- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-12
- Bylos Nr.
- E1-349-844/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaidas Vasiliauskas
Utenos apylinkės teismo Visagino rūmų teisėjas Vaidas Vasiliauskas, sekretoriaujant Anželikai Čirkovai, dalyvaujant prokurorui Genadijui Jefimovui, nubaustajam V. I., viešame teismo posėdyje, žodinio proceso tvarka, susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Federacinės teisingumo žinybos) 2020-05-25, raštu „Dėl piniginės sankcijos vykdymo remiantis 2005 m. vasario 24 d., Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“, nubaustajam V. I., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. I., gimusiam (duomenys neskelbtini), 2018 m. liepos 13 d., Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, kuris galutiniu tapo 2018-11-30, skirta 1833,94 Eur finansinė bauda (1600 Eur bauda + 233,94 Eur proceso išlaidos) t. y. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus).
2020-06-01, į Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus buvo gautas (gavimo Nr. BBP-267) Vokietijos Federacinės Respublikos (Federacinės teisingumo žinybos) 2020-05-25, raštas „Dėl piniginės sankcijos vykdymo remiantis 2005 m. vasario 24 d., Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“, nubaustajam V. I., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje, su prašymu Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl finansinės baudos, paskirtos V. I. 2018-07-13, Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18. Sprendimas galutiniu tapo 2018-11-30.
Su minėtu raštu pateiktas ir 2020-01-30, liudijimas nurodytas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje, kuriame yra nurodyta, kad V. I., gimusiam (duomenys neskelbtini), yra skirta 1833,94 Eur finansinė bauda 2018-07-13 Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, už tai, kad jis 2018-05-22 apie 8:30 val. važiavo sunkvežimiu „Scania“, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) Ohrdrufer gatve Valtershauzene, nors dėl prieš tai vartoto alkoholio negalėjo vairuoti. Iš jo 2018-05-22 10:15 val. paimtas kraujo mėginys parodė 2,80 promilės alkoholio koncentraciją kraujyje. Kitas 11:10 val. paimtas kraujo mėginys parodė 2,66 promilės alkoholio koncentraciją kraujyje. Nuteistasis suprato, kad negali važiuoti, tačiau su tuo pritariamai susitaikė.
V. I. tokia veika kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas, baudžiamas remiantis baudžiamojo kodekso (BK) 316 § 1 pastraipa.
Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimas Nr. Cs 780 Js 17320/18 galutiniu tapo 2018-11-30.
Prokuroras sutinka, kad V. I., Gothos pirmosios instancijos teismo 2018-07-13, sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, skirta 1833,94 Eur finansinės baudos sankcija būtų pripažinta Lietuvos Respublikoje.
Nubaustasis V. I. teismo posėdyje paaiškino, jog jam yra žinoma, kad jam Vokietijos Federacinės Respublikos teismo sprendimu yra skirta 1833,94 Eur bauda. Apie šį procesą jis buvo informuotas ir žinojo. Sutinka sumokėti jam skirtą baudą dalimis per 6 (šešių) mėnesių laikotarpį. Šiuo metu neturi darbo ir negauna pajamų.
2018-07-13, Vokietijos Federacinės Respublikos Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, V. I. skirta 1833,94 Eur piniginė sankcija pripažintina Lietuvos Respublikoje
V. I. veika, už kurią jam yra skirta piniginė sankcija, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą yra laikoma nusikaltimu. Piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, todėl yra pripažintina Lietuvos Respublikoje.
Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d., dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² straipsnyje, 365¹ straipsnyje ir 365² straipsnyje įtvirtintos nuostatos, neprieštarauja, kad 2018-07-13, Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, kuris galutiniu tapo 2018-11-30, V. I. skirta 1833,94 Eur piniginė sankcija būtų pripažinta Lietuvos Respublikoje.
2018-07-13, Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimas Nr. Cs 780 Js 17320/18, galutiniu tapo 2018-11-30.
Šalies argumentai
V. I. prašo piniginės sankcijos mokėjimą išdėstyti 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui, nes šiuo metu jis neturi darbo, negauna pajamų. Tačiau artimiausiu metu planuoja dirbti ir mano, kad per jo prašomą laiką jis galės sumokėti jam skirtą baudą.
Motyvuojamoji dalis
Šis V. I. prašymas tenkintinas.
Sprendimo vykdymą reglamentuoja sprendimą vykdančiosios valstybės teisė tokiu pačiu būdu kaip ir sprendimą vykdančiosios valstybės paskirtą finansinę baudą. Tik sprendimą vykdančiosios valstybės institucijos yra įgaliotos nuspręsti dėl vykdymo tvarkos ir nustatyti visas su ja susijusias priemones, įskaitant vykdymo nutraukimo pagrindus.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau) BPK 365² straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta ir šio kodekso 365¹ straipsnio nustatyta tvarka pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
BPK 352 straipsnio 1 dalis numato, kad nuosprendį paskelbęs teismas tuoj pat išaiškina nuteistajam paskirtos bausmės savanoriško ir priverstinio įvykdymo tvarką, sąlygas, jo teises ir pareigas bei nustato terminą, per kurį turi būti savanoriškai sumokėta bauda.
To paties straipsnio 2 dalis numato, kad jeigu bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Atsižvelgiant į situaciją vyraujančią tiek Lietuvoje, tiek ir visame pasaulyje, kuri yra susijusi su viruso COVID – 19 grėsmėmis, ir kuri gali turėti neigiamą reikšmę tiek Lietuvos, tiek ir pasaulio ekonomikai, taip pat darbo rinkos mažėjimui bei bedarbystės augimui, manoma, kad V. I. šia nutartimi pripažintos piniginės sankcijos mokėjimas turi būti išdėstytas jo prašomam 6 (šešerių) mėnesių laikotarpiui, tam, kad jis turėtų finansinę galimybę įvykdyti šią piniginę sankciją ir kad ši piniginė sankcija jam netaptų persunkia finansine našta.
Teismas vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d., dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 364, 365¹, 365² straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje V. I., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), 2018-07-13, Gothos pirmosios instancijos teismo sprendimu Nr. Cs 780 Js 17320/18, kuris galutiniu tapo 2018-11-30, jam skirtą 1833,94 Eur piniginę sankciją.
Pripažintą piniginę sankciją, kuri yra 1833,94 Eur, V. I. privalo sumokėti per 6 (šešis) mėnesius, šį terminą skaičiuojant nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, į bet kurią iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT247300010112394300, „Swedbank“ AB; LT744010051001324763, Luminor Bank AB; Nr. LT057044060007887175, AB SEB bankas; Nr. LT327180000000141038, AB Šiaulių bankas; LT74 7400000008723870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas; Nr. LT122140030002680220, Luminor Bank AB; Nr. LT427230000000120025, UAB Medicinos bankas, įmokos kodas 6801.
V. I. išaiškinti, kad jeigu finansinė bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą.
Nutartis, per 7 (septynias) dienas nuo jos priėmimo dienos, gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui paduodant skundą per Utenos apylinkės teismo Visagino rūmus.