Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2006-10-12 · Civilinė byla Nr. 2-510/2006

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-10-12
Bylos Nr.
2-510/2006
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Gintaras Pečiulis, Vincas Verseckas
Pareiškėjas
E.G.
Kategorijos
  • 124.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 124.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-510/2006Procesinio sprendimo kategorija 124.1, 124.3(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. spalio 12 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Gintaro Pečiulio, Vinco Versecko (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo E.G. prašymą atnaujinti procesą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gegužės 18 d. nutarties.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas E.G. 2005 m. lapkričio 8 d. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su ieškiniu atsakovui Nobelio premijų komiteto komisijai dėl galimo mokslinių projektų prioriteto pasisavinimo ir žalos atlyginimo. Pareiškėjas ieškiniu prašė nustatyti solenoido magneto magnetinio srauto ir mokslinio darbo „Superlaidumas“ šaldant elektros magnetą atradimų prioriteto autorystę ir atlyginti padarytą žalą dėl galimo solenoido magneto magnetinio srauto prioriteto pasisavinimo Nobelio premijų komiteto komisijos laureatų rentgeno aparatūroje bei nutraukti pažeidžiančius veiksmus.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2006 m. sausio 18 d. nutartimi nustatė ieškovui terminą iki 2006 m. vasario 8 d. ištaisyti ieškinio trūkumus: nurodyti ieškinio sumą, nurodyti ir pridėti įrodymus, patvirtinančius esmines ieškinio aplinkybes, kuriomis ieškovas grindžia savo reikalavimus, tinkamai išversti į lietuvių kalbą ieškinio priedus, pateikti teismui tinkamai patvirtintus ieškinio priedų nuorašus, pateikti dar vieną ieškinio ir jo priedų egzempliorių, atsakovui skirtą ieškinio ir jo priedų egzempliorių išversti į anglų kalbą, aiškiau suformuluoti ieškinio reikalavimus, nurodyti žalos sumą ir kas ją turi atlyginti, kas ir kokius pažeidžiančius veiksmus turi nutraukti, apskaičiuoti ir sumokėti žyminį mokestį, patikslinti faktinį ir teisinį ieškinio pagrindą, nurodyti, ar byla bus vedama per advokatą, nurodyti ieškovo nuomonę dėl sprendimo už akių priėmimo galimybės, jeigu byloje nebus pateiktas atsiliepimas į ieškinį arba parengiamasis procesinis dokumentas.

Atsiliepimas

Pareiškėjo prašymu Vilniaus apygardos teismas terminą ieškinio trūkumams pašalinti pratęsė iki 2006 m. kovo 1 d. Nustatytu terminu pareiškėjas teismui pateikė atsiliepimą į Vilniaus apygardos teismo 2006 m. sausio 18 d. nutartį ir pataisytą ieškinį, kuriuose nurodė, kad sutinka mokėti žyminį mokestį tik paskaičiuotą nuo priteistos ir išieškotos iš atsakovo sumos, kad neturi galimybių samdytis advokatą ir kad sutinka, jog sprendimas būtų priimtas už akių, kadangi dėl sveikatos būklės pareiškėjas negali atvykti į teismą. Pareiškėjas nurodė papildomus paaiškinimus dėl ieškinio pagrindo ir dalyko, pažymėjo, kad dalies dokumentų jis pats išreikalauti negali, o tai turėtų padaryti teismas. Pareiškėjas teismui pateikė trijų ieškinio priedų vertimus į lietuvių ir anglų kalbas, jų egzempliorius atsakovui.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos teismas 2006 m. kovo 10 d. nutartimi pareiškėjo E. G. ieškinį atsakovui Nobelio premijų komiteto komisijai laikė nepaduotu ir grąžino jį pareiškėjui. Teismas nurodė, jog visi ieškinio trūkumai nepašalinti ir ieškovas nepateikė įrodymų, kad ėmėsi priemonių išreikalauti ieškinį pagrindžiančius įrodymus, bet jam tai nepavyko.

Atsiliepimas

Atskiruoju skundu E. G. prašė Vilniaus apygardos teismas 2006 m. kovo 10 d. nutartį panaikinti. Atskirajame skunde pareiškėjas pakartojo atsiliepime į Vilniaus apygardos teismo 2006 m. sausio 18 d. nutartį nurodytas aplinkybes, taip pat pažymėjo, kad teismas privalėjo jam išduoti liudijimą gauti rašytinius įrodymus, bet to nepagrįstai nepadarė, ir kad teismo nustatyti terminai buvo nepakankami.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos apeliacinio teismas 2006 m. gegužės 18 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2006 m. kovo 10 d. nutartį paliko nepakeistą. Nurodė, jog pareiškėjas teismo nustatytais terminais nepašalino teismo nurodytų trūkumų – nepatikslino ieškinio reikalavimų kokius konkrečiai pažeidimus ir kaip prašo pašalinti, nenurodė priteistinos žalos dydžio (ieškinio sumos), nepridėjo įrodymų, kurie būtų tinkamai išversti į lietuvių kalbą, nepridėjo ieškinio ir jo priedų vertimų į atsakovui suprantamą kalbą, nesumokėjo žyminio mokesčio ir nepareiškė įrodymais pagrįsto prašymo atleisti nuo jo mokėjimo ar žyminio mokesčio mokėjimą atidėti, todėl pirmosios instancijos teismas privalėjo ieškinį pripažinti nepaduotu ir grąžinti pareiškėjui. Taip pat pažymėjo, jog ieškinys atsakovui Nobelio premijų komiteto komisijai dėl pažeidimų pašalinimo ir žalos atlyginimo nėra teismingas Lietuvos teismams. Išaiškino pareiškėjui, kad su ieškiniu atsakovui Nobelio premijų komiteto komisijai dėl pažeidimų pašalinimo ir žalos atlyginimo jis turi kreiptis į Švedijos karalystės teismą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas E. G. 2006 m. rugpjūčio 11 d. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas atnaujinti procesą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gegužės 18 d. nutarties; atsiųsti Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gegužės 18 d. nutartį pasirašytą visos teisėjų kolegijos. Nurodo, jog nutartis neteisėta ir nepagrįsta. Prašymą grindžia šiais argumentais:

1. 2006 m. gegužės 18 d. nutarties nuorašas nepasirašytas teisėjų kolegijos, todėl yra juridiškai neteisėtas dokumentas.

2. Teismas nenurodė Švedijos karalystės teismo tikslaus pavadinimo ir adreso bei įstatymų, kuriais remiantis būtų galima pateikti ieškinį Švedijos karalystės teismui.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl proceso atnaujinimo netenkintinas.

Proceso atnaujinimo instituto paskirtis yra maksimaliai užtikrinti, kad nebūtų palikti galioti galimai neteisėti teismo sprendimai. Vadovaujantis CPK aštuonioliktame skyriuje nustatytais pagrindais ir tvarka, įsiteisėjusiu teismo sprendimu (nutartimi) užbaigta byla gali būti atnaujinta. Šis institutas naudojamas tada, kai suinteresuotas asmuo nebeturi galimybės apginti savo pažeistų teisių bei teisėtų interesų kitais teismų sprendimų teisėtumo ir pagrįstumo kontrolės instancinės sistemos būdais. Tuo pat metu ypatinga proceso atnaujinimo instituto reikšmė nėra suabsoliutinama, nes kaip ir bet kuria kita procesine teise, taip ir teise prašyti atnaujinti procesą, suinteresuotas asmuo privalo naudotis tikslingai ir sąžiningai, juo labiau, kad proceso atnaujinimas yra išimtinė teismų sprendimų ir nutarčių teisėtumo ir pagrįstumo tikrinimo forma. Todėl minėtos CPK normos imperatyviai reglamentuoja proceso atnaujinimo pagrindus ir tvarką.

Prašymas atnaujinti procesą gali būti pateikiamas per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią jį pateikiantis asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti aplinkybes, sudarančias proceso atnaujinimo pagrindą (CPK 368 str. 1 d.), prie prašymo atnaujinti procesą turi būti pridedami įrodymai, pagrindžiantys proceso atnaujinimo pagrindo buvimą (CPK 369 str. 2 d.), procesas gali būti atnaujinamas tik byloje, kuri yra užbaigta įsiteisėjusiu teismo sprendimu (nutartimi) (CPK 365 str. 1 d.).

Procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus nurodo CPK 111 straipsnis, o prašymui atnaujinti procesą keliamus reikalavimus reglamentuoja CPK 369 straipsnio nuostatos. Šio straipsnio pirmosios dalies antrame punkte reikalaujama, kad prašyme turi būti nurodytas proceso atnaujinimo pagrindas. Taigi pareiškėjas privalo nurodyti aplinkybę, kuri turi turėti esminę reikšmę bylai, būti neatsiejamai susieta su išnagrinėto ginčo pagrindu bei dalyku, nes tik tokiu būdu būtų užtikrintas šio civilinio proceso instituto tikslas ir reikšmė.

Apeliantas prašymą dėl proceso atnaujinimo grindžia aplinkybėmis, jog 2006 m. gegužės 18 d. nutarties nuorašas nepasirašytas teisėjų kolegijos, todėl yra juridiškai neteisėtas dokumentas bei, kad teismas nenurodė Švedijos karalystės teismo tikslaus pavadinimo, adreso ir įstatymų, kuriais remiantis būtų galima pateikti ieškinį Švedijos karalystės teismui.

Teisėjų kolegija remdamasi aukščiau išdėstytomis Civilinio proceso normomis, sprendžia, jog pareiškėjo nurodytos faktinės aplinkybės, kuriomis jis grindžia prašymą atnaujinti procesą dėl Lietuvos apeliacinio teismas 2006 m. gegužės 18 d. nutarties, neatitinka imperatyvių proceso atnaujinimo pagrindų (CPK 366 str.) ir nesudaro pagrindo atnaujinti apeliacinės bylos procesą.

Apelianto argumentai, jog teismas nenurodė Švedijos karalystės teismo tikslaus pavadinimo ir adreso bei įstatymų, kuriais remiantis būtų galima pateikti ieškinį Švedijos karalystės teismui, negali būti pagrindu procesui atnaujinti. Teisėjų kolegija pažymi, jog Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2006 m. gegužės 18 d. nutartyje, kaip numato CPK 29 straipsnio normos, nurodė teismingumą pagal atsakovo, kuris yra Švedijos karalystėje, buvimo vietą, tai yra išaiškino pareiškėjui, kad su ieškiniu atsakovui Nobelio premijų komiteto komisijai dėl pažeidimų pašalinimo ir žalos atlyginimo jis turi kreiptis į Švedijos karalystės teismą. Dėl išsamios konsultacijos ir dokumentų parengimo pareiškėjas, jeigu pats to nesugeba padaryti, turi kreiptis teisinės pagalbos į advokatą. Teismas, kaip ginčus dėl teisės sprendžianti institucija, privalo būti nešališkas. Tai reiškia, kad teismas negali tapti ieškovo advokatu ir už jį suformuluoti ieškinio dalyką ir pagrindą. Atkreiptinas apelianto dėmesys į tai, jog, neturėdamas pakankamai lėšų advokato pagalbai apmokėti, jis gali kreiptis į visuomeniniais pagrindais veikiančias teisinės pagalbos institucijas, kuriose teisinė pagalba yra nemokama. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimą fiziniams asmenims nustato Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymas (2000 m. kovo 28 d. įstatymo redakcija Nr. X-78). Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymas suteikia galimybę asmenims, atitinkantiems teisinės pagalbos teikimo sąlygas, numatytas šiame įstatyme, gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą. Pagal Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo 15 straipsnio pirmąją dalį, asmenys, norintys gauti pirminę teisinę pagalbą, turi teisę kreiptis į savivaldybės vykdomąją instituciją pagal savo deklaruojamą gyvenamąją vietą arba, jei asmuo neturi gyvenamosios vietos, į savivaldybės, kurioje asmuo gyvena, vykdomąją instituciją.

Apelianto teiginys, jog 2006 m. gegužės 18 d. nutarties nuorašas nepasirašytas teisėjų kolegijos, todėl yra neteisėtas dokumentas, nepagrįstas ir tai taip pat nėra pagrindas procesui atnaujinti. Civilinio proceso kodekso 292 straipsnis nurodo, jog CPK 291 straipsnyje nustatyta tvarka surašytos ir visų dalyvavusių bylos nagrinėjime teisėjų pasirašytos (CPK 268 str. 2 d., 302 str., 325 str. 3 d.) teismo nutarties nuorašas išduodamas teismo posėdyje dalyvavusiems asmenims jų pareikalavimu. Šalims ir tretiesiems asmenims, neatvykusiems į teismo posėdį, teismo nutarties nuorašas išsiunčiamas paštu ar kitais CPK nustatytais būdais. Bylos duomenys patvirtina, jog pareiškėjui buvo išsiųstas 2006 m. gegužės 18 d. nutarties nuorašas, o byloje yra teismo nutarties originalas su trijų teisėjų parašais. Nuorašo tikrumas tvirtinamas vieno iš teisėjų kolegijos narių parašu, Lietuvos apeliacinio teismo spaudu, specialiais spaudais ,,nuorašas“ ir ,,tikra“ (pagal Lietuvos apeliacinio teismo pirmininko 2005 m. balandžio 12 d. Nr.T-10 priimtą įsakymą nutarties (sprendimo) nuorašų tikrumą gali patvirtinti ir teismo pirmininko patarėjas, skyrių pirmininko patarėjas, teismo pirmininko padėjėjas, teisėjo padėjėjas, teismo raštinių vedėjai).

Remdamasi išdėstytais motyvais, teisėjų kolegija sprendžia, jog pareiškėjo prašyme išdėstyti argumentai nesudaro pagrindo proceso atnaujinimui (CPK 366 str. 1 d., 263 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 366 straipsnio 1 dalimi,

nutaria:

Atsisakyti priimti pareiškėjo E.G. prašymą atnaujinti procesą dėl Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. gegužės 18 d. nutarties.

Teisėjai: Kazys KailiūnasGintaras PečiulisVincas Verseckas