Kauno apygardos teismo nutartis

2017-10-23 · Civilinė byla Nr. e2A-1793-324/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-10-23
Bylos Nr.
e2A-1793-324/2017
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-13257-2016-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Virginija Gudynienė
Ieškovas
mažosios bendrijos „TIMBERIN“
Atsakovas
V. P., uždarajai akcinei bendrovei „Traineta“, Aptime Ltd
Civilinė byla Nr. e2A-1793-324/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-13257-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 3.1.7.11.; 3.3.1.18.; 3.3.1.18.3.
Kauno apygardos teismasNutartisLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. spalio 23 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Virginija Gudynienė, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės mažosios bendrijos „TIMBERIN“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 11 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-655-918/2017 pagal ieškovės mažosios bendrijos „TIMBERIN“ ieškinį atsakovams V. P., uždarajai akcinei bendrovei „Traineta“ ir Aptime Ltd dėl dalykinės reputacijos gynimo ir nesąžiningos konkurencijos veiksmų.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Ginčo esmė

Ieškovė pateikė ieškinį, kuriame prašė įpareigoti atsakovus iš www.hottubsauna.co.uk. internetinės svetainės pašalinti paskelbtą tikrovės neatitinkančią informaciją apie ieškovę ir paskelbti šios informacijos paneigimą. Nurodė, kad internetinėje svetainėje www.hottubsauna.co.uk. buvo išplatinta tokio pobūdžio informacija apie ieškovę anglų kalba: 1. „Jūs nerasite atsiliepimų apie juos ebay svetainėje, jie vengia sudaryti čia sandorius, kadangi ebay svetainėje pirkėjai gali parašyti neigiamus atsiliepimus“ (toliau – pirmasis teiginys); 2. „Pirkdami iš TIMBERIN jūs visoms įmonėms – Ramplastas, Egis ir Ko, suvirinimo dirbtuvėms – mokėsite pelno maržas“ (toliau – antrasis teiginys); 3. „Taigi jūs nusiperkate brangų stiklo pluošto vandens kubilą“ (toliau – trečiasis teiginys); 4. „Po 6 mėnesių jūs pastebėjote, kad ant gelkauto pasirodys oro pūslelės, kadangi jis pagamintas rankinio laminavimo būdu, nenaudojant tam pritaikytų įrenginių, pavyzdžiui GRACO purškimo įrangos“ (toliau – ketvirtasis teiginys); 5. „Jūs išsiunčiate pretenziją TIMBERIN. Savo ruožtu TIMBERIN pretenziją siunčia į įmonę Ramplastas (gerai jei šios dirbtuvės vis dar egzistuoja)“ (toliau – penktasis teiginys); 6. „Kadangi stiklo pluošto dirbtuvės pagal mažą maržą, yra 99 procentų tikimybė, kad jūsų pretenzija nebus nagrinėjama, kadangi darbuotojai tikrai neskris į JK ar Vokietiją, kad pašalintų defektus“ (toliau – šeštasis teiginys); 7. „Kadangi laikas bėga, jūs nusprendžiate paduoti TIMBERIN į teismą, kur paaiškėja, kad įmonė neturi jokio kapitalo“ (toliau – septintasis teiginys); 8. „Per keletą dienų jie įsteigia naują MB, pakeičia rekvizitus interneto svetainėje ir tęsia veiklą kitu pavadinimu“ (toliau – aštuntasis teiginys). Ieškovės įsitikinimu, šie teiginiai neatitinka tikrovės ir menkina jos dalykinę reputaciją. Informacijos paplitimo mastas yra itin didelis, nes informacija buvo paskleista interneto tinklapyje, kuris užsiima tokios pat, kaip ir ieškovė produkcijos prekyba, ir kur ją gali pasiekti neribotas skaičius asmenų. Ieškovė iki tikrovės neatitinkančių teiginių paskleidimo buvo nepriekaištingos reputacijos verslo subjektas. Tikrovės neatitinkančios informacijos paskleidimas neigiamai atsiliepė ieškovės veiklai, nes po tokios informacijos paviešinimo ieškovės potencialūs klientai pradėjo teirautis (abejoti) apie ieškovės parduodamos produkcijos savybes, atsižvelgdami į paviešintą informaciją, ieškovei pasidarė sunkiau parduoti produkciją. Ieškovė išsiuntė atsakovams pretenziją, tačiau atsakovai paskelbtų teiginių nepašalino ir jų nepaneigė.

Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apylinkės teismas 2017 m. balandžio 11 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Nutraukė bylą atsakovės UAB „Traineta“ atžvilgiu. Įpareigojo atsakovę Aptime Ltd iš www.hottubsauna.co.uk. internetinės svetainės pašalinti tikrovės neatitinkančius teiginius apie ieškovę:

„Jūs nerasite atsiliepimų apie juos ebay svetainėje, jie vengia sudaryti čia sandorius, kadangi ebay svetainėje pirkėjai gali parašyti neigiamus atsiliepimus“ (angl. „You wont find their verified feedback on ebay and their try to avoid any transactions here as on ebay customers has the ability to leave a negative feedback as well.“);„Po 6 mėnesių jūs pastebėjote, kad ant gelkauto pasirodys oro pūslelės, kadangi jis pagamintas rankinio laminavimo būdu, nenaudojant tam pritaikytų įrenginių, pavyzdžiui GRACO purškimo įrangos“ (angl. „After 6 months you have noticed that air bubbless are appearing in gelcoat due to that it was made by hand lamination, not with proper machinery like our GRACO spray up equipment.“);„ Kadangi laikas bėga, jūs nusprendžiate paduoti TIMBERIN į teismą, kur paaiškėja, kad įmonė neturi jokio kapitalo“ (angl. „As time is passing, you decide to sue Timberin at court where it appears that company does not any capital.“);„Per keletą dienų jie įsteigia naują MB, pakeičia rekvizitus interneto svetainėje ir tęsia veiklą kitu pavadinimu.“ (angl. „In couple days they will reset up a new MB, change all requisities on the webpage and will continue on a different name.“).

Žemesnės instancijos teismas

Įpareigojo atsakovę Aptime Ltd internetinėje svetainėje www.hottubsauna.co.uk paskelbti pašalintų tikrovės neatitinkančių teiginių apie ieškovę paneigimą, paskelbiant anglų kalba tokio turinio pranešimą: „Tikrovės neatitinkančios informacijos paneigimas. Pareiškiu, kad 2016 m. gegužės 24 d. internetinėje svetainėje www.hottubsauna.co.uk paviešinti teiginiai neatitinka tikrovės ir menkina MB „TIMBERIN“ dalykinę reputaciją. Paneigiami teiginiai:

„Jūs nerasite atsiliepimų apie juos ebay svetainėje, jie vengia sudaryti čia sandorius, kadangi ebay svetainėje pirkėjai gali parašyti neigiamus atsiliepimus“.„Po 6 mėnesių jūs pastebėjote, kad ant gelkauto pasirodys oro pūslelės, kadangi jis pagamintas rankinio laminavimo būdu, nenaudojant tam pritaikytų įrenginių, pavyzdžiui GRACO purškimo įrangos“.„ Kadangi laikas bėga, jūs nusprendžiate paduoti TIMBERIN į teismą, kur paaiškėja, kad įmonė neturi jokio kapitalo“.„Per keletą dienų jie įsteigia naują MB, pakeičia rekvizitus interneto svetainėje ir tęsia veiklą kitu pavadinimu.“

Žemesnės instancijos teismas

Priteisė iš atsakovės Aptime Ltd ieškovei 1 081,50 Eur bylinėjimosi išlaidų, atsakovui V. P. iš ieškovės 1 980,70 Eur bylinėjimosi išlaidų. Kitą ieškinio dalį atmetė.

Ieškovei atsisakius reikalavimų atsakovės UAB „Traineta“ atžvilgiu konstatavo, kad ieškinio reikalavimų atsisakymas nepažeidžia imperatyvių įstatymo normų, viešojo intereso, todėl ieškinio atsisakymą priėmė. Nustatė, kad ieškovė įrodė duomenų paskleidimo faktą ir faktą, jog duomenys yra apie ieškovę. Sprendė, kad pirmas, ketvirtas, septintas, aštuntas teiginiai neatitiko tikrovės ir menkino ieškovės dalykinę reputaciją. Antras, trečias, penktas, šeštas teiginiai nesukėlė ieškovei jokių pasekmių, dalykinės reputacijos nemenkimo, todėl šią ieškinio reikalavimo dalį atmetė. Atsakovė Aptime Ltd šiuo metu administruoja svetainę www.hottubsauna.co.uk, todėl jai tenka pareiga pašalinti paskelbtus tikrovės neatitinkančius teiginius (pirmąjį, ketvirtąjį, septintąjį ir aštuntąjį) iš šios internetinės svetainės ir juos paneigti. Paskelbti tikrovės neatitinkantys teiginiai nepakankami konstatuoti esant Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo pažeidimą. Nebuvo įrodymų, jog paskelbta publikacija ir joje esantys keturi tikrovės neatitinkantys teiginiai pakenkė ieškovės galimybėms konkuruoti su UAB „Traineta“, Aptime Ltd ar kitu ūkio subjektu. Nenustatė, kad ginčo publikacija buvo paskelbta siekiant suklaidinti kitus ūkio subjektus, kad kokie nors ūkio subjektai buvo publikacijų suklaidinti.Atmetė ieškinio reikalavimus V. P. kaip fiziniam asmeniui, nes jie pareikšti netinkamam atsakovui. Ginčijamą informaciją apie ieškovę skelbė ne V. P., o UAB „Traineta“, vėliau Aptime Ltd, kurioms vadovauja V. P..Nustatė, kad patenkino 50 procentų ieškinio reikalavimų. Ieškovė patyrė 2 163 Eur bylinėjimosi išlaidų. Ieškinį tenkinus iš dalies, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai priteisė ieškovei iš atsakovės 1 081,50 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsakovas V. P. patyrė 1 980,70 Eur išlaidų už advokato paslaugas. Atmetus ieškinio reikalavimus atsakovo V. P. atžvilgiu, iš ieškovės priteisė V. P. patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė prašo panaikinti sprendimo dalį, kuria iš jos atsakovui V. P. priteista 1 980,70 Eur bylinėjimosi išlaidų. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais: Teismas nepagrįstai priteisė atsakovui V. P. neproporcingai dideles bylinėjimosi išlaidas, kurių suma viršija rekomendacijose nustatytus maksimalius priteistinų išlaidų dydžius. Nėra įrodymų, kad atsakovas patyrė išlaidas pagal 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitą faktūrą APB Nr. 5317. Nėra duomenų, kad ši sąskaita buvo apmokėta ir kas ją apmokėjo. Advokatė A. B. tas pačias teisines paslaugas teikė ir V. P., ir UAB „Traineta“. Išlaidos už atsiliepimo į ieškinį parengimą nepagrįstai didelės, nes atsiliepimas buvo rengtas dviejų atsakovų vardu – V. P. ir UAB „Traineta“. 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitos faktūros 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 eilutėse nurodyti veiksmai patenka į atsiliepimo į ieškinį parengimą (8 eilutė), todėl papildomai šios išlaidos nepriteistinos. Nėra duomenų apie 4 eilutėje patirtas išlaidas. 1 ir 2 eilutėse nurodytus veiksmus apima 3 eilutėje nurodytas veiksmas, todėl išlaidos nepriteistinos. Nėra duomenų, kad atsakovas realiai patyrė 10 Eur dokumentų išsiuntimo išlaidų. Neaišku, kokios teisinės paslaugos suteiktos pagal 11 eilutėje nurodytą veiksmą. Kliento konsultavimas užtruko 0,3 valandos, todėl priteista maksimali suma 22,44 Eur. Byla nėra sudėtinga, nereikalauja specialių teisinių žinių ar išsamios analizės, nagrinėjamas teisinis klausimas nėra naujas, o tokio pobūdžio bylose teismų praktika suformuota, bylos apimtis taip pat nėra didelė.Atsakovas V. P. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime nurodomi šie argumentai:Patirtos bylinėjimosi išlaidos neviršija maksimalaus bylinėjimosi išlaidų dydžio. Šios kategorijos bylos gana sudėtingos. Ieškovė nepagrįstai nurodo, kad galutinio procesinio veiksmo atlikimas bei jo įkainis apima ir šiam veiksmui atlikti būtinus parengiamuosius veiksmus ir jų įkainius. 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitoje faktūroje detaliai išvardinti visi atlikti veiksmai. Vertimą užsakė advokatė A. B., todėl išlaidos už vertimą apmokėtos advokatų kontoros ir įtrauktos į 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitą faktūrą. Sąskaitos apmokėjimą patvirtina advokatų profesinės bendrijos Judickienė ir partneriai JUREX vyr. buhalterės M. N.–B. elektroninis laiškas. Kitos prievolės šalies patvirtinimas apie prievolės įvykdymą teismų praktikoje laikomas tinkamu įrodymu, patvirtinančiu, kad prievolė yra įvykdyta.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Nagrinėjamoje byloje sprendžiama, ar, atmetus atsakovui pareikštus ieškinio reikalavimus, pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš ieškovės jam priteisė bylinėjimosi išlaidas. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

Dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo

CPK 93 straipsnis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (1, 2 dalys). Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį, šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas 2017 m. balandžio 11 d. sprendimu ieškovės ieškinio reikalavimą V. P. atmetė kaip pareikštą netinkamam atsakovui. Tai sudaro CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatytą pagrindą atsakovui iš ieškovės priteisti bylinėjimosi išlaidas. CPK 98 straipsnio 1 dalis įpareigoja šalį, prašančią priteisti advokato pagalbos išlaidas, teismui raštu pateikti prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Tokiu būdu išlaidos advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti gali būti pripažintos priteistinomis bylinėjimosi išlaidomis, jeigu jos yra realios ir pagrįstos. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad duomenų apie atsakovo V. P. patirtas bylinėjimosi išlaidas byloje nėra. Išlaidos suprantamos kaip išleistos lėšos. Bylinėjimosi išlaidų realumas reiškia, kad tai yra tikrai patirti nuostoliai dėl pinigų sumokėjimo dėl bylos sprendimo teisme (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008). Pasisakydamas dėl išlaidų už advokato suteiktą teisinę pagalbą priteisimo kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad advokato išrašyta sąskaita atstovaujamam asmeniui nereiškia tokių išlaidų apmokėjimo, nesant byloje pateikto tokių išlaidų apmokėjimą patvirtinančio dokumento. Dėl to pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį šaliai advokato atstovavimo išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. liepos 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-335/2010; 2012 m. vasario 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-38/2012). Bylinėjimosi išlaidų realumo pagrindimui atsakovas V. P. pateikė advokatų profesinės bendrijos Judickienė ir partneriai JUREX išrašytą 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitą faktūrą Serija APB Nr. 5317. Atsakovo atsiskaitymas pagal PVM sąskaitą faktūrą su juridiniu asmeniu turi būti privalomai užfiksuotas to juridinio asmens specialiuose apskaitos dokumentuose (Buhalterinės apskaitos įstatymo 12–18 straipsniai). Fizinio asmens pinigų sumokėjimo advokatų profesinei bendrijai aplinkybė gali būti įrodyta pateikus to asmens atlikto mokėjimo pavedimą, banko sąskaitos išrašą arba jam savo esme prilygstantį pinigų sumokėjimo konkrečiu pagrindu įrodymą (mokėjimo kvitą, kasos pajamų orderį) (CPK 177 straipsnio 3 dalis).Tuo remiantis nesutiktina su atsakovu, kad sąskaitos apmokėjimą patvirtina advokatų profesinės bendrijos vyr. buhalterės elektroninis laiškas. Iš elektroninio susirašinėjimo turinio matyti, kad V. P. nurodo prisegantis apmokėjimo patvirtinimą. Vyr. buhalterė M. N.–B. nurodo siunčianti PVM sąskaitą faktūrą bei tvirtinanti, jog apmokėjimą gavo, tačiau nei pirmosios instancijos teismui, nei apeliacinės instancijos teismui elektroniniuose laiškuose minimi priedai sąskaita ir mokėjimo patvirtinimas nėra pateikti. Dėl to neaišku, kokia konkrečiai sąskaita faktūra buvo pateikta apmokėjimui ir apmokėta. Paminėtina, kad V. P. yra atsakovės Aptime Ltd direktorius. Kadangi jis neteikia įrodymų, ar 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaita faktūra Serija APB Nr. 5317 yra apmokėta ir kas ją apmokėjo, neatmestina galimybė, jog už advokato paslaugas atsakovas V. P. atsiskaitė kaip Aptime Ltd direktorius (šiai atsakovei pareikštas ieškinys iš dalies patenkintas). Nesant duomenų, kad atsakovas V. P. apmokėjo 2016 m. rugpjūčio 25 d. PVM sąskaitą faktūrą Serija APB Nr. 5317, pirmosios instancijos teismas neturėjo pagrindo spręsti, jog šis atsakovas realiai patyrė atstovavimo išlaidų ir jas priteisti iš ieškovės (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Nustačius, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė atsakovui iš ieškovės išlaidas advokato pagalbai apmokėti, nepasisakytina dėl apeliantės motyvų, susijusių bylinėjimosi išlaidų dydžiu.

Apeliacinės instancijos teismo išvados

Atsakovui nepateikus įrodymų, patvirtinančių bylinėjimosi išlaidų realumą, panaikintina pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atsakovui iš ieškovės priteista 1 980,70 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsakovo prašymas priteisti šias išlaidas atmestinas (CPK 329 straipsnio 1 dalis, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Apeliantei iš atsakovo V. P. priteistinos 181,50 Eur advokato pagalbos išlaidos, patirtos už apeliacinio skundo parengimą, neviršijančios Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) įsakymo 2015 m. kovo 20 d. redakcijos 8.9 punkte nustatyto dydžio (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 98 straipsnis). Nepriteistinas 31 Eur žyminis mokestis, sumokėtas paduodant apeliacinį skundą, nes apeliaciniams skundams, paduotiems tik dėl teismo sprendimu paskirstytų bylinėjimosi išlaidų, mutatis mutandis taikomos atskirųjų skundų nagrinėjimo taisyklės. Už atskiruosius skundus žyminis mokestis nemokamas (CPK 321 straipsnio 3 dalis, 80 straipsnio 2 dalis). Žyminis mokestis ieškovei gali būti sugrąžintas CPK 87 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka.

Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2017 m. balandžio 11 d. sprendimą pakeisti.

Panaikinti sprendimo dalį, kuria atsakovui V. P. iš ieškovės mažosios bendrijos „TIMBERIN“ priteista 1 980,70 Eur bylinėjimosi išlaidų. Atsakovo V. P. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo atmesti.

Priteisti iš atsakovo V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 181,50 (šimtą aštuoniasdešimt vieną Eur 50 ct) Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme ieškovei mažajai bendrijai „TIMBERIN“, juridinio asmens kodas 302942267.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėja Virginija Gudynienė