- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-15
- Bylos Nr.
- N-575-2689-11
- Teisminio proceso Nr.
- 4-13-3-01684-2010-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Romanas Klišauskas
- Kategorijos
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romano Klišausko ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. M. apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimo R. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Alytaus rajono apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimu pripažino R. M. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje numatytus administracinius teisės pažeidimus ir skyrė jam subendrintą administracinę nuobaudą – 3000 (trijų tūkstančių) litų baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 3 (trejiems) metams. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad administracinis teisės pažeidimo protokolas R. M. buvo surašytas už tai, kad jis 2010 m. spalio 10 d., 2 val. 48 min., (duomenys neskelbtini) esančioje degalinėje, Alytuje, vairuodamas automobilį „Chrysler” nepasirinko saugaus važiavimo greičio, dėl ko nesuvaldė vairuojamo automobilio ir atsitrenkė į reklaminio stendo stovą, jį apgadino ir pasitraukė iš eismo įvykio, su kuriuo jis susijęs, vietos. Nurodė, jog R. M. kaltu prisipažino, paaiškindamas, jog toks įvykis buvo, o jis apie jį informavo degalinės darbuotojus, be to, jo kaltė buvo įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, transporto priemonės apžiūros aktu ir kita rašytine bylos medžiaga. Teismas R. M. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažino tai, kad jis nuoširdžiai gailisi dėl padarytų teisės pažeidimų, ir tai, kad jis savo noru atlygino padarytą žalą, o sunkinančių jo atsakomybę aplinkybių nenustatė. Skirdamas nuobaudą, teismas taip pat atsižvelgė į tai, kad R. M. neteistas, baustas administracine tvarka, tačiau tokio pobūdžio teisės pažeidimus padarė pirmą kartą.
II.
R. M., nesutikdamas su Alytaus rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimu, pateikė apeliacinį skundą (b. l. 24 – 25), kuriuo prašo skundžiamą teismo nutarimą panaikinti, o administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, jog teismo nutarimas yra nepagrįstas, nes jo veiksmuose nėra ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisės pažeidimo sudėties. Pažymi, jog atsitrenkęs į reklaminio stendo stovą jis nesiekė išvengti atsakomybės ir iš eismo įvykio vietos nepasišalino, o teismas netinkamai vertino jo paaiškinimą, kad jis po atsitrenkimo į stendą sustojo, jį apžiūrėjo ir nuėjęs pas operatorę į degalinės pastatą paliko jai savo duomenis bei pažadėjo atlyginti padarytą žalą. Teigia, jog operatorė jam liepė atvykti pirmadienį, nes šis įvykis įvyko sekmadienį, ir susitarti su degalinės vadybininke dėl žalos atlyginimo, kurią jis vėliau atlygino, ką patvirtina byloje esantis AB (duomenys neskelbtini) pateiktas raštas. Tikina, jog tokius pat parodymus jis davė ir 2010 m. lapkričio 9 d. vykusio teismo posėdžio metu, tačiau teismas nurodė, kad jis prisipažino kaltu. Priduria, jog posėdžio metu jis taip pat prašė bylą atidėti ir į posėdį iškviesti liudytojas D. P. (degalinės vadybininkė) ir E. S. (degalinės operatorė – pardavėja), tačiau teisėjas jo prašymo netenkino. Priduria, kad byloje nesant teismo posėdžio protokolo šių jo paaiškinimų ir posėdžio metu teiktų prašymų negalima tinkamai įvertinti. Teigia, jog teismas netyrė jo kaltės formos, o byloje esantys duomenys nesudaro pagrindo daryti neabejotinos išvados dėl jo veikos kaip sąmoningo tyčinio pasišalinimo iš eismo įvykio vietos. Priduria, jog neapklausęs minėtų liudytojų teismas taip pat nukrypo nuo teisminės praktikos, pagal kurią teisme asmenys, kurių parodymai yra esminiai, turi būti apklausiami betarpiškai bei sudarė prielaidas pažeisti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (kalba netaisyta) 6 straipsnį.
Atsiliepimas
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariatas atsiliepimu į R. M. apeliacinį skundą prašo skundžiamą teismo nutarimą palikti nepakeistą, o apeliacinio skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas R. M. buvo surašytas dėl administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, padarymo. Kaip galima suprasti iš bylos medžiagos, R. M. neginčija to, jog sukėlė eismo įvykį, tačiau savo kaltę ginčija tuo, jog nesiekė iš eismo įvykio vietos pasišalinti, o dėl jo metu padarytos žalos buvo susitaręs su degalinėje dirbusia operatore – pardavėja, be to, apylinkės teismas jo prašymu bylos nagrinėjimo neatidėjo ir į bylos nagrinėjimą neiškvietė ir neapklausė liudytojų, kurių parodymai yra esminiai.
Teisėjų kolegija pažymi, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs, jog nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialus organas rašo protokolą, tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas (žr. nutartį byloje Nr. N1-1333/2007 ir kt.). Iš R. M. teiginių ir skundžiamo nutarimo matyti, kad jis teismo posėdyje dalyvavo, tačiau spręsti dėl jo teiktų paaiškinimų turinio ir kitų apeliaciniame skunde keliamų argumentų pagrįstumo (jo teismo posėdžio metu teiktų prašymų apklausti liudytojus) apeliacinės instancijos teismas neturi galimybių, nes byloje nėra posėdžio protokolo, kas trukdo šiuo atveju tinkamai išnagrinėti bylą.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo nustatytos ir įvertintos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus, todėl byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
R. M. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Alytaus rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 9 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.