Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-10-16 · Civilinė byla Nr. 2S-1623-567/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-10-16
Bylos Nr.
2S-1623-567/2015
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Neringa Švedienė
Ieškovas
V. Š.
Atsakovas
C. M. L.
Trečiasis asmuo
R. Č.
Kategorijos
  • 99.1.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Procesinio sprendimo kategorija: 99.1.5.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. spalio 16 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Neringa Švedienė,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo V. Š. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 1 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-14019-432/2015 pagal ieškovo V. Š. ieškinį dėl sutarties nutraukimo bei iškeldinimo, nuomos mokesčio, delspinigių, palūkanų priteisimo atsakovui C. M. L., trečiasis asmuo R. Č..

Teismas, išnagrinėjęs civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Bylos esmė

Ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas:

nutraukti 2013-07-24 šalių sudarytą gyvenamojo namo ir sklypo nuomos sutartį;įpareigoti atsakovą ir kartu su juo gyvenančius asmenis per tris dienas nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos išsikelti iš gyvenamojo namo ir sklypo, esančių (duomenys neskelbtini); priteisti iš atsakovo 4199,49 EUR nuomos mokesčio, 217,22 EUR delspinigių, 5 % dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

2015-03-05 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismas nutarė nustatyti ieškovui V. Š. terminą iki 2015-04-03 ieškinio dėl sutarties nutraukimo bei iškeldinimo, nuomos mokesčio, delspinigių, palūkanų priteisimo, pareikšto atsakovui C. M. L., trečiasis asmuo R. Č., trūkumams pašalinti - ieškinio ir jo priedų vertimams į italų kalbą pateikti. Teismas nurodė, kad CPK 113 str. numatyti reikalavimai, susiję su pateikiamų procesinių dokumentų skaičiumi ir kalba. CPK 113 str. 3 d. nurodoma, jog kai dalyvaujantys byloje asmenys, kuriems turi būti įteikti procesiniai dokumentai, nemoka valstybinės kalbos, teismui turi būti pateikta šių dokumentų vertimas į jiems suprantamą kalbą. Vilniaus apygardos teismas 2015-02-24 nutartimi konstatavo, jog atsakovui suprantama kalba yra italų.

2015-03-27 nutartimi Vilniaus apylinkės teismas nutarė palikti nenagrinėtus ieškovo V. Š. pradinį ir patikslintą ieškinius dėl sutarties nutraukimo bei iškeldinimo ir nuomos mokesčio, delspinigių, palūkanų bei bylinėjimosi išlaidų priteisimo, pareikštus atsakovui C. M. L., trečiasis asmuo R. Č.. Teismas nustatė, kad 2015-03-05 nutartimi atsakovas buvo įpareigotas pateikti atsakovui skirtų procesinių dokumentų, ieškinio ir jo priedų, vertimus į italų kalbą. Ieškovas, vykdydamas teismo nutartį, pateikė patikslintą ieškinį, kuriuo sumažino reikalavimus, taip pat pateikė patikslinto ieškinio vertimą į italų kalbą. Ieškovas nurodė, jog ieškinio priedų vertimai nėra teikiami, kadangi su pradiniu ieškiniu pateikti priedai nesusiję su patikslinto ieškinio reikalavimais. Tačiau, remdamasis bylos medžiaga, teismas padarė išvadą, jog prie pradinio ieškinio pridėti įrodymai: gyvenamojo namo ir sklypo nuomos sutarties kopija, 2013-07-24 pastato priėmimo - perdavimo aktas, 2013-09-06 įspėjimas, 2013-09-19 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas yra reikšmingi nagrinėjant patikslintą ieškinį. Ieškovas su patikslintu ieškiniu nepateikė jokių kitų įrodymų, kuriais grindė patikslintame ieškinyje pareikštus reikalavimus. Teismas padarė išvadą, kad ieškovas privalėjo pateikti visų pradinio ieškinio priedų vertimus į italų kalbą.

Šalies argumentai

2015-05-27 ieškovas pateikė prašymą dėl 232,56 EUR (803 Lt) žyminio mokesčio grąžinimo, kuris buvo sumokėtas pagal kvitą Nr. 255 (1 t., b.l. 4), teikiant ieškinį.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-06-01 nutartimi nutarė atmesti ieškovo V. Š. prašymą ir negrąžinti sumokėto žyminio mokesčio civilinėje byloje pagal ieškovo V. Š. ieškinį dėl sutarties nutraukimo bei iškeldinimo, nuomos mokesčio, delspinigių, palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, pareikštą atsakovui C. M. L., trečiasis asmuo R. Č.. Teismas nustatė, kad 2015-03-27 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi ieškovo pradinis ir patikslintas ieškiniai palikti nenagrinėti, kadangi ieškovas nepašalino 2015-03-05 nutartyje nurodytų ieškinio trūkumų. Ieškovas prašė grąžinti sumokėtą žyminį mokestį, remdamasis CPK 87 str. 1 d. 3 p. Teismas nurodė, kad ši teisės norma yra bendro pobūdžio norma ir neapima CPK 87 str. 1 d. 5 p. numatytų žyminio mokesčio grąžinimo sąlygų. CPK 87 str. 1 d. 5 p. yra specialioji teisės norma, reglamentuojanti žyminio mokesčio grąžinimą, kai ieškinys paliktas nenagrinėtas (išvardintos žyminio mokesčio grąžinimo sąlygos: kai ieškovas nesilaiko tos kategorijos byloms nustatytos ginčo išankstinio sprendimo ne teisme tvarkos ir galima pasinaudoti šia tvarka, taip pat kai ieškinį padavė neveiksnus asmuo bei kai šalis neprimokėjo žyminio mokesčio). Paminėtoje specialiojoje teisės normoje nėra žyminio mokesčio grąžinimo galimybės, kai ieškinys paliktas nenagrinėtas dėl to, kad ieškovas per teismo nustatytą terminą nepašalino ieškinio trūkumų (LR CPK 87 str.).

III. Atskirojo skundo argumentai

Ieškovas V. Š. pateikė atskirąjį skundą, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-06-01 nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – grąžinti V. Š. sumokėtą žyminį mokestį. Nurodė, kad nėra pagrįstas teismo argumentas, kad CPK 87 str. 1 d. 5 p. yra speciali norma CPK 87 str. 1 d. 3 p. atžvilgiu. Šios dvi normos yra alternatyvios ir taikomos esant skirtingiems procesiniams pagrindams, yra lygiavertės viena kitos atžvilgiu. Ieškovas prašymą grąžinti žyminį mokestį grindė CPK 87 str. 1 d. 3 p. ir nenurodė nė vieno iš CPK 87 str. 1 d. 5 p. pagrindų. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netaikė CPK 87 str. 1 d. 3 p. įtvirtintos normos grąžinti žyminį mokestį, kai atsisakoma priimti ieškinį, prašymą bei skundą arba kai šie grąžinami be sprendimo. Ieškinio palikimo nenagrinėtu atvejai, kurie nepatenka į CPK 87 str. 1 d. 5 p. išvardytų pagrindų žyminiam mokesčiui grąžinti sąrašą, reiškia, kad žyminis mokestis gali būti grąžinamas, vadovaujantis CPK 87 str. 1 d. 3 p., jeigu dėl bylos užbaigimo nepriėmus teismo sprendimo dėl ginčo esmės nėra ieškovo kaltės.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Atskiras skundas tenkintinas. Pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina dėl netinkamo procesinės teisės normų pritaikymo. Siekiant įgyvendinti proceso operatyvumo ir ekonomiškumo principą, klausimas nėra grąžinamas iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas gali išspręsti šį klausimą iš esmės, atsižvelgiant į viešąjį interesą – būtinumą užtikrinti teisingumo vykdymą šalyje.

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad sumokėtas žyminis mokestis arba jo dalis suinteresuoto asmens pareiškimu grąžinami LR CPK 87 str. 1 d. numatytais atvejais. LR CPK 87 str. 1 d. 3 p. numatyta, jog sumokėtas žyminis mokestis arba jo dalis suinteresuoto asmens pareiškimu grąžinamas, kai atsisakoma priimti ieškinį, arba kai ieškinys grąžinami be sprendimo. 2013-11-03 įmokos mokėjimo kvitas Nr. 255 patvirtina, kad ieškovas V. Š. sumokėjo 232,56 EUR (803 Lt) žyminio mokesčio (1 t., b.l. 4).

Teismas daro išvadą, kad yra teisinis pagrindas grąžinti pagal LR CPK 87 str. 1 d. 3 p. ieškovo V. Š. sumokėtą 232,56 EUR (803 Lt) žyminį mokestį, nes įsiteisėjo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-03-27 nutartis, kuria ieškovo pradinis ir patikslintas ieškiniai palikti nenagrinėti, kadangi ieškovas per nustatytą terminą nepašalino 2015-03-05 nutartyje nurodytų ieškinio trūkumų, t. y. teismas dėl jų nepriėmė sprendimo ir dėl to nėra ieškovo kaltės. Tai, kad ieškovas nepašalino teismo nustatytu terminu trūkumų, yra ieškovo procesinė teisė ir negali būti pripažįstama kaip kalti šalies veiksmai, nes ieškovas, įgyvendindamas dispozityvumo principą procese, turi teisę pasirinkti, ar šalinti procesinio dokumento trūkumus, ar ne. Teismas nevertina kitų argumentų, nes jie yra teisiškai nereikšmingi apeliacijos objektui (LR CPK 2 str., 6 str., 8 str., 87 str. 1 d. 3 p., 115 str., 135 str., 137 str., 138 str., 312 str., 313 str., 320 str., 328 str., 334 str., 338 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 d. 2 p., teismas

nutaria:

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 1 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės.

Grąžinti V. Š. (a. k. (duomenys neskelbtini) 232,56 EUR žyminio mokesčio, sumokėto pagal 2013 m. lapkričio 3 d. įmokos mokėjimo kvitą Nr. 255, pavedant nutarties vykdymą Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.

Teisėja Neringa Švedienė