Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-04-02 · Byla Nr. N-502-589-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-02
Bylos Nr.
N-502-589-07
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Artūras Drigotas (pran.)
Administracinė byla Nr. N5 – 589/2007Procesinio sprendimo kategorija 32 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. balandžio 2 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininko),

rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Tauragės rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 17 d. nutarties S. Č. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

S. Č. Tauragės rajono policijos komisariato VP Eeismo priežiūros poskyrio viršininko, komisaro inspektoriaus 2006-04-28 nutarimu buvo nubausta pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 128 straipsnio 3 dalį 300 litų bauda už tai, kad, pažeisdama Kelių eismo taisyklių 68 punkto reikalavimus, 2006-04-25 7 val. 10 min. Tauragės mieste, Tilžės plento gatvėje perdavė vairuoti transporto priemonę VW Passat valst. Nr. (duomenys neskelbtini) asmeniui, neturinčiam teisės vairuoti transporto priemones.

Šalies argumentai

S. Č. skundu kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydama panaikinti jai paskirtą nuobaudą ir administracinę bylą nutraukti. Ji nurodė, kad nubausta neteisėtai ir nepagrįstai, nes transporto priemonę vairavo pati. Tilžės plente mašiną sustabdę pareigūnai matė, kad vairavo ji. Ji pateikė jiems visus reikiamus dokumentus. Tauragės policijos komisariate pareigūnas jai diktavo ką reikia parašyti. Ji buvo streso būsenoje, gėrė vaistus, todėl rašė, kaip jai diktavo, tačiau nagrinėjant administracinę bylą Eismo priežiūros poskyrio viršininkui nurodė, kad pažeidimo nepadarė.

Institucijos atstovė su skundo reikalavimais nesutiko, prašė skundo netenkinti. Ji nurodė, kad padarytas pažeidimas yra įrodytas policijos pareigūnų parodymais.

II.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2006 m. lapkričio 17 d. nutartimi skundą tenkino dalinai, Tauragės rajono PK VP Eismo priežiūros poskyrio viršininko komisaro inspektoriaus 2006 m. balandžio 28 d. nutarimą, kuriuo S. Č. nubausta pagal ATPK 128 straipsnio 3 dalį 300 litų bauda, panaikino ir administracinę bylą nutraukė.

Teismas iš administracinio teisės pažeidimo protokolo (b. l. 10), tarnybinio pranešimo (b. l. 12), asmens, patraukto administracinėn atsakomybėn, paaiškinimų, liudytojų parodymų nustatė, kad 2006-04-25 7 val. 10 min. Tauragės mieste, Tilžės plente buvo sustabdyta automašina VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurią vairavo S. Č. . Šalia jos keleivio sėdynėje sėdėjo R. M. . S. Č. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir ji buvo nubausta pagal ATPK 128 straipsnio 3 dalį už tai, kad ji perdavė vairuoti transporto priemonę asmeniui, neturinčiam teisės vairuoti transporto priemone, R. M. .

Žemesnės instancijos teismas

Teismas padarė išvadą, kad, nagrinėjant bylą, nebuvo laikomasi ATPK 248 straipsnyje įtvirtintų administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždavinių visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes.

Teismas nurodė, kad byloje surinkta pakankamai įrodymų, kad automašinos sustabdymo metu automašiną vairavo S. Č. . S. Č. nurodė, kad vairavo visą laiką, sustojusi buvo tik prie kioskelio.

Teismas padarė išvadą, kad vieninteliai įrodymai apie S. Č. padarytą administracinį pažeidimą yra policijos pareigūnų, kurie sustabdė automašiną ir surašė administracinių teisės pažeidimų protokolus, parodymai.

Liudytoju apklaustas policijos pareigūnas A. B. teismui parodė, kad 2005-04-25 apie 7 val. jis su E. L. patruliavo Tilžės plente prie Jūros tilto. 50 metrų atstumu jis pamatė atvažiuojantį automobilį, kuris sustojo ir keleivio pusės išlipo stambesnio sudėjimo moteris, o iš vairuotojo pusės jaunuolis. Išlipę asmenys apsikeitė vietomis ir mašina pradėjo važiuoti link jų. Jie stovėjo vienoje tilto pusėje, o automobilis buvo kitoje, kelias buvo tuščias. Sustabdę automobilį, keleivio sėdynėje sėdėjusį jaunuolį nusivedė į tarnybinį automobilį, nes jis buvo neblaivus. Jaunuolis sakė, kad teta paprašė vairuoti automobilį, nes automobilio variklis šaltas ir ji bijanti važiuoti. Liudytojas E. L. teismui parodė, kad jis atvažiuojantį automobilį pamatė prieš 200-300 metrų, tuo metu kelias buvo tuščias. Automobilis privažiavo tiltą ir sustojo 50 metrų iki jų. Vairuotojas ir keleivė susikeitė vietomis. Kada jie sustabdė automobilį, už vairo sėdėjo moteris. Buvo paaiškinta, kad moteris negali vairuoti, nes blogai jaučiasi, geria vaistus. Policijos komisariate asmenys savo kaltę pripažino, diktuojama nebuvo.

Teismo vertinimu, liudytojų parodymai apie atstumą, susikeičiant vairuotojui ir keleivei vietomis, prieštarauja kitiems byloje surinktiems parodymams. Kaip nurodyta policijos pareigūno nubraižytoje schemoje, atstumas nuo vietos, kur stovėjo policininkai iki vietos, kur jų parodymais buvo sustojusi mašina, 142 metrai, t. y. beveik tris kartus didesnis. Skiriasi ir šių liudytojų parodymai dėl sulaikymo metu pažeidėjų nurodytų motyvų, kodėl vairavo R. M. : A. B. nurodė, kad buvo aiškinta, jog šaltas variklis, o E. L. nurodė, kad buvo aiškinta, jog moteris geria vaistus, blogai jaučiasi. Tokie motyvai surašyti ir administracinio teisės pažeidimų protokoluose surašytuose pažeidėjų paaiškinimuose (b. l. 10, 23). Protokolą S. Č. surašė E. L. , o R. M. – A. B. . Todėl teismas padarė prielaidą, kad motyvus, surašant protokolus, kaip teigia S. Č. ir R. M. , jiems padiktavo policijos pareigūnai, nes teisingi motyvai turėtų būti vienodi. Be to, abu liudytojai nurodė, kad prieš sustabdymą Tilžės plentas buvo tuščias, nevažiavo jokios mašinos, todėl R. M. paaiškinime nurodytas motyvas, kad pasikeitė vietomis, nes pranešdamas apie policiją jiems pamirkčiojo kitas automobilis, aiškiai neteisingas. S. Č. yra žurnalistė, ji daug ir pašiepiamai rašo apie blogą Tauragės rajono policijos komisariato pareigūnų darbą. Ji rašė ir apie A. B. . Tas aplinkybes pripažino Tauragės rajono policijos komisariato atstovė R. K. (b. l. 71), tai matyti ir iš teismui pateiktų straipsnių. R. M. yra S. Č. sūnėnas, jie kartu važiavo vienoje mašinoje, todėl teismas nurodė, kad negali A. B. ir E. L. parodymų vertinti kaip objektyvių, tuo labiau, kad jie prieštaringi, neatitinka faktinėms byloje nustatytoms aplinkybėms.

Iš nutarimo skirti S. Č. administracinę nuobaudą turinio teismas nustatė, kad bylos nagrinėjimo metu ji nesutiko su padarytu pažeidimu. Tačiau institucija, paskyrusi nuobaudą, netikrino jos iškeltos versijos ir nerinko jokių naujų įrodymų.

Be to, S. Č. inkriminuota ir ji nubausta už tai, kad perdavė vairuoti transporto priemonę asmeniui, neturinčiam teisės vairuoti, Tauragės mieste Tilžės plento gatvėje. Teismo vertinimu, tai neatitinka byloje nustatytų aplinkybių, nes Tauragės mieste, Tilžės plente, pasak policijos pareigūnų, iki tol vairavęs R. M. perdavė vairavimą S. Č. , sustabdymo metu vairavo S. Č. , todėl tai, už ką nubausta S. Č. , neatitinka tikrovės.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas padarė išvadą, kad byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, įrodančių, kad S. Č. padarė jai inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą. Tai, kad surašant protokolą ji pripažino savo kaltę, teismo vertinimu, nėra neginčijamas jos kaltės įrodymas. S. Č. nurodė, kad ji tai padarė bijodama dėl savo sūnėno, kuris buvo neblaivus ir kurį būtų uždarę į areštinę.

Teismas konstatavo, kad neturi galimybės pats surinkti papildomus įrodymus, reikalingus teisingam bylos išnagrinėjimui. Grąžinti administracinę bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus, įpareigojant ją atlikti papildomą bylos aplinkybių tyrimą, teismas nurodė negalįs, nes 2006-10-28 pasibaigė administracinės nuobaudos skyrimo terminai, numatyti ATPK 35 straipsnyje. ATPK 250 straipsnis numato, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta kai iki administracinės bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 7 punktas).

III.

Tauragės rajono policijos komisariatas apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo nutartį ir grąžinti bylą iš naujo tirti institucijai arba iš naujo nagrinėti teisme. Apeliantas nurodo, kad teismas bylą nagrinėjo ilgai bylos nagrinėjimą iš esmės pradėjo tik 2006 m. spalio pradžioje. Tuo metu administracinės nuobaudos skyrimo terminai, numatyti ATPK 35 straipsnyje, dar nebuvo pasibaigę. Apeliantui neaišku, kodėl teismas, nagrinėdamas bylą ir nusprendęs, jog byloje trūksta įrodymų, nepanaikino institucijos nutarimo ir negrąžino bylos institucijai dar iki ATPK 35 straipsnyje numatytų terminų pasibaigimo, o bylos nagrinėjimą paskyrė jau pasibaigus terminams. Apelianto vertinimu, teismas turėjo konstatuoti, kokios aplinkybės nustatytos, kokios nenustatytos, o ne daryti neaiškias prielaidas. Apeliantas nurodo, kad teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes, vilkino bylos nagrinėjimą, neteisingai taikė įstatymo normas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas atmestinas.

Kolegijos vertinimu, apygardos administracinis teismas iš esmės pagrįstai nutraukė S. Č. administracinio teisės pažeidimo bylą. Nors teismo nutartyje nurodyti motyvai, iš kurių galima spręsti, kad byla nutraukiama ATPK 250 straipsnio 7 punkto pagrindu, ši nuoroda keistina, byla nutrauktina ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu (nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties).

Kolegijos vertinimu, byloje surinkti visi reikšmingi įrodymai, tačiau jie nepagrindžia ATPK 128 straipsnio 3 dalyje numatyto teisės pažeidimo įvykio, t. y. to, kad S. Č. , pažeisdama Kelių eismo taisyklių 68 punkto reikalavimus, 2006-04-25 7 val. 10 min. Tauragės mieste, Tilžės plento gatvėje perdavė vairuoti transporto priemonę VW Passat valst. Nr. (duomenys neskelbtini) asmeniui, neturinčiam teisės vairuoti transporto priemones.

Pirmosios instancijos teismas byloje surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas taisyklių, numatytų ATPK 257 straipsnyje. Tai, kad R. M. vairavo automobilį, įrodinėjama policijos pareigūnų A. B. ir E. L. parodymais, R. M. paaiškinimais, nurodytais administracinio teisės pažeidimo protokole, S. Č. paaiškinimu, užfiksuotu jos atžvilgiu surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole. Pirmosios instancijos teismas išsamiai argumentavo, kodėl šiais įrodymais nesiremia ir kodėl jie nepakankami pagrįsti S. Č. kaltę.

Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė aplinkybę, reikšmingą vertinant policijos pareigūnų parodymų patikimumą, kad S. Č. yra žurnalistė, ji rašo apie blogą Tauragės rajono policijos komisariato pareigūnų darbą. Ji rašė ir apie A. B. . Ši aplinkybė įgalina abejoti policijos parodymų patikimumu.

Antra, pirmosios instancijos teismas policijos pareigūnų parodymus pagrįstai įvertino kaip prieštaraujančius byloje surinktiems kitiems įrodymams. Policijos pareigūnų tarnybiniuose pranešimuose nurodyta, kad vairuotojas su keleive susikeitė vietomis iki policijos pareigūnų tarnybinio automobilio likus apie 50 metrų. Šį atstumą pareigūnai nurodė ir teismui duotuose parodymuose. Iš jų parodymų matyti, kad automobilis sustojo ir vairuotojas su keleiviu susikeitė vietomis prieš tiltą. Tačiau pagal 2006 m. spalio 18 d. schemą matyti, kad tariamo automobilio sustojimo vieta buvo apie 150 metrų atstumu nuo tarnybinio automobilio.

Trečia, pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino pradinių R. M. ir S. Č. paaiškinimų įrodomąją vertę. Esant minėtai aplinkybei, kad policijos pareigūnai gali būti suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti S. Č. , taip jai kerštauti už nepalankius rašinius, neatmestina R. M. ir S. Č. nurodoma aplinkybė, kad paaiškinimus administracinių teisės pažeidimų protokoluose jie rašė diktuojant policijos pareigūnams. Ši R. M. ir S. Č. nurodoma aplinkybė jokiais byloje surinktais įrodymais nepaneigta. Kaip teisingai pastebėjo pirmosios instancijos teismas, pagrindo abejoti, kad pradinius paaiškinimus R. M. ir S. Č. surašė laisva savo valia, sudaro tai, kad skiriasi policijos pareigūnų liudijimai dėl sulaikymo metu pažeidėjų nurodytų motyvų, kodėl vairavo R. M. . Teismas visiškai pagrįstai atkreipė dėmesį ir į tai, kad abu pareigūnai nurodė, kad prieš sustabdymą Tilžės plentas buvo tuščias, nevažiavo jokios mašinos, todėl R. M. paaiškinime nurodytas motyvas, kad pasikeitė vietomis, nes pranešdamas apie policiją jiems pamirkčiojo kitas automobilis, aiškiai neteisingas.

Ketvirta, policijos pareigūnų nurodoma įvykio versija yra nelogiška. Nėra logiška, kad blaivi automobilio savininkė, nesant tam jokios rimtos priežasties, perduotų automobilį vairuoti neblaiviam ir neturinčiam teisės vairuoti transporto priemones asmeniui. Jei policijos pareigūnai teigia matę, kaip automobilis likus 50 metrų sustojo ir vairuotojas susikeitė vietomis keleiviu, tikėtina, kad tokiu atstumu ir automobilyje važiavę asmenys galėjo matyti policijos ekipažą, todėl nebūtų logiška pareigūnų akivaizdoje susikeisti vietomis. Jei R. M. , siekdamas išvengti administracinės atsakomybės už vairavimą neblaiviam, būtų susikeitęs su blaivia keleive S. Č. vietomis, jis, sulaikytas pareigūnų, taip pat dėstytų versiją, kad vairavo ne jis, tokią pat versiją dėstytų S. Č. . Tokių aplinkybių nenustatyta.

Pažymėtina ir tai, kad byloje nėra jokių įrodymų, pagrindžiančių pareikštą kaltinimą, kad S. Č. perdavė vairuoti transporto priemonę asmeniui, neturinčiam teisės jos vairuoti, būtent 2006-04-25 7 val. 10 min. Tauragės mieste, Tilžės plento gatvėje.

Taigi, byloje surinktų įrodymų visuma nepagrindžia ATPK 128 straipsnio 3 dalyje numatyto teisės pažeidimo įvykio ir S. Č. kaltės padarius jai inkriminuotą pažeidimą. Kolegijos vertinimu, šiuo metu papildomas įrodymų rinkimas neduotų jokių reikšmingų rezultatų. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylą pirmosios instancijos teismas pagrįstai nutraukė. Patikslintina, kad byla nutrauktina ATPK 250 straipsnio 1 punkto pagrindu (nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties). Kartu pažymėtina, kad teismas, nutraukdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turėjo priimti nutarimą (Administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 3 dalis), tačiau šis proceso reikalavimų pažeidimas nedaro įtakos priimto procesinio sprendimo pagrįstumui ir teisėtumui.

Institucijos apeliaciniame skunde visiškai nenurodoma, kokias bylos aplinkybes ir kodėl teismas įvertino netinkamai, taigi apeliacinis skundas kaip nepagrįstas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Tauragės rajono policijos komisariato apeliacinį skundą atmesti, Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2006 m. lapkričio 17 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas