Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2022-06-13 · Byla Nr. E1-560-834/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-06-13
Bylos Nr.
E1-560-834/2022
Teisminio proceso Nr.
1-52-3-00015-2022-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Vaida Sinkevičienė
Kategorijos
Teikimas E1-560-834/2022
Teisminio proceso Nr. 1-52-3-00015-2022-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. birželio 13 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Vaida Sinkevičienė, sekretoriaujant Algimantui Žilioniui, Vilmai Žebrauskienei, Liucynai Vasiliauskienei

dalyvaujant prokurorei Irenai Sakson,asmeniui, kuriam paskirta pinigine sankcija, V. P.,

viešame teismo posėdyje, naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones (ZOOM platforma), išnagrinėjusi Lenkijos Respublikos Poznanės miesto Poznan Stare miasto apylinkės teismo prašymą V. P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Poznanės miesto Poznan Stare miasto apylinkės teismo prašymas dėl V. P., gim. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prašymu prašoma pripažinti piniginę sankciją už tai, kad V. P. vairavo transporto priemonę būdamas neblaivus. Piniginės sankcijos dydis 1000 PLN

Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė prašymą tenkinti, finansinę baudą pripažinti ir vykdyti, kadangi apie baudą asmeniui žinoma, ji nebuvo sumokėta ne dėl jo kaltės, jis ją pripažįsta.

Šalies argumentai

V. P. teismo posėdžių metu paaiškino, kad jam paskirtą baudą pripažįsta, jam apie ją yra žinoma, sprendimą gavo, tačiau sprendime nebuvo nurodytas mokėjimo nurodymas ir banko rekvizitai, kad galėtų padaryti pavedimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos jau minėtame Pamatiniame sprendime. Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Registrų centro duomenimis nustatyta, kad V. P. gyvenamosios vietos adresas yra Kaštonų g. 27-26, Pagirių k., Pagirių sen., Vilniaus raj., todėl teikimas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Lenkijos kompetentingos institucijos 2019 m. spalio 3 sprendimu, t.y. baudžiamuoju įsakymu, įsiteisėjusiu 2020 m. sausio 8 d., V. P. buvo paskirta 1170 PLN galutinė finansinė bauda (t.y. 1000 PLN bauda ir 170 PLN proceso išlaidos), dėl to, kad jis 2019 m. liepos 28 d., (duomenys neskelbtini) , apie 02:40 val., viešajame kelyje vairavo transporto priemonę (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kai alkoholio kiekis iškvėptame ore – 0,23 mg/l, kas atitinka 0,48 promiles (http://prevodnik.tester.sk/).

Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Iš minėto liudijimo (3 ir 4 p.) matyti, kad byla buvo nagrinėta rašytinio proceso tvarka, asmeniui nedalyvaujant, ir asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio Tarybos pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnis).

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, Lenkijos Respublikos Poznanės miesto Poznan Stare miasto apylinkės teismo 2019 m. spalio 3 d. baudžiamuoju įsakymu V. P. paskirta 1170 PLN galutinė finansinė baudą (t.y. 1000 PLN piniginė sankcija ir 170 PLN proceso išlaidų) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

BPK 365¹ straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad prireikus mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Atsižvelgiant į tai, kad viešai skelbiamais Europos centrinio banko duomenimis (http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/), 2019 m. spalio 3 d. (sankcijos paskyrimo diena) euro ir Lenkijos zloto (PLN) santykis buvo 4,3400 PLN, todėl 1170 PLN konvertavus į eurus pripažintina ir vykdytina 269,59 Eur suma.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutarė:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti Lenkijos Respublikos Poznanės miesto Poznan Stare miasto apylinkės teismo 2019 m. spalio 3 d. baudžiamuoju įsakymu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 269,59 Eur (dviejų šimtų šešiasdešimt devynių eurų ir 59 centų) piniginę sankciją.

Nurodyti V. P., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo.

Išaiškinti, kad nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.

Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas nuobaudas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėja Vaida Sinkevičienė