- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-06-18
- Bylos Nr.
- 2A-626-567/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Neringa Švedienė (pirm.), Dalia Višinskienė, Algirdas Auruškevičius
- Ieškovas
- L. I. A.
- Trečiasis asmuo
- UAB „BTA Draudimas“
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės L. I. A. ir atsakovo antstolio D. B. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2007 m. vasario mėn. 27 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-714-155/2007 pagal ieškovės L. I. A. ieškinį atsakovui antstoliui D. B., trečiajam asmeniui UAB „BTA Draudimas“ dėl nuostolių atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė L. I. A. pateikė teismui 2006-06-29 ieškinį ir 2006-11-21 patikslintą ieškinį, prašydama:
1) Įpareigoti antstolį D. B. atlyginti nuostolius neteisėtai išieškant lėšas iš pensijos, t.y. 1103,49 Lt;
2) Priteisti neturtinės žalos 50000 Lt. Nurodė, kad po antstolių reformos atsakovas antstolis D. B. buvo įpareigotas vykdyti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo išduotus: 2003-11-27 vykdomąjį raštą Nr. 2-722-06/03 dėl 56,10 Lt išieškojimo valstybės naudai (vykdomoji byla Nr. 0035/03/04378) ir 2001-09-06 vykdomąjį raštą Nr. 2-86-05/01 dėl 1323 Lt išieškojimo D. B. naudai (vykdomoji byla Nr. 0035/02/01912). 2004-10-26 atsakovas priėmė patvarkymą Nr. 0035/02/01912, kuriuo vykdomąjį raštą išsiuntė VSDFV Vilniaus m. 3 pensijų filialui, siūlydamas kiekvieną mėnesį išskaičiuoti 70 proc. užmokesčio dalies, viršijančios 1 MMA ir 20 proc. dalies, neviršijančios 1 MMA, iš viso 1323 Lt ir 418,11 Lt vykdymo išlaidų ir pervesti šias sumas į antstolio depozitinę sąskaitą. 2004-11-03 raštu Nr. 6462 Pensijų poskyris pranešė apie 2004-10-26 antstolio patvarkymą ir apie tai, kad nuo 2004-10-28 iš ieškovės pensijos bus išskaičiuota po 20 proc. iki bus išskaičiuota atitinkama suma, t.y. 1323 Lt skola ir 418,11 Lt vykdymo išlaidų. 2004-11-08 pareiškimu ieškovė kreipėsi į antstolį, nurodydama, jog gavo Pensijų poskyrio pranešimą, pateikė 2004-02-12 ir 2004-03-15 antstolio kvitų kopijas apie 150 Lt ir 250 Lt apmokėjimą pagal vykdomąjį dokumentą Nr.2-86-05, viso 400 Lt, ir nurodė, kad likusią skolą išieškotojai išmokėjo tiesiogiai pašto perlaidomis. Taip pat pateikė VĮ Lietuvos pašto kvitų kopijas apie pašto perlaidas išieškotojai: 2004-07-16 158 Lt; 2004-06-10 155 Lt; 2004-09-14 150 Lt; 2004-10-26 313 Lt ir 2004-08-10 150 Lt, viso 926 Lt (926+400=1326), tačiau atsakymo negavo. 2005-03-01 raštu pakartotinai kreipdamasi į antstolį nurodė, kad skolą išieškotojai apmokėjo ir prašė grąžinti iš pensijos išieškotas sumas. Kadangi išieškojimas nebuvo sustabdytas, 2005-06-21 dar kartą kreipėsi į antstolį nurodydama, kad skolą išieškotojai yra apmokėjusi ir prašė sustabdyti išieškojimą, tačiau išieškojimas buvo tęsiamas. Už laikotarpį nuo 2004-11-01 iki 2005-12-31 buvo išskaičiuota ir pervesta į antstolio D. B. kontoros depozitinę sąskaitą 822,65 Lt. Pažymėjo, kad šiuo atveju antstolis nesustabdė dvigubo skolos išieškojimo ir nesiėmė jokių aktyvių veiksmų, tuo pažeisdamas skolininkės teises. Antstolis nepagrįstai nesiėmė priemonių, numatytų CPK 7 str. 2 d., 593 str. 2 d., 640 str. 1 d. 1 p., 616 str. dėl išieškotojos piktnaudžiavimo savo procesinėmis teisėmis ir nebendradarbiavo vykdymo procese. Antstolis nepagrįstai neatsakė į ieškovės pareiškimus dėl vykdomojo dokumento įvykdymo, nepagrįstai jų nesprendė, o tęsė išieškojimą iš jos pensijos, neužbaigė vykdomosios bylos ir negrąžino vykdomųjų raštų juos išdavusiai institucijai, tuo pažeisdamas CPK 631 str. 6 d., 632 str. 1 d. 1 p. Vykdomojoje byloje Nr. 0035/03/04378 dėl 56,10 Lt išieškojimo valstybės naudai, 2004-10-27 antstolis priėmė patvarkymą Nr. 0035/03/04378, kuriuo vykdomąjį raštą išsiuntė VSDFV Vilniaus m. 3 pensijų filialui, siūlydamas kiekvieną mėnesį išskaičiuoti 70 proc. nuo užmokesčio dalies, viršijančios 1 MMA ir 20 proc. nuo dalies, neviršijančios 1 MMA, tačiau patvarkyme nurodė išieškoti ne tik 56,10 Lt skolą pagal vykdomąjį dokumentą, bet ir 280,84 Lt vykdymo išlaidų ir nurodė šias sumas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą. Vykdomasis raštas VSDF Vilniaus m. skyriaus 3 Pensijų skyriuje buvo gautas 2004-11-02, po įvykdymo 2005-09-07 grąžintas antstoliui. Pagal šį patvarkymą nuo 2004-12-01 iki 2005-06-30 buvo išskaičiuota ir pervesta į antstolio kontoros depozitinę sąskaitą 336,94 Lt. Antstolis nepateikė jai siūlymo, kuriame nurodomas išlaidų dydis ir nustatytas terminas tą sumą pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą. Tokiu savo neveikimu antstolis pažeidė CPK 609 str., 610 str., 611 str., 654 str. 2 d., LR Antstolių įstatymo 3 str. 1 d. Vilniaus m. 3 apylinkės teismui 2005-11-24 priėmus nutartį dėl antstolio veiksmų pripažinimo neteisėtais, antstolis D. B. nesustabdė pensijos išieškojimo. 2006 m. sausio mėn. ieškovė kreipėsi į Sodrą pateikdama minėtą teismo nutartį, o išieškojimas iš pensijos buvo sustabdytas tik 2006 vasario mėn. po jos kreipimosi. Sausio mėn. išieškota 65,21 Lt suma buvo grąžinta. Antstolis D. B. nutraukė išieškojimą tik 2006-01-17 po ieškovės kreipimosi, tuo nepateisinamai vilkindamas išieškojimo sustabdymo procesą. 2006-03-10 ir 2006-03-28 ieškovė gavo siūlymus geruoju per 10 dienų sumokėti vykdomąsias išlaidas pagal vykdomąjį dokumentą Nr. 2-86-05 - 414,20 Lt ir pagal Nr. 2-722-06 – 56,10 Lt, nors minėtos išlaidos jau yra išskaičiuotos, laiku nepateikus jokių raginimų ar siūlymų geranoriškai susimokėti. Pažymėjo, kad tokius antstolio veiksmus 2006-03-31 ieškovė apskundė Vilniaus miesto 3 apylinkės teismui. Antstolio D. B. neteisėti veiksmai: patvarkymas dėl turto arešto, nors skola išieškotojai D. B. buvo tik 1323,00 Lt buvo areštuotas 125.330 Lt vertės turtas (arešto mastas ženkliai neatitiko skolos dydžio); raginimo įvykdyti sprendimą nepranešimas; patvarkymas skelbti nuosavybės teise priklausančios 47/100 dalies buto, esančio (duomenys neskelbtini), varžytynes, sukėlė dvasinius sukrėtimus, nepatogumus, pažemino ieškovės reputaciją kitų žmonių akyse. Be to, varžytynių paskelbimas sukėlė sunkų nervų sistemos sutrikimą, dėl kurio jos sveikata blogėja iki šiol ir dabar reikalingas pastovus gydymas. Pažymėjo, kad turto areštas minėtam butui buvo panaikintas tik 2005 m. rugsėjo mėnesį ir tai neleido laiku įregistruoti savo valdos (LR CPK 7 str. 2 d., 593 str. 2 d., 609str., 610 str., 611 str., 616 str., 631 str. 6 d., 632 str. 1 d. 1 p., 640 str. 1 d. 1 p., 654 str. 2 d.).
Atsiliepimas
Atsakovas antstolis D. B. atsiliepimuose į ieškinį prašė jo netenkinti. Nurodė, kad antstolis vykdė Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo vykdomąjį raštą Nr.2-86-05, išduotą 2001-09-06 dėl 1323 Lt išieškojimo iš L. I. A. (vykdomoji byla Nr.003 5/02/01912) D. B. naudai ir Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo vykdomąjį raštą Nr.2-722-06, išduotą 2003-11-27 dėl 56,10 Lt išieškojimo iš L. I. A. (vykdomoji byla Nr.0035/03/04378) valstybės naudai. Vykdomojoje byloje Nr.0035/03/04378 yra raginimas, kuriame 2004-01-06 pasirašė skolininkė, nurodydama, kad skola ir vykdymo išlaidos, nurodytos raginime, būtų išskaičiuojamos iš jos gaunamos pensijos, o vykdomojoje byloje Nr.0035/02/01912 Teismo antstolių kontora prie Vilniaus m. 3 apylinkės teismo išsiuntė skolininkei raginimą 2002-04-24, bei 2003-12-23 įteikė turto arešto aktą. Vykdomasis raštas Nr.2-86-05/2001 dėl 1323 Lt išieškojimo iš L. I. A. D. B. naudai buvo pateiktas Antstolių kontorai prie Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2001-10-18, tačiau skolininkė vengė mokėti skolą ir tik 2003-12-23 areštavus skolininkės turtą, skolininkė 2004-02-12 įmokėjo dalį skolos. Vykdant išieškojimą iš L. I. A. , išieškotoja D. B. nekartą kreipėsi į antstolį, kad pagal Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo vykdomąjį raštą Nr.2-86-05 skolos iš skolininkės L. I. A. negavo. Vykdomojoje byloje Nr.0035/03/04378 pagal patvarkymą 2004-10-27 Nr.0035/03/04378 buvo išskaičiuota 336,94 Lt, o vėliau 280,84 Lt buvo grąžinta į ieškovės sąskaitą. Vykdomojoje byloje Nr.0035/03/01912 yra registruotos siuntos įteikimo pranešimas, kad ieškovei siūlymas susimokėti vykdymo išlaidas buvo įteiktas 2006-03-16, bei ieškovės 2006-03-24 pranešimas į minėtą siūlymą. Dėl išieškojimo iš skolininkės pensijos sustabdymo į VSDFV Vilniaus m. skyriaus 3-ąjį pensijų filialą antstolis kreipėsi 2006-01-11, tačiau nėra aišku, kodėl VSDFV Vilniaus m. 3-iasis pensijų filialas nesustabdė išieškojimo.
Tretysis asmuo UAB „BTA draudimas“ atsiliepime į ieškinį prašė jį atmesti. Nurodė, kad su atsakovu 2003-12-09 buvo sudaręs Antstolių civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (draudimo polisas Nr. AT 000322) pagal antstolių profesinės civilinės atsakomybės privalomo draudimo taisykles, patvirtintas 2002-09-05 LR Vyriausybės nutarimu Nr. 1395. šios taisyklės numato, kad materialinę žalą, neviršijančią 1000 Lt, atlygina apdraustasis, t.y. antstolis, o ne draudikas, o neturtinė žala traktuojama kaip nedraudiminis įvykis. Antstolių įstatymas yra specialioji norma, kuri nenumato neturtinės žalos atlyginimo. Ieškovės materialinė žala gali būti laikoma tik 822,65 Lt suma. Atsižvelgiant į tai, tretysis asmuo neturi jokių prievolių nei civilinę atsakomybę apdraudusio antstolio D. B., nei ieškovės atžvilgiu (LR CK 6.250 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2007-02-27 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Teismas nusprendė:
1) įpareigoti antstolį D. B. grąžinti L. I. A. neteisėtai išieškotas lėšas – 786,40 Lt nuostoliams atlyginti;
2) priteisti iš antstolio D. B.: L. I. A. naudai - 300 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir valstybės naudai - 50 Lt žyminio mokesčio. Teismas nustatė, kad 2005-11-24 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nutartimi yra panaikintas antstolio D. B. 2004-10-26 patvarkymas Nr. 00035/02/0191213 VSDFV Vilniaus m. 3 skyriui dėl išieškojimo iš ieškovės pensijos 1323 Lt skolos ir 418,11 Lt vykdymo išlaidų bei panaikinta antstolio D. B. 2004-10-27 patvarkymo Nr. 000035/03/04378 VSDFV Vilniaus m. 3 skyriui dėl išieškojimo iš ieškovės pensijos dalis dėl 280,84 Lt vykdymo išlaidų. Teismas nustatė, kad VSDFV Vilniaus m. 3 skyriaus pažyma dėl išskaitų iš pensijos patvirtina, kad pagal antstolio 2004-10-26 patvarkymą Nr. 00035/02/0191213 per laikotarpį nuo 2004-11-01 iki 2005-12-31 išskaičiuota iš ieškovės pensijos ir pervesta į antstolio D. B. kontoros depozitinę sąskaitą 822,65 Lt, o pagal 2004-10-27 patvarkymą Nr. 000035/03/04378 per laikotarpį nuo 2004-12-01 iki 2005-06-30 – 336,94 Lt. Teismas nustatė, kad iš viso pagal minėtus patvarkymus išskaičiuota iš ieškovės pensijos ir pervesta antstoliui 1159,59 Lt, iš kurių pagrįstai išieškota tik 56,10 Lt skolos (1159,59 Lt - 56,10 Lt = 1103,49 Lt). Teismas konstatavo, kad 2006-02-07 mokėjimu antstolis ieškovei sugrąžino 317,09 Lt, todėl ieškovės reikalavimas dalyje dėl 786,40 Lt (1103,49 Lt - 317,09 Lt = 786,40 Lt) yra pagrįstas, nes ši suma yra ieškovės nuostolis ir šioje dalyje ieškinys tenkinamas, įpareigojant atsakovą grąžinti ieškovei šias lėšas. Teismas padarė išvadą, kad ieškovės ligos epikrizės, sveikatos negalavimai neįrodo priežastinio ryšio tarp atsakovo veiksmų, kad šiuos sveikatos sutrikimus sąlygojo antstolio panaikintų patvarkymų priėmimas. Teismas pažymėjo, kad byloje yra vienintelė aplinkybė neturtinei žalai atlyginti – ieškovei sukelti nepatogumai, kurie nėra ženklūs. Teismas, atsižvelgęs į šią aplinkybę ir į tai, kad ieškovė, kaip vykdymo proceso skolininkė, neįvykdė priteisto įsiskolinimo santykinai ilgą laiką, nustatė 300 Lt neturtinės žalos dydį ir šioje dalyje tenkino ieškinio reikalavimą (LR CK 6.250 str., 6.251 str., LR CPK 42 str., 93 str., 185 str., 268 str.).
Ieškovė L. I. A. pateikė apeliacinį skundą, prašydama pakeisti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2007-02-27 sprendimą toje dalyje, kurioje priteisiamos neturtinės žalos dydis sumažinamas iki 300 Lt ir priteisti 50000 Lt ir įpareigoti atsakovą atlyginti ieškovės turėtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinio skundo argumentai:
1) Teismas nepagrįstai konstatavo, kad nėra pakankamai duomenų, patvirtinančių, kad prie bylos pridėtos ligos epikrizės, sveikatos negalavimai yra priežastiniame ryšyje su atsakovo veiksmais, kad šiuos sveikatos sutrikimus sąlygojo antstolio panaikintų patvarkymų priėmimas. Tai, kad antstolis D. B. šiurkščiai pažeidė CPK vykdymo proceso taisykles, ypatingai pažeidė CPK 663 str. 3 d., nukreipdamas išieškojimą į būstą, kuriame be ieškovės gyvena ir jos dukra su dviem nepilnamečiais vaikais, yra pakankama priežastis konstatuoti, kad tokie atsakovo veiksmai įtakojo atsiradusius nervų sistemos sutrikimus, kurie buvo nustatyti ieškovei po to, kai atsakovas atliko minėtus veiksmus.
2) Teismas nepagrįstai nustatė ir tai, kad ieškovei buvo sukelti tik neženklūs nepatogumai, neanalizuojant patirtų dvasinių išgyvenimų aplinkybių. Pažymėjo, kad dėl patirtų sveikatos sutrikimų jai reikalingas nuolatinis ilgalaikis medicininis gydymas ir ji priversta užmiršti gyvenimo džiaugsmą keliančius dalykus. Siekiant teisingumo dėl atsakovo neteisėtų veiksmų, prasidėjęs ilgas bylinėjimosi procesas taip pat labai išvargino emociškai ir dvasiškai. Pabrėžė, kad ji yra sulaukusi beveik 62 metų, todėl taip dėl antstolio neteisėtų veiksmų susiklostęs pastarųjų kelių metų laikotarpis buvo sunkiai pakeliamas.
Atsakovas antstolis D. B. pateikė apeliacinį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2007-02-27 sprendimą. Nurodė, kad civilinėje byloje Nr. 2-3653-614/2005 teismas pripažino skolos sumokėjimą skolininkės pateiktais pašto perlaidų kvitais, tačiau išieškotoja net ir 2006-09-29 pranešė antstoliui, kad pagal Vilniaus m. 3 apylinkės teismo vykdomąjį raštą Nr. 2-86-05 skolos iš skolininkės L. I. A. negavo. Antstolio nuomone, skolininkė ilgą laiko tarpą savo veiksmais vengdama skolos grąžinimo, pažeidinėjo pagrindinius civilinio proceso principus – koncentruotumo ir ekonomiškumo bei sukėlė išieškotojai nepatogumus. Teismas netinkamai taikė LR CK 6.250 str. nuostatas ir nepagrįstai priteisė ieškovei neturtinės žalos 300 Lt sumai. CK 6.250 str. 2 d. numato, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais, o Antstolių įstatymas yra specialioji norma, kuri nenumato neturtinės žalos atlyginimo.
Atsakovas antstolis D. B. atsiliepime į ieškovės apeliacinį skundą prašė jo netenkinti ir panaikinti Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2007-02-27 sprendimą. Pažymėjo, kad apeliantė apeliaciniame skunde prašo teismo iš dalies atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo, nurodydama, kad vienintelis pajamų šaltinis yra gaunama pensija, o išvardindama nekilnojamąjį turtą nurodė ne visą, t. y. nuslėpė, kad jai priklauso 47/100 dalis buto, esančio Varšuvos g. 1-2, Vilniuje.
Tretysis asmuo UAB „BTA Draudimas“ atsiliepime į ieškovės ir atsakovo apeliacinius skundus, prašė ieškovės apeliacinį skundą atmesti, o atsakovo apeliacinį skundą patenkinti. Nurodė, kad ieškovė nepateikė įrodymų, kad tikrai patyrė neturtinę žalą, o apeliaciniame skunde nenurodė konkrečių motyvų dėl teismo sprendimo pakeitimo dėl 50000 Lt neturtinės žalos priteisimo. Pažymėjo, kad neturtinės žalos kompensavimas nėra baudinė sankcija, todėl neturtinės žalos faktas turi būti įrodinėjamas. Teismas apskritai neturėjo teisinio pagrindo iš antstolio priteisti neturtinę žalą, kadangi antstolis neatliko kokių tai tyčinių veiksmų, kurie galėjo įtakoti neturtinės žalos atsiradimą.
Ieškovės L. I. A. apeliacinis skundas atmestinas. Atsakovo antstolio D. B. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Kolegija pažymi, kad byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose. Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dėl netinkamai taikytų materialinės teisės normų. Šiuo atveju byla nėra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali pakeisti sprendimą dalyje, kuria ieškovės naudai iš atsakovo priteista 300 Lt neturtinės žalos atlyginimo, atmetant ieškovės ieškinį atsakovui dalyje dėl 50000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir dėl įpareigojimo grąžinti ieškovei išieškotas lėšas 317,09 Lt sumai nuostoliams atlyginti. Kitą sprendimo dalis, kuria atsakovas įpareigotas grąžinti ieškovei neteisėtai išieškotas lėšas 786,40 Lt nuostoliams atlyginti ir priteista iš atsakovo 50 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai, paliktina nepakeista (LR CPK 330 str.).
Įstatymų leidėjas, apibrėždamas neturtinės žalos sampratą, nurodė, kad tai yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Tokių padarinių gali atsirasti dėl įvairių aplinkybių, todėl neturtinės žalos padarymo faktą, asmens neteisėtus veiksmus, jo kaltę, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų bei atsiradusios neturtinės žalos turi nustatyti teismas, kuris taipogi nustato ir padarytos neturtinės žalos piniginę išraišką – priteistinos sumos dydį. Neturtinės žalos atlyginimui būdingas išimtinis reglamentavimas, t. y. neturtinė žala atlyginama tik įstatymo numatytais atvejais (LR CK 6.250 str. 2 d.).
Šiuo atveju Antstolių įstatymas nenumato galimybės priteisti neturtinę žalą. Vien tos aplinkybės, kad 2005-11-24 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nutartimi yra panaikintas antstolio D. B. 2004-10-26 patvarkymas Nr. 00035/02/0191213 VSDFV Vilniaus m. 3 skyriui dėl išieškojimo iš ieškovės pensijos 1323 Lt skolos ir 418,11 Lt vykdymo išlaidų bei panaikinta dalis antstolio D. B. 2004-10-27 patvarkymo Nr. 000035/03/04378 VSDFV Vilniaus m. 3 skyriui dėl išieškojimo iš ieškovės pensijos dėl 280,84 Lt vykdymo išlaidų, savaime nereiškia, kad ieškovei yra padaryta neturtinė žala 50000 Lt sumai. Byloje nėra duomenų, įrodančių priežastinį ryšį tarp šių antstolio veiksmų ir atsakovės sveikatos problemų. Ieškovės pateikti apeliacinės instancijos teismui nauji rašytiniai įrodymai (b.l. 238-239) nesudaro teisinio pagrindo priteisti ieškovei neturtinę žalą, nes juose nėra duomenų, įrodančių neturtinės žalos padarymą. Pati ieškovė, būdama vykdomajame procese skolininke, kritiškai nevertino savo elgesio, bet siekė prisiteisti neturtinę žalą iš antstolio be teisėto pagrindo. Tai, kad ieškovė vykdymo procese turėjo nepatogumų dėl to, kad pati savalaikiai neįvykdė įsiteisėjusio teismo sprendimo, nereiškia, kad ieškovei padaryta neturtinė žala. Kolegija nevertina kitų ieškovės apeliacinio skundo argumentų kaip teisiškai nereikšmingų bylos nagrinėjimo dalykui.
Kolegija pažymi, kad antstolio apeliacinio skundo reikalavimas panaikinti visą Vilniaus m. 3 apylinkės teismo 2007-02-27 sprendimą yra teisiškai nepagrįstas, nes skundžiamas sprendimas dalyje, kuria antstolis yra įpareigotas grąžinti ieškovei neteisėtai išieškotas lėšas 786,40 Lt nuostoliams atlyginti ir priteista iš antstolio D. B. 50 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl paliktinas nepakeistas. Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis šioje dalyje ir jų nekartoja.
Pirmosios instancijos teismas padarė teisingą išvadą, kad nėra teisinio pagrindo tenkinti reikalavimus dalyje dėl įpareigojimo grąžinti ieškovei išieškotas lėšas 317,09 Lt sumai nuostoliams atlyginti ir dėl ieškovės prašomo priteisti neturtinės žalos dydžio ir skundžiamo sprendimo rezoliucinėje dalyje dėl to nepasisakė, todėl tikslinga papildyti skundžiamo sprendimo rezoliucinę dalį. Kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė proporcingumo principą, paskirstydamas bylinėjimosi išlaidas tarp šalių (LR CK 1.5 str., 6.245 str. – 6.250 str., 6.251 str. 2 d., LR CPK 7 str., 79 str., 80 str., 93 str., 177 str. - 179 str., 185 str., 270 str., 313 str., 314 str., 320 str., 328 str.).
nutarė:
Pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2007 m. vasario mėn. 27 d. sprendimą. Panaikinti sprendimo dalį, kuria ieškovės L. I. A. naudai iš atsakovo antstolio D. B. priteista 300 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir sprendimą šioje dalyje išdėstyti taip:
„Atmesti ieškovės L. I. A. ieškinį atsakovui antstoliui D. B. dalyje dėl 50000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir dėl įpareigojimo grąžinti ieškovei L. I. A. išieškotas lėšas 317,09 Lt sumai nuostoliams atlyginti“.
Kitą sprendimo dalį, kuria atsakovas antstolis D. B. įpareigotas grąžinti ieškovei L. I. A. neteisėtai išieškotas lėšas 786,40 Lt nuostoliams atlyginti ir priteista iš atsakovo antstolio D. B. 50 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai, palikti nepakeistą. Kolegijos pirmininkė Neringa Švedienė