Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2017-10-27 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-425-873/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2017-10-27
Bylos Nr.
II-425-873/2017
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-02522-2017-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Nijolė Žimkienė
Nukentėjusysis
I. G.
Advokatai
Alminas Liutkevičius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-425-873/2017Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02522-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2017 m. spalio 27 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, sekretoriaujant Saulutei Jurkėnaitei, dalyvaujant A. J., jo atstovui advokatui Alminui Liutkevičiui, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovei Kristinai Snarskytei, nukentėjusiajai I. G., išnagrinėjusi A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2017 m. rugsėjo 4 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 48 straipsnio 3 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. J. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2017 m. rugsėjo 4 d. nutarimu Nr. SAVAD-13ANN-116127362-17 pagal ANK 48 straipsnio 3 dalį nubaustas 80 Eur bauda dėl to, kad 2017 m. gegužės 20 d., apie 05.50 val., 2017 m. gegužės 21 d., apie 06.12 val., ir 2017 m. gegužės 21 d., apie 23.00 val., neužtikrino, kad (duomenys neskelbtini), laikomas šuo nekeltų triukšmo ir netrikdytų viešosios rimties. Tokiais savo veiksmais pažeidė Triukšmo prevencijos viešosiose vietose taisyklių, patvirtintų 2007 m. rugsėjo 12 d. Vilniaus miesto savivaldybės tarybos sprendimu Nr. 1-211 ( red., galiojusi iki 2017 m. birželio 17 d.), 18 punkto reikalavimą, kuriuo nustatyta, jog auginamų ir laikomų gyvūnų savininkai privalo užtikrinti, kad jų gyvūnai netrikdytų viešosios rimties.

Šalies argumentai

A. J. skundu su paskirta administracine nuobauda nesutiko, prašė panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Skunde nurodė, kad skundžiamas nutarimas grindžiamas Triukšmo prevencijos viešosiose vietose taisyklių, patvirtintų Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2007 m. rugsėjo 12 d. sprendimu Nr. 1-211 (toliau – ir Taisyklių) 18 punktu. Minėtų Taisyklių 7 punkte numatyta, jog auginamų ir laikomų gyvūnų savininkai privalo užtikrinti, kad jų gyvūnai netrikdytų asmenų ramybės, poilsio ar darbo. Tačiau minėtose Taisyklėse nurodyta, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracija turi teisę atlikti triukšmo kontrolę tik gavus informaciją apie: statybų keliamą triukšmą, gamybinį-komercinį triukšmą, dėl laisvalaikio veiklos ir važiuojamųjų transporto priemonių (Taisyklių 14-17 punktai). Minėtas sąrašas baigtinis, todėl kontroliuoti šuns lojimo privačiame namo kieme Vilniaus miesto savivaldybės administracija negali. Taisyklės aiškiai detalizuoja draudimus, kurių sąrašas yra baigtinis. Tai reiškia, kad jis nubaustas už šuns lojimą (galimai keliamą triukšmą), kurio nedraudžia Taisyklės. Skundžiamame nutarime nurodyti apytiksliai laikai, kada yra įvykę pažeidimai: 2017 m. gegužės 20 d., apie 05.50 val., 2017 m. gegužės 21 d., apie 06.12 val., ir 2017 m. gegužės 21 d., apie 23.00 val., tai reiškia, kad nėra žinoma tiksliai, kada buvo pažeidimas ir kokiu būdu (kokia įranga) buvo fiksuotas pažeidimas. Akivaizdu, jog Vilniaus miesto savivaldybės administracijos atstovui atvykus iki (duomenys neskelbtini), jo šuo pradeda loti, jis atvykusį asmenį laiko svetimu. Garsą ir triukšmą skiria iš esmės tik stiprumas. Jo įsitikinimu, sprendžiant, ar jo, kaip šuns šeimininko, veikoje buvo kokio nors teisės pažeidimo sudėtis, ar ne, buvo būtina neginčijamai nustatyti, ar jo šuns keliamas triukšmas, girdimas pareiškėjos I. G., gyvenamosiose patalpose ir jų aplinkoje, tilpo į teisės aktais nustatyto leistino triukšmo lygio ribas, ar ne. Šių ribų niekas nenustatinėjo. Nutarime nėra duomenų, kad Vilniaus miesto savivaldybės administracijos darbuotojai būtų atlikę kokius nors triukšmo lygio matavimus ir neginčijamai patvirtinę arba paneigę pareiškėjos I. G. nurodytas aplinkybes dėl triukšmo. To nepadarius, negalima spręsti dėl jo kaltės padarius pareiškėjos I. G. pareiškimuose nurodytą pažeidimą buvimo ar nebuvimo (b. l. 2-4).

Skundo nagrinėjimo metu skundą A. J. palaikė, paaiškino, kad šunį įsigijo 2013 metais, I. G. atsikraustė 2015 m. Šuo naktį neloja. Nėra garantijų, kad įraše girdimas jų šuo. Kaimynų šuo miega balkone, dažnai naktimis „dainuoja“.

Atsiliepimas

Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Saugaus miesto departamento administracinės veiklos skyriaus atsiliepime nurodoma, kad administracinio nusižengimo faktą patvirtino liudytoja I. G., gyv. (duomenys neskelbtini). A. J. skunde teigia, kad nesutinka su jam inkriminuotu administraciniu nusižengimu ir prašo nutarimą panaikinti, kadangi šuo loja tik esant tam tikromis aplinkybėmis (siekdamas atbaidyti vagis, esant svetimiems asmenims, erzinant), taip pat, kad šuo yra dresuotas. Ginčai tarp kaimynų kyla nuolat, yra kišamasi į privatų gyvenimą. Teigiama, kad aplinkiniai šunys loja taip pat, kaimynystėje jų laikoma daug. Pareiškėjos I. G. laikomas šuo taip pat loja. Su kaimynais vyksta kiti teismo procesai. Siekiant išsiaiškinti visas aplinkybes, nagrinėjant bylą, Institucija apklausė papildomus liudytojus. 2017 m. rugpjūčio 10 d. savivaldybės pareigūnai apklausė (duomenys neskelbtini) namo gyventoją R. B., kuri teigė, kad šuo kelia triukšmą, trikdo viešąją rimtį. Taip pat tai yra girdėjusi ir iš gyventojos, gyvenančios (duomenys neskelbtini). (duomenys neskelbtini) gyventojas D. M. taip pat patvirtino, kitų kaimynų žodžius, tačiau nenorėjo nuomonės išsakyti raštu. Daugkartiniai (duomenys neskelbtini), gyventojos skundai nepalieka abejonės, kad gyvenamosiose privačiose ir bendro naudojimo patalpose šuns keliamas triukšmas sklinda į kaimyninius namus ir viešąsias erdves. Viešosios rimties trikdymo konkrečius atvejus nurodo ir po savo žodžiais pasirašo I. G., T. G., R. B. ir L. G.. Daugiau liudininkų apklausti nepavyko. Pažymi, kad Institucija neturi tokių teisinių galių, kad įpareigoti liudytojus duoti parodymus bei galimybių atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, teigia, kad šuns lojimu viešosios rimties trikdymo faktai - nėra tęstinis pažeidimas, kuris privalomai prasideda ir tęsiasi tam tikrą laikotarpį. Triukšmas, kaip nepageidaujami arba žmogui kenksmingi išoriniai garsai, gali būti vienkartinis, periodiškas, ar panašiai, todėl teigia, jog A. J. padarė nusižengimą, numatytą ANK 48 straipsnio 3 dalyje, nes neužtikrino, kad šuo, būdamas voljere, netrikdytų viešosios rimties taip, kaip to reikalauja Triukšmo prevencijos viešose vietose taisyklių, patvirtintų Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2007 m. rugsėjo 24 d. sprendimu Nr. 1-1211, 18 punktas. Sprendžiant nuobaudos dydžio klausimą, buvo įvertinta, jog atsakomybėn traukiamas asmuo - A. J. neneigė šuns lojimo fakto, esant tam tikroms aplinkybėms. Įvertinus visas bylos aplinkybes, mano, kad A. J. nusižengimas kvalifikuotas tinkamai, administracinio nusižengimo protokolas teisėtas, nuobauda paskirta sankcijos ribose, nutarimas - teisėtas ir pagrįstas. Vadovaudamiesi išdėstytais motyvais, prašo A. J. skundą nagrinėti teismo nuožiūra (b. l. 54-55).

Institucijos, priėmusios skundžiamą nutarimą, atstovė skundą prašė atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

ANK 567 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. ANK 641 straipsnyje nurodyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.

Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo, jis surašytas dėl to, kad A. J. 2017 m. gegužės 20 d., apie 05.50 val., 2017 m. gegužės 21 d., apie 06.12 val., ir 2017 m. gegužės 21 d., apie 23.00 val., neužtikrino, kad (duomenys neskelbtini), laikomas šuo nekeltų triukšmo ir netrikdytų viešosios rimties.

Teismo posėdyje apklausta I. G. paaiškino, kad ji teikė kelis skundus Vilniaus miesto savivaldybės Viešosios tvarkos skyriui, pridėjo vaizdo medžiagą, kad kelias naktis iš eilės kaukė šuo. Du langai išeina į voljero pusę, pro visus langus galima matyti šunį. Šuo visą laiką voljere. Jie siūlė dresuoti šunį, juo užsiimti. Ji fiksavo telefonu, filmavimo metu buvo atidariusi langą. Ji iš klausos atskiria, kuris šuo loja. Ji miega su mažamečiu vaiku, negali palikti jo vieno, todėl nenufilmavo lojančio šuns. Jos vyras 04.00 val. rašė žinutę A. J., kad jis persikeltų savo šunį.

Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Saugaus miesto departamento Viešosios tvarkos skyriaus 4-ojo kontrolės poskyrio vyriausiojo specialisto L. G. 2017 m. rugpjūčio 18 d. tarnybinio pranešimo dėl liudytojų nustatymo duomenimis, pagal prašymą dėl papildomų liudytojų apklausos pagal I. G. skundą dėl (duomenys neskelbtini) namo kieme šuns keliamo triukšmo 2017 m. rugpjūčio 10 d. buvo nuvykęs nurodytu adresu. Raštiškai pavyko apklausti tik (duomenys neskelbtini) namo gyventoją R. B., kuri patvirtino, kad problema dėl šuns keliamo triukšmo tikrai egzistuoja ir I. G. skundai yra pagrįsti. (duomenys neskelbtini) namo gyventoja atsisakė prisistatyti ir paliudyti, nes nenori konfliktuoti su kaimynais. (duomenys neskelbtini) namo gyventojas D. M. patvirtino, kad kaimynų šuo (duomenys neskelbtini) tikrai trikdo viešąją rimtį, tačiau oficialiai paliudyti atsisakė, nes minėto šuns savininkas buvo pas jį atėjęs ir kalbėjosi dėl šios problemos. R. R., gyvenanti (duomenys neskelbtini), pati laiko Vokiečių aviganių veislės šunį, žodžiu patvirtino, kad pretenzijų kaimynams dėl jų šuns neturi (b. l. 23).

R. B. 2017 m. rugpjūčio 10 d. parodymų protokolo duomenimis, jos kaimynai, gyvenantys (duomenys neskelbtini) name, laiko vokiečių aviganių veislės šunį. Iš pasakojimų girdėjo, kad dėl šio šuns keliamo triukšmo gyventoja iš (duomenys neskelbtini) namo yra labai nepatenkinta. Dėl šio šuns keliamo triukšmo ir jiems ne kartą buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Mano, kad šuns savininkai turėtų imtis atitinkamų priemonių, kad šuo nekeltų triukšmo (b. l. 24).

Antstolės Daivos Prunskienės 2017 m. birželio 8 d. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 0068/17/26F duomenimis, 2017 m. birželio 8 d., 09.00 val., pradėjo vykdyti I. G., gyvenančios adresu (duomenys neskelbtini), prašymą konstatuoti faktines aplinkybes: užfiksuoti, jog (duomenys neskelbtini), prie kaimynų sklypus ribojančios tvoros, yra kaimynų (duomenys neskelbtini), laikomas voljeras, kuris nėra nė kiek atitrauktas nuo kaimyninius sklypus ribojančios tvoros, kad įvažiavus į jų kiemą, (duomenys neskelbtini), kaimynų šuo pastoviai loja. Konstatuoja: atvykus nurodytu adresu (duomenys neskelbtini), ir įvažiavus į pareiškėjos kiemą, išgirdo šuns, esančio voljere, lojimą. Šuo lojo pastoviai, kiek teko būti lauko kieme. Matyti, jog (duomenys neskelbtini), prie kaimynų sklypus ribojančios tvoros yra kaimynų Vandenio 16B, Vilnius, laikomas šuns voljeras, kuris nė kiek nėra atitrauktas nuo pareiškėjos sklypo ribojančios tvoros. Faktinių aplinkybių konstatavimas baigtas 2017 m. birželio 7 d., 11.00 val. Faktines aplinkybes konstatuojant buvo naudotos techninės priemonės – fotoaparatas „Sony Cyber – shoot“, pridedamos 6 nuotraukos (b. l. 50).

I. G. 2017 m. gegužės 9 d. skundu kreipėsi dėl nuolat lojančio kaimynų šuns G., (duomenys neskelbtini), Skunde nurodė, kad šuo G. loja ne akimirkomis, o dešimtimis minučių, valandomis, savaitgaliais keletą valandų iš eilės, pvz.: 2017 m. kovo 31 d. lojo nuo 11.00 val. iki 14.00 val., 2017 m. balandžio 1 d. nuo 13.00 val. iki 14.00 val., 2017 m. balandžio 8 d. nuo 15.00 val. iki 19.00 val., vėliau nuo 22.00 val. iki panašiai 24.00 val., 2017 m. balandžio 9 d. lojo nuo 11.00 val. iki panašiai 15.00 val. ( b. l. 40).

Pažymos apie įvykusį prevencinį pokalbį duomenimis, 2017 m. gegužės 17 d. su S. J., gyv. (duomenys neskelbtini), įvyko prevencinis pokalbis, kurio metu jai išaiškintos Triukšmo prevencijos viešosiose vietose taisyklių, patvirtintų Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2007 m. rugsėjo 12 d. sprendimu Nr. 1-211, 18 punktas ir administracinė atsakomybė už šių taisyklių nesilaikymą (b. l. 46).

I. G. 2017 m. gegužės 22 d. pakartotinio skundo dėl daromų teisės ir teisėtų interesų pažeidimo duomenimis, nuosavo namo vidinio kiemo voljere, (duomenys neskelbtini), gyvena aviganis šuo G., kurio elgesys žaloja jų sveikatą, pažeidžia jų teises ir teisėtus interesus. 2017 m. gegužės 20 d. šuo G. pradėjo ūbauti (kaukti panašiai kaip vilkas) 05.50 val. 2017 m. gegužės 21 d. šuo G. pradėjo ūbauti 06.12 val. 2017 m. gegužės 21 d. šuo G. ūbavo nuo 22.00 val. iki 23.00 val., o gal dar ir vėliau, nebegirdėjo, tačiau vėl buvo prižadinti 05.32 val. tvoros. Pateikė vaizdo įrašus (b. l. 42).

Teismas pasisako, kad iš visų bylos duomenų tiesiogiai susiję su nagrinėjamu skundu tik pareiškėjos paaiškinimai ir jos pateiktas vaizdo įrašas ( konkretaus įvykio liudytojai nenustatyti, antstolė aplinkybes konstatavo ne nutarime nurodytu laiku).

I. G. pateikto kompaktinių diskų CVD+R duomenimis, vaizdo įraše Nr. IMG_2205.MOV matyti, kad kambaryje tamsoje filmuojamas laikrodis, kuris rodo laiką – nuo 22.10 val. iki 22.12 val., girdisi šuns lojimas, vaizdo įraše Nr. IMG_2206.MOV matyti, kad kambaryje iš lovos tamsoje filmuojamas laikrodis, kuris rodo laiką - 22.55 val., girdisi šuns lojimas (b. l. 41). Vaizdo įraše Nr. IMG_2519.MOV matyti, kad šviesiu paros metu kambaryje filmuojamas laikrodis, kuris rodo laiką - 06.23 val., 06.24 val. girdisi šuns staugimas, vaizdo įraše Nr. IMG_2521.MOV matyti, kad šviesiu paros metu kambaryje filmuojamas laikrodis, kuris rodo laiką - 06.36 val., girdisi šuns staugimas (b. l. 41A).

Peržiūrėjus vaizdo įrašus, susijusius su nagrinėjamu skundu, matyti laikrodis, jame rodomos valandos ir girdėti šuns lojimas, kaukimas.

Teismas daro išvadą, kad skundą padavusio asmens paaiškinimas, jog įraše girdėti ne jo šuns skleidžiami garsai, nėra paneigtas. Kaip nustatyta skundą padavusio asmens paaiškinimu, šalia esančiuose namuose yra laikoma daug šunų, gretimame name – taip pat vokiečių aviganių veislės šuo. Teismas pažymi, kad I. G., gyvendama greta skundą padavusio asmens, turėdama technines priemones daryti vaizdo įrašą, pateikė tik savo kambario vaizdą – nėra galimybės nustatyti, kas skleidžia girdimą triukšmą. Teismas pasisako, kad I. G., gyvenančios kartu su sutuoktiniu, paaiškinimas, jog ji negalėjo išeiti į kiemą ir nufilmuoti šuns, nėra įtikinamas. Taigi, garsas galėjo būti įrašytas ir ne tuo pačiu metu, kai vyko laikrodžio filmavimas, nematant konkretaus triukšmo šaltinio, negalima jo identifikuoti. Kadangi nesurinkta pakankamų kaltės įrodymų, skundas pagrįstas, skundžiamas nutarimas naikintinas, dėl kitų skundo argumentų - neatliktas triukšmo matavimas, savivaldybės įgaliojimai atlikti tyrimus - teismas nepasisako. Skundžiamame nutarime nurodytas Taisyklių punktas, galiojęs nutarime nurodomu laiku, punkto numeracijos pasikeitimas įtakos nutarimo teisėtumui neturi.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu,

nutaria:

panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2017 m. rugsėjo 4 d. nutarimą Nr. SAVAD-13ANN-116127362-17.

Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui.

Teisėja (parašas) Nijolė ŽimkienėNuorašas tikras:Teisėja N. Žimkienė