Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2007-03-30 · Byla Nr. N-756-685-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2007-03-30
Bylos Nr.
N-756-685-07
Teisėjai
Gintaras Kryževičius (pirm.), Romanas Klišauskas, Vaida Urmonaitė (pran.)
Administracinė byla Nr. N16-685/2007Procesinio sprendimo kategorija 34
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. kovo 30 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko, Gintaro Kryževičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal Egidijaus Butkevičiaus apeliacinį skundą dėl Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 28 d. nutarties Egidijaus Butkevičiaus administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau – ir Institucija) pareigūnas 2006 m. birželio 23 d. Egidijui Butkevičiui surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, būdamas UAB „Egivela“ direktoriumi ir būdamas atsakingas už bendrovės veiklą bei tinkamą ūkinės komercinės veiklos vykdymą, neužtikrino bendrovės lošimų organizavimo vietoje, dėl ko Valstybinės lošimų priežiūros komisijos valstybės tarnautojams atlikus bendrovei priklausančio lošimo automatų salono, esančio Taikos g. 6, Utenoje, tikrinimą, buvo nustatyta, kad nuo 2005 m. gegužės 1 d. iki 2006 m. balandžio 6 d. šio lošimo automatų salono patalpoje, direktoriui žinant, UAB „Egivelos“ pramogų centras, kuriam nuo 2005 m. rugpjūčio 12 d. iki 2006 m. kovo 1 d. vadovavo Egidijus Butkevičius, vykdė ūkinę komercinę veiklą, t. y. mokamai eksploatavo 2 biliardo stalus. Tuo E. Butkevičius pažeidė Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 6 dalį. E. Butkevičiaus veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalį.

II.

Utenos rajono apylinkės teismas 2006 m. lapkričio 28 d. nutartimi administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Valstybinei lošimų priežiūros komisijai. Teismas konstatavo, kad byloje administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys neatitinka ATPK 260 straipsnio reikalavimų, pagal kuriuos, be kitų duomenų, administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodyta administracinio teisės pažeidimo padarymo esmė. Teismas nustatė, kad 2005 m. birželio 15 d. E. Butkevičius jau buvo nubaustas už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalyje, padarymą. Kadangi 2006 m. birželio 23 d. administracinį teisės pažeidimą E. Butkevičius padarė būdamas baustas pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį, 2006 m. birželio 23 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas turėjo būti surašytas pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį. Tačiau šio pažeidimo esmė administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyta, t. y. nėra jokių duomenų, kad E. Butkevičius administracinį teisės pažeidimą padarė būdamas baustas už analogiškus veiksmus. Teismas negali sunkinti administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisinės padėties perkvalifikuodamas jo veiksmus į ATPK 173¹⁸ straipsnio 2 dalį, numatančią griežtesnę administracinę atsakomybę. Dėl nurodytų priežasčių teismas bylą grąžino administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiam asmeniui tinkamai surašyti protokolą.

III.

Apeliaciniu skundu E. Butkevičius prašo panaikinti Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 28 d. nutartį ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliantas nurodo, kad jis nesutinka padaręs administracinį teisės pažeidimą, kuriuo kaltinamas. Be to, apeliantas nurodo, kad teismo nutarties priėmimo metu buvo suėjęs administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Apelianto teigimu, administracinio teisės pažeidimo paaiškėjimo data galima laikyti 2006 m. vasario 23 d., kai buvo atliktas UAB „Egivelos“ pramogų centro patikrinimas, arba 2006 m. gegužės 19 d., kai buvo surašytos patikrinimo išvados, bet ne vėliau. Todėl ATPK 35 straipsnyje nustatytas 6 mėnesių nuobaudos skyrimo terminas suėjo vėliausiai 2006 m. lapkričio 19 d. Iki tol teismas nepratęsė administracinės nuobaudos skyrimo termino, todėl teismas administracinę bylą turėjo nutraukti.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Valstybinė lošimų priežiūros komisija prašo apeliacinio skundo netenkinti ir Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 28 d. nutartį palikti nepakeistą. Atliepimas į apeliacinį skundą grindžiamas šiais argumentais:

E. Butkevičiaus padarytam teisės pažeidimui yra taikoma ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta speciali administracinės nuobaudos skyrimo tvarka: administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos. 2006 m. vasario 23 d. buvo tik užfiksuotas faktas, kad UAB „Egivela“ 2005 m. gegužės 1 d. iki 2006 m. balandžio 6 d. vykdė ūkinę komercinę veiklą (mokamai eksploatavo 2 biliardo stalus), t. y. administracinis teisės pažeidimas dar nebuvo nustatytas, nes buvo nustatyti ne visi, o tik keli administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai. 2006 m. gegužės 19 d. buvo surašyta tik tikrinimo ataskaita Nr. PT2-7. Tik Institucijai, įvertinusiai patikrinimo metu jos valstybės tarnautojų surinktus įrodymus dėl pažeidimo, tarp jų ir 2006 m. gegužės 19 d. surašytą tikrinimo ataskaitą, ir 2006 m. birželio 9 d. padariusiai išvadą, kad E. Butkevičius yra atsakingas dėl pažeidimo padarymo ir dėl to yra jo kaltė, buvo nustatytas administracinis teisės pažeidimas. Todėl administracinės nuobaudos skyrimo terminas turi būti skaičiuojamas nuo 2006 m. birželio 9 d., teismo nutarties priėmimo metu 2006 m. lapkričio 28 d. šis terminas dar nebuvo suėjęs ir todėl teismas neturėjo nutraukti administracinės bylos suėjus senaties terminui.Apelianto teiginys, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminai nebuvo pratęsti, yra nepagrįstas. Valstybinė lošimų priežiūros komisija, vadovaudamasi ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, suformuota teismų praktika (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. spalio 5 d. nutarimas Nr. 122, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis, administracinių teismų praktika Nr. 2, p. 316-317), atsižvelgdama į tai, kad Utenos rajono apylinkės teismas 2006 m. lapkričio 28 d. nutartimi grąžino Institucijai administracinio teisės pažeidimo bylą tinkamai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimu Nr. N-258 pratęsė E. Butkevičiui administracinės nuobaudos skyrimo terminą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

ATPK 173¹⁸ straipsnis, numatantis atsakomybę už azartinių lošimų organizavimo tvarkos arba lošimo reglamento pažeidimą, yra ATPK dvyliktajame skirsnyje. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad administracinė nuobauda už šiame skirsnyje numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Tad nagrinėjamoje byloje esmine aplinkybe yra galimai padaryto pažeidimo nustatymo laikas. Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą įrodymų vertinimo aspektu, sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad E. Butkevičiui administracinio teisės pažeidimo protokole inkriminuoto pažeidimo nustatymo diena turi būti laikoma ne vėlesnė kaip 2006 m. gegužės 19 d., kuomet, kaip matyti iš bylos medžiagos, po 2006 m. vasario 23 d. atlikto operatyvaus patikrinimo buvo surinkti visi duomenys dėl galimai padaryto pažeidimo ir surašyta Valstybinės lošimų priežiūros komisijos tikrinimo ataskaita Nr. PT2-7 (b. l. 7 – 12). Šioje ataskaitoje buvo pateiktos visos tikrinimo metu nustatytos aplinkybės, po jos surašymo jokie papildomi įrodymai renkami nebuvo. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2006 m. birželio 9 d. nutarime Nr. 124 jokios papildomos aplinkybės nenurodytos, taigi nebuvo nustatyti ir papildomi galimo pažeidimo sudėties požymiai, nutarimas surašytas iš minėtoje ataskaitoje aprašytų duomenų. Atsižvelgus į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, kad administracinė nuobauda dėl E. Butkevičiui inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo galėjo būti skiriama ne vėliau, kaip iki 2006 m. lapkričio 19 d., arba iki tos dienos turėjo būti pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas, laikantis ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų. Byloje nėra jokių duomenų, kad šis terminas būtų pratęstas iki anksčiau nurodytos datos. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2006 m. gruodžio 8 d. nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos E. Butkevičiui skyrimo terminą, kurį komisija pateikė kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundą, yra neteisėtas, nes terminas buvo pratęstas jau praleidus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje numatytą šešių mėnesių terminą nuo pažeidimo nustatymo dienos. Pasibaigusio termino pratęsti negalima.

Esant nurodytoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismo nutartis grąžinti bylą Institucijai tinkamam protokolo surašymui, kuri buvo priimta pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytiems terminams, naikinama, byla nutraukiama (ATPK 250 str. 7 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Egidijaus Butkevičiaus apeliacinį skundą patenkinti.

Utenos rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 28 d. nutartį panaikinti, bylą nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Romanas KlišauskasGintaras KryževičiusVaida Urmonaitė