Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-03-25 · Byla Nr. N-62-912-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-03-25
Bylos Nr.
N-62-912-11
Teisminio proceso Nr.
4-01-3-06456-2009-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Virgilijus Valančius, Antanas Ablingis (pran.)
Kategorijos
  • 41.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-912/2011Teisminio proceso Nr. 4-01-3-06456-2009-0Procesinio sprendimo kategorija 41.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. kovo 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. P. (A. P.) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 31 d. nutarimo A. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė : I.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. kovo 31 d. nutarimu pripažino A. P. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 45 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą ir skyrė jam įspėjimą. Nuobauda skirta už tai, kad A. P. vengia atlaisvinti savavališkai užimtą valstybinę žemę, įsiterpusią tarp žemės sklypų (duomenys neskelbtini), Vilniuje (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) ir (duomenys neskelbtini), Vilniuje (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), ir vengia atlaisvinti privačios žemės dalį (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)). A. P. Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2009 m. rugpjūčio 6 d. raštu Nr. S20-1421 buvo įpareigotas iki 2009 m. rugsėjo 15 d. atlaisvinti savavališkai užimtą žemę ir įspėtas dėl administracinės atsakomybės, o Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2009 m. rugsėjo 4 d. raštu Nr. S20-1507 pakartotinai įpareigotas atlaisvinti žemę iki 2009 m. rugsėjo 15 d. 2009 m. spalio 23 d. nustatyta, kad įpareigojimai neįvykdyti ir pažeidimai nepašalinti. Teismas pažymėjo, kad pažeidėjas nekaltinamas tuo, kad savavališkai užėmė valstybinę ir privačią žemę. Jis kaltinamas tuo, kad neatlaisvina savavališkai užimtos žemės.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu A. P. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimą ir bylą nutraukti. Nurodo, jog jis tvoros netvėrė ir valstybinės žemės savavališkai neužėmė. Paaiškina, kad sena metalinė tvora stovi nuo 1963 metų, kai pareiškėjo tėvas įsigijo gyvenamąjį namą su žemės sklypu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Nurodo, jog į jo paaiškinimus ir prašymą išnuomoti papildomą valstybinės žemės plotą negavo jokio konkretaus atsakymo. Teigia, kad yra Rusijos pilietis, nuolat gyvena Latvijoje, Rygoje, lietuvių kalbos nemoka. Protokole pasirašyti atsisakė, kadangi nesuprato, kas jame parašyta, vertėjas nedalyvavo. 2003 metais A. Š. parengtas žemės sklypo planas ir UAB „Orkanas“ matininkų paženklintos sklypo ribos įrodo tik tai, kad pareiškėjo tėvas 1963 metais įsigijo ir naudojosi didesniu žemės sklypu, negu yra pamatuota dabar. Mano, jog nuobauda skirta praleidus ATPK 35 straipsnyje numatytą 6 mėnesių terminą, kadangi tariamas pažeidimas paaiškėjo dar 2009 m. liepos 17 d.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus apskrities viršininko administracija prašo jį atmesti, apylinkės teismo nutarimą palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

II. Apeliacinis skundas netenkintinas. A. P. administracinėn atsakomybėn patrauktas už pažeidimo, numatyto ATPK 45 straipsnio 2 dalyje, padarymą, t. y. už tai, kad vengia atlaisvinti savavališkai užimtą valstybinę žemę, įsiterpusią tarp žemės sklypų (duomenys neskelbtini), Vilniuje ir (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bei vengia atlaisvinti privačios žemės dalį. A. P. Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus raštais buvo įpareigotas iki 2009 m. rugsėjo 15 d. atlaisvinti savavališkai užimtą žemę ir įspėtas dėl administracinės atsakomybės, tačiau 2009 m. spalio 23 d. nustatyta, kad įpareigojimai neįvykdyti ir pažeidimai nepašalinti. Apeliantas savo kaltę neigia iš esmės motyvuodamas tuo, kad jis valstybinės ir privačios žemės sklypų savavališkai neužėmė – tvora stovi jau nuo 1963 metų. Be to, dėl valstybinės žemės nuomos kreipėsi į valstybės institucijas. Tokie apelianto teiginiai atmestini kaip nedarantys įtakos jo atsakomybei. Pirmosios instancijos teismas teisingai nurodė, jog šioje byloje A. P. administracinėn atsakomybėn traukiamas ne už valstybinės ir privačios žemės užėmimą, o už vengimą ją atlaisvinti. Atkreiptinas dėmesys, kad pats pareiškėjas pripažįsta, jog dalis tvora aptvertos žemės, kuria jis naudojasi, nepatenka į jo teisėtai valdomą teritoriją, todėl Institucija pagrįstai reikalavo, jog jis šią žemės dalį atlaisvintų. Tai, jog asmuo kreipėsi dėl užimtos žemės nuomos, nešalina jo veikos neteisėtumo, kadangi iki Institucijos nurodytos datos užimta žemė nebuvo atlaisvinta. Apelianto teiginiai dėl praleisto nuobaudos skyrimo termino atmestini kaip nepagrįsti. Žemės neatlaisvinimas – trunkamasis pažeidimas. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinė nuobauda esant trunkamam teisės pažeidimui gali būti skiriama ne vėliau per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Šiuo atveju, įvertinus tai, kad atsakomybė už ATPK 45 straipsnio 2 dalies pažeidimą kyla tuomet, kai vengiama grąžinti savavališkai užimtą žemę po įspėjimo raštu, darytina išvada, kad nuobaudos skyrimo už šį pažeidimą pradžia sietina su 2009 m. spalio 23 d. (b. l. 5), t. y. momentu, kai paaiškėjo, jog raštu pareikštas įspėjimas nebuvo įvykdytas. Todėl darytina išvada, kad apylinkės teismo nutarimu nuobauda paskirta nepraleidus 6 mėnesių termino. Apelianto argumentai dėl kalbos nemokėjimo ir vertėjo surašant protokolą nedalyvavimo atmestini kaip nepagrįsti. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo (b. l. 3) turinio matyti, kad protokolas buvo išverstas į A. P. suprantamą rusų kalbą, išaiškintos teisės ir pareigos. Be to, iš apylinkės teismo posėdžio protokolo matyti, kad ir teisminiame bylos nagrinėjime dalyvavo vertėja (b. l. 74), tad visi galimai padaryti procesinio pobūdžio pažeidimai buvo ištaisyti nagrinėjant bylą teisme. Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutarimas teisėtas ir pagrįstas, todėl paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. P. (A. P.) apeliacinio skundo netenkinti.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. kovo 31 d. nutarimą A. P. administracinio teisės pažeidimo byloje palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius