMA AG“ priklausančiais prekių ženklais „PUMA“, kurių atitinkamų originalių „PUMA“ sportinių marškinėlių 103 vnt. vertė 8137 Lt, 20 vnt. originalių „PUMA“ striukių vertė 3380 Lt, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu N. P. pateikė realizuoti 207 vnt. sportinių marškinėlių ir 25 vnt. striukių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 22908 Lt turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais N. P. padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios N. P. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamosios N. P. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji visiškai prisipažino padariusi jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad ji kartais prekiauja Gariūnų turgavietėje, prekes, kuriomis prekiavo turgavietėje, maždaug prieš tris metus parvežė jos vyras iš Kinijos. 2007-09-25 labai anksti ryte apie 3.30 val. ji atvyko į turgų ir išdėliojo prekes Gariūnų turgavietėje, 31-ąjame paviljone, kuris yra 3-čioje eilėje. Ji išdėliojo prekes: sportinius marškinėlius ir striukes su užrašais „ADIDAS“ ir „PUMA“. Sportinius marškinėlius pardavinėjo po 25 Lt, o striukes pardavinėjo po 60 Lt. Apie 8.00 val. į turgavietę atvažiavo jos pažįstamas E. S. , kuris stovėjo šalia. Apie 8.00 val. į paviljoną užėjo vyriškis, kuriam ji pardavė marškinėlius „PUMA“ už 25 Lt. Vyriškis, kuris pirko marškinėlius davė 200 litų nominalo kupiūrą ji neturėjo 5 litų grąžos, todėl paprašė pažįstamo E. S. , kad duotų vyriškiui 5 litus. Padavęs 5 litus, E. S. nuėjo, o prie jos priėjo du vyriškiai, kurie prisistatė policijos pareigūnais ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Ji žinojo, kad prekės, kuriomis ji prekiauja, yra neoriginalios ir jokių jų įsigijimo dokumentų neturėjo. Policijos pareigūnai jos akivaizdoje supakavo visas turėtas prekes ir išsivežė. Dėl padarytos nusikalstamos veikos ji labai gailisi (b.l. 45-46).

Liudytojo R.S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis parodė, kad 2007-09-25 turgavietėje „Gariūnai“, esančioje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje buvo atliktas patikrinimas dėl prekybos svetimais prekių ženklais pažymėtomis prekėmis. Turgavietės 3-oje eilėje esančiame prekybos paviljone Nr. 31 buvo prekiaujama sportiniais marškinėliais ir striukėmis, pažymėtomis „Adidas“ ir „Puma“ prekių ženklais. Prekyvietėje prekiavo moteris, šalia kurios stovėjo vyriškis. Atliekant kontrolinį pirkimą moteris, kaip vėliau paaiškėjo - N. P. , už 25 litus pardavė sportinius marškinėlius, pažymėtus prekių ženklu „Puma“. N. P. neturėjo grąžos - 5 litų, todėl juos atidavė vyriškis, kuris prisistatė E. S. . Paklausus, kieno prekės paviljone, N. P. paaiškino, kad prekės yra jos, o E. S. turgavietėje neprekiauja. Paprašius N. P. pateikti prekių įgijimo dokumentus, ji pastarųjų neturėjo, paaiškino, kad prekės yra neoriginalios. Patikrinimo metu visos N. P. pardavimui pateiktos prekės pažymėtos prekių ženklu „ADIDAS“ ir „Puma“ buvo suskaičiuotos, supakuotos (b.l. 38-40).

Įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad įvykio vietos apžiūros metu buvo apžiūrėtas prekybos paviljonas Nr. 31, esantis „Gariūnų“ turgavietės, Gariūnų g. 68, Vilniuje 3-ioje eilėje. Po apžiūros paimta 206 vnt. sportinių marškinėlių ir 25 vnt. striukių su prekių ženklais „ADIDAS“ ir „PUMA“ (b.l. 3-4).

Specialisto išvada Nr. L. 130.LIT.07-01, iš kurios matyti, kad pateiktų tyrimui 104 vnt. sportinių marškinėlių ir 5 vnt. striukių, pažymėtų Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ bei Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ ir 103 vnt. sportinių marškinėlių ir 20 vnt. striukių, pažymėtų Vokietijos įmonei „PUMA AG“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra nuo 22908 Lt (b.l. 7-34).

Asociacijos „SNB – REACT“ įgaliotasis atstovas Lietuvoje Kazimieras Saržickas nurodė, kad asociacijos „SNB – REACT“ atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilyginama atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. L.130.LIT.07-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių „ADIDAS“ ir „PUMA“ prekių kaina lygi 22908 Lt, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams, dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta bendra žala lygi 22908 Lt Asociacijos „SNB - REACT" nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 10-1-70371-07. Prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio rėkšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 37).

Tokiu būdu aptartais įrodymais įrodyta, kad N. P. neturėdama leidimo, pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, ir dėl to padarė žalos, todėl jos veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 2 d.

Skiriant bausmę kaltinamajai, atsižvelgiama į kaltinamosios asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, aplinkybes. N. P. padaryta nusikalstama veika priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų. N. P. anksčiau neteista, administracine tvarka nebausta. Jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir dėl to nuoširdžiai gailisi. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, todėl jai gali būti skiriama viena švelniausių bausmių – bauda. LR BPK 94 str. pagrindu išspręstinas daiktinių įrodymų klausimas.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str. str., teismas

Rezoliucinė dalis

n usprendė:

N. P. pripažinti kalta pagal LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 4 MGL, t.y. 520 Lt (penki šimtai dvidešimt litų) bauda;

N. P. paskirtą kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 104 vnt. sportinių marškinėlių, 5 vnt. striukių, pažymėtų „ADIDAS“ prekių ženklu ir 103 vnt. sportinių marškinėlių, 19 vnt. striukių, pažymėtų „PUMA“ prekės ženklu, pagal 2008-07-18 kvitą BBC Nr. 004339 (b.l. 35) saugomų Vilniaus m. VPK KP NTT ENTS, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti N. P. , kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (LR Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 1 d.).

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

7. Bauda mokama banke į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 237300010002458204, esančią AB bankas „Hansabankas“. Įmokos kodas 6800. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab.

Teisėja Jolanta Čepukėnienė