- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-03-20
- Bylos Nr.
- 1-759-1039/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-31662-2015-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Miglė Suchankienė
- Kaltinamasis
- S. N.
- Nukentėjusysis
- D. C.
- Advokatai
- Elena Žilėnienė
- Kategorijos
- 1.2.14.1.1Vagystė (BK 178 str. 1 d.)
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
S. N., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, nedirba, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:
1) 2015-11-17 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 1 d. 8 mėnesių laisvės apribojimo bausme įpareigojant būti namuose nuo 22 val. iki 6 val. jeigu tai nėra susiję su mokymusi, darbu ar lankymusi sveikatos priežiūros įstaigose, pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje bei gydytis nuo narkomanijos. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-05-04 nutartimi teismo baudžiamuoju įsakymu S. N. paskirta 8 mėnesių laisvės apribojimo bausmė pakeista į 90 (devyniasdešimties) parų areštą; bausmė atlikta;
2) 2016-03-21 Prancūzijos teismo - Tribunal Correctionnel de Creteil - 12 ch - už neteisėtą prekybą narkotinėmis medžiagomis - laisvės atėmimu 1 metams,
Aprašomoji dalis
nustatė:
S. N. pagrobė svetimą turtą, o būtent: jis, 2015-05-08 dieną, ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, adresu (duomenys neskelbtini), įėjęs į savo motinos kambarį ir pamatęs ant spintos stovinčią papuošalų dėžutę iš jos pagrobė auksinį žiedą su žaliu akmeniu, 70 eurų vertės, auksinį žiedą su gėlyte, 60 eurų vertės, auksinį žiedą su baltos spalvos akmenukais, 100 eurų vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam D. C. priklausantį 230 eurų vertės turtą ir padarė nusikalstamą veiką , numatytą BK 178 str. 1 d.
Taip pat, S. N. įsibraudamas į patalpą pagrobė svetimą turtą, o būtent: jis, laikotarpiu nuo 2015-06-04 iki 2015-06-05 07.15 val. tiksli data ir laikas tyrimo metu nenustatyti, turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, išlaužęs buto, esančio (duomenys neskelbtini), balkono duris, pagrobė juodos spalvos kampinį šlifuoklį, 60 eurų vertės, žalio spalvos drėlę, 30 eurų vertės, skutimosi mašinėlę „Philips“, 35 eurų vertės, plaukų skutimo mašinėlę „Philips“, 20 eurų vertės, mikserį „Clatronic“, 15 eurų vertės, blenderį „Clatronic“, 15 eurų vertės, kraujospūdžio matuoklį, 45 eurų vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam D. C. priklausantį 220 eurų vertės turtą ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 str. 2 d.
Kaltinamasis S. N. apklaustas teismo posėdžio metu parodė, kad kuo kaltinamas supranta, kaltu prisipažino visiškai. Jis parodė, kad gyveno su mama ir jos sutuoktiniu D. C., adresu (duomenys neskelbtini). Dėl 2015-05-08 nusikalstamos veikos paaiškino, kad kaltinime nurodytu metu paėmė papuošalus – tris žiedus, dvi grandinėles iš papuošalų dėžutės, kuri stovėjo sekcijoje. Žiedai buvo auksiniai, su akmenukais. Visus pagrobtus papuošalus nunešė į lombardą, esantį stotyje, už šiuos papuošalus gavo 120 Eur, vėliau žiedų neišpirko. Po šio įvykio iš jo atėmė buto raktus. Tuo metu vartojo cheminę medžiagą, kurios negavus, būdavo labai sunku. Dėl laikotarpiu nuo 2015-06-04 iki 2015-06-05 padarytos veikos paaiškino, kad užlipo į balkoną, esantį pirmame aukšte, išlaužė duris ir paėmė minėtus įrankius ir kitus daiktus, nurodytus kaltinamajame akte. Šlifuoklį už 20 eurų užstatė lombarde savaitei, tačiau jo neišpirko, likusius daiktus pardavė Kalvarijų turguje už 50 eurų. Civilinį ieškinį pripažįsta, dalį yra atlyginęs.
Be kaltinamojo parodymų, S. N. kaltė padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas grindžiama ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisiamajame posėdyje BPK 291 straipsnio tvarka ištirtais rašytiniais bylos įrodymais:
Nukentėjusysis D. C. parodė, kad jis gyvena (duomenys neskelbtini), daugiabučio namo pirmame aukšte. Su juo gyvena žmona A. C. ir jos sūnus S. N.. 2015-06-05 d. apie 07.15 val. jie visi kartu išėjo iš buto. Jis užrakino duris ir butą paliko tvarkingą. Apie 16.30 val. grįžęs į namus pamatė, kad yra išlaužtos balkono durys, o iš namų pavogti įvairūs daiktai: kampinis šlifuoklis, juodos spalvos su dėže 60 Eur vertės, drelė žalios spalvos - 30 Eur vertės, skutimosi mašinėlė „Philips“ juodos spalvos - 35 Eurų vertės, plaukų skutimo mašinėlė „Philips“ juodos spalvos, 20 eurų vertės, mikseris „Clatronic“ baltos spalvos, 15 eurų vertės, blenderis baltos spalvos „Clatronic“, 15 eurų vertės, kraujospūdžio matuoklis baltos spalvos, 45 eurų vertės. Taip pat pastebėjo, kad buvo pavogti trys auksiniai žiedai, iš jų: vienas auksinis su žaliu akmenėliu 70 Eur vertės, kitas -žiedas su auksine gėlyte 60 Eur vertės, trečias - auksinis žiedas su baltais akmenukais 100 Eur vertės. Neatmeta, kad šie trys žiedai galėjo būti pavogti ir ankstesniu laiku, kadangi pas S. N. rado UAB „(duomenys neskelbtini)“ lombardo kvitų, kuriame nurodyti trys žiedai, o jų pridavimo data buvo nurodyta - 2015-05-08d.. Jis įtaria, kad ir šiuos daiktus pagrobė S. N., nes jis nuo buto durų neturi raktų, vartoja narkotines medžiagas ir nuolat iš namų viską vagia. Jam leidžia tik pernakvoti, o ryte liepia išeiti ir užrakina buto duris. 2015-06-05 S. N. prisipažino jam ir žmonai, kad tą pačią dieną apvogė jų butą, esantį (duomenys neskelbtini). Jis sakė, kad išlaužė balkono duris, nes jam neduodami buto raktai. Taip pat sakė, kad vartoja narkotikus „žolę“ ir dėl to jam reikia pinigų. Šiame bute jis yra registruotas, tačiau po vagysčių jo daugiau nepriima .Jam padaryta 470 Eur turtinė žala (b.l. 37, 43, 45).
Nukentėjusysis D. C. apklaustas teismo posėdžio metu dėl civilinio ieškinio parodė, kad kaltinamasis S. N. yra jo sutuoktinės sūnus. Kol S. N. nevartojo narkotikų, santykiai buvo geri. Gyveno kartu. Kaltinamasis dirbo su juo, civilinio ieškinio nukentėjusysis atsisakė.
Liudytoja A. C. parodė, kad ji yra S. N. motina. 2016 m. vasario mėnesį jos sūnus dingo. Vėliau sužinojo, kad jis yra Amsterdame, o vėliau, kad sulaikytas ir atlikinėja bausmę (b.l. 49).
2015-06-05 D. C. pareiškime nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2015-06-05 07.15 val. iki 16.30 val. adresu (duomenys neskelbtini), buvo išlaužtos pirmo aukšto balkono durys, pavogti įvairūs daiktai: kampinis šlifuoklis, barzdaskutė „Phillips“ ir kiti daiktai, D. C. padaryta 470 Eur dydžio turtinė žala (b. l. 1).
Policijos registruojamų įvykių registro išraše nurodyta, kad 2015-06-05 16.47 val. užregistruotas pranešimas, ROIK 0115000303868, jog (duomenys neskelbtini), išlaužtos balkono durys, buvo patekta į pranešėjo butą, iš kurio pavogta šlifavimo mašina, drėlė, blenderis, mikseris, skutimosi mašinėlė, kiti daiktai. Pranešėjas įtaria, kad daiktus galėjo pavogti jo žmonos sūnus (b. l. 17, 18).
Daiktų, dokumentų pateikimo protokole užfiksuota, kad nukentėjusysis D. C. pateikė UAB „(duomenys neskelbtini)“ lombardo kvitą (b.l. 39, 40).
Dokumentų apžiūros protokole užfiksuota, kad atlikta lombardo paskolos bilieto apžiūra (b. l. 41).
Apžiūros protokole ir fotolentelėje užfiksuota įvykio vietos, esančios (duomenys neskelbtini), apžiūra. Įvykio vietoje rasta rankų delno ir rankų pėdsakai nuo balkono durų stiklo ir sekcijos paviršiaus šono išorėje (b.l. 22-27).
Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadoje Nr. 140-(527)-IS1-1026 nurodyta, kad keturi rankų pėdsakai, nukopijuoti ant daktiloskopinių plokštelių rastų 2015-06-05 įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), tinkami asmeniui identifikuoti (b.l. 33-35).
Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro rašte nurodyta, kad tikrinant latentinius rankų pėdsakus Daktiloskopinių duomenų registre buvo nustatyta, kad du rankos pirštų pėdsakai (2016-02-22 Nr. 140-(527)-IS1-1026 specialisto išvadoje) sutampa su rankos pirštų atspaudais, esančiais daktiloskopinėje kortelėje, kurioje yra nurodyti šie anketiniai duomenys: S. N., a.k. (duomenys neskelbtini) (b. l. 32).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: baltos spalvos vokas Nr. 1 ir Nr. 2 su rankų delnų pėdsakais nutarimu perduoti laikinam saugojimui į Buivydiškių g. 19, Vilniuje (b. l. 28, 29).
Motyvuojamoji dalis
Įrodymų vertinimas, teismo išvados
Apkaltinamasis nuosprendis priimamas su sąlyga, jeigu teisminio bylos nagrinėjimo eigoje teisiamojo kaltumas nusikaltimo padarymu yra įrodytas. Įrodymais baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimą, šią veiką padariusio asmens kaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie vertinami remiantis BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklėmis. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Kaltinamasis S. N. ikiteisminio tyrimo metu bei nagrinėjant baudžiamąją bylą teisme savo kaltę dėl padarytų nusikalstamų veikų pripažino. S. N. parodymus patvirtina ir jo kaltę dėl padarytos nusikalstamos veikos įrodo teisėtomis baudžiamojo proceso priemonėmis surinkti ir teisme ištirti nukentėjusiojo D. C. parodymai, policijos registruojamų įvykių registro, daiktų, dokumentų pateikimo protokolo, įvykio vietos apžiūros protokolo, specialisto išvadoje, Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro rašte nurodyti duomenys. Visuma šių teisėtai surinktų ir teisiamajame posėdyje ištirtų faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, iš esmės sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, todėl teismas jų pagrindu konstatuoja kaip įrodytas šias faktines aplinkybes, o būtent, S. N. 2015-05-08 d. adresu (duomenys neskelbtini), pagrobė auksinį žiedą su žaliu akmeniu, 70 eurų vertės, auksinį žiedą su gėlyte, 60 eurų vertės, auksinį žiedą su baltos spalvos akmenukais, 100 eurų vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam D. C. priklausantį 230 eurų vertės turtą. Be to, S. N. laikotarpiu nuo 2015-06-04 iki 2015-06-05 07.15 val., išlaužęs buto, esančio (duomenys neskelbtini), balkono duris, pagrobė juodos spalvos kampinį šlifuoklį, 60 eurų vertės, žalios spalvos drėlę, 30 eurų vertės, skutimosi mašinėlę „Philips“, 35 eurų vertės, plaukų skutimo mašinėlę „Philips“, 20 eurų vertės, mikserį „Clatronic“, 15 eurų vertės, blenderį „Clatronic“, 15 eurų vertės, kraujospūdžio matuoklį, 45 eurų vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam D. C. priklausantį 220 eurų vertės turtą ir padarė teisingai kvalifikuotas dvi nusikalstamas veikas, numatytas BK 178 str.1d., 178 str. 2 d.
Bausmės skyrimas
Teismas, skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į BK 41 str. 2 d. nustatytus bausmės tikslus: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Šių tikslų visuma sudaro vieningą bausmės paskirtį. Taigi vienas pagrindinių bausmės skyrimo principų, įtvirtintų BK 41 str., yra bausmės teisingumo principas. Teisingumo principo įgyvendinimas užtikrina kaltininkui paskyrimą tokios tinkamai individualizuotos bausmės, kuri geriausiai atitiktų įstatyme įtvirtintą bausmės paskirtį.
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad S. N. padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį (padarė vieną nesunkų bei vieną apysunkį nusikaltimą) (BK 11 str.), kaltės formą ir rūšį (nusikalstamos veikos padarytos tiesiogine tyčia), padarytos baigtos nusikalstamos veikos. Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažįstama tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir gailėjosi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamojo asmenybę: S. N. teistas, baustas administracine tvarka (b. l. 117, LITEKO duomenys), Sodros duomenų bazės išrašo duomenimis, nedirba, paskutinė darbovietė – UAB „Kilminė“, dirbo iki 2016-04-18 (b. l. 120), darbo biržos sistemos išrašo duomenimis, darbo biržoje neregistruotas (b. l. 119), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre nesigydė (b. l. 127), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (b. l. 129), į Vilniaus priklausomybės ligų centrą per 5 metų laikotarpį nesikreipė dėl konsultacijos ir gydymo (b. l. 128), Vilniaus miesto apylinkės teisme nagrinėjama baudžiamoji byla dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 str. 1 d., kurios padarymu kaltinamas S. N.. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, įstatymo reikalavimus, nuostatas, skirtas bausmei individualizuoti, nukentėjusiojo išreikštą poziciją teisme dėl prokuroro paprašytos per griežtos bausmės, teismas sprendžia, kad BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta ir įgyvendintas teisingumo principas kaltinamajam S. N. už padarytas nusikalstamas veikas skiriant laisvės atėmimo bausmę. Siekiant, kad būtų paskirta adekvati padarytoms veikoms, ne per griežta ir teisinga bausmė, bausmės dydį nustatyti mažesnį negu sankcijoje numatytas bausmės vidurkis. Paskirtos bausmės nebendrinti su 2015-11-17 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, kuri 2016-05-04 Vilniaus miesto apylinkės nutartimi buvo pakeista į areštą, kadangi bausmė atlikta.
Atsižvelgiant į tai, kad pagal BK 64¹ str. nuostatas baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, S. N. skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu mažintina vienu trečdaliu.
2016-12-15 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi S. N. nustatytas suėmimas 2 mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2016-12-14 (b. l. 102-105). Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-02-13 S. N. paskirtos kardomosios priemonės – suėmimo, terminas pratęstas 2 (dviems) mėnesiams, šį terminą skaičiuojant nuo 2017 m. vasario 14 d.
S. N. laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2015-06-07 12.10 val. iki 2015-06-08 14.01 val. (b.l. 52,53,64), 2016-12-14 20:20 (b. l. 96, 98).
Dėl civilinio ieškinio
Pagal baudžiamojo proceso įstatymą kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą (BPK 44 str. 10 d.). Taigi asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK 109 str.). BPK 115 str. 1 d. nustatyta, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta (BPK 113 str., 115 str. 1 d.). Sprendimą patenkinti civilinį ieškinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esančiais įrodymais, nustato, kad ieškinys yra pagrįstas, t.y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinė ar neturtinė žala, kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys.
Nukentėjusysis D. C. pareiškė byloje 470 Eur dydžio civilinį ieškinį, kurio teisiamojo posėdžio metu atsisakė, todėl civilinis ieškinys paliekamas nenagrinėtas.
Teismui yra pateiktas 2017 m. kovo 14 d. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymas Nr. (2.16) NTP-7-3041, kuriame prašoma iš kaltinamojo S. N. valstybės naudai priteisti 143,82 Eur dydžio valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo. Nagrinėjamu atveju, S. N. gynėjo dalyvavimas buvo būtinas, vadovaujantis BPK 51 str. 1 d. 7 p. Teisė į gynybą negali būti ribojama, o valstybė turi pareigą užtikrinti galimybę šia teise pasinaudoti kiekvienam baudžiamojon atsakomybėn traukiamam asmeniui, nepaisant jo turtinės padėties. Tokiu atveju išlaidų antrinės teisinės pagalbos teikimui priteisimas iš kaltinamojo gali būti laikomas ribojančiu kaltinamojo galimybes pasinaudoti jam tiek tarptautinės teisės, tiek Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo garantuojama teise gintis nuo pareikšto kaltinimo. Atsižvelgiant į tai Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos prašymas priteisti iš S. N. valstybės garantuojamos teisinės pagalbos 143,82 Eur dydžio išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 301 – 305, 307 straipsniais, teismas
nusprendė:
S. N., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir paskirti 5 (penkių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
S. N. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir paskirti 7 (septynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Taikyti Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmes iš dalies sudedant, paskirti 9 (devynių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Taikyti Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. ir paskirtą bausmę sumažinus vienu trečdaliu paskirti galutinę 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo 2017m. kovo 20 d..
Į paskirtą bausmę įskaityti S. N. laikinajame sulaikyme nuo 2015-06-07 12.10 val. iki 2015-06-08 14.01 val., kas atitinka dvi dienas, bei suėmime išbūtą laiką nuo 2016m. gruodžio 14d.
Kardomąją priemonę suėmimą palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.
D. C. pareikštą civilinį ieškinį palikti nenagrinėtą.
Baltos spalvos voką Nr. 1 ir Nr. 2 su rankų delnų pėdsakais, perduotus laikinam saugojimui į Buivydiškių g. 19, Vilniuje, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
Nuosprendis suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo jam dienos gali per dvidešimt dienų būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.