- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2010-06-14
- Bylos Nr.
- 1A-298-18-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vladas Nikitinas (pirm.), Alvyra Ona Kvaraciejūtė, Stasys Lemežis
- Civilinis ieškovas
- D. S.
- Nuteistasis
- R. D., L. P.
- Advokatai
- Ričardas Suslavičius
- Kategorijos
Pranešejas Vladas Nikitinas Baudžiamoji byla Nr. 1A-298/2010 m.
2.4.6.3.4., 2.4.7.
2010 m. birželio 14 d.
Vilniaus apygardos teismo baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistuju R. D. ir L. P. apeliacinius skundus del Varenos rajono apylinkes teismo 2009 m. gruodžio 31 d. nuosprendžio, kuriuo R. D. nuteistas pagal LR BK 178 str. 3 d. laisves atemimu 3 metams, pagal LR BK 300 str. 1 d. - laisves atemimu 6 menesiams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 5 d., paskirtos bausmes subendrintos apemimo budu ir nustatyta galutine subendrinta bausme - laisves atemimas 3 metams, bausme atliekant pataisos namuose. Taip pat šiuo nuosprendžiu nuteistas L. P. pagal LR BK 178 str. 3 d. laisves atemimu 2 metams ir 3 menesiams, bausme atliekant pataisos namuose.
Priteista solidariai iš R. D. ir L. P. D. S. 256 400 Lt nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.
Aprašomoji dalis
nustate:
R. D. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad pagrobe dideles vertes svetima turta, t.y. 2007 m. spalio 8 d., laikotarpyje nuo 10.00 val. iki 15.30 val., Dargužiu kaime, Varenos rajone, veikdamas kartu su L. P., iš S. S. priklausancios fermos teritorijos pagrobe svetima turta - D. S. priklausancius daiktus: sijojimo agregata su varikliu 42 000 Lt vertes; medienos skiedru padavimo transporteri i sijojimo agregata 7 500 Lt vertes, dumu ištraukimo sistemos dalis – 26 500 Lt vertes, deginimo produktu pašalinimo ortaki 8 000 Lt vertes, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriumi ir šnekiniu transporteriu 12 300 Lt vertes, presa (granuliatoriu) BG-DGV markes 108 400 Lt vertes, 7,5 m ilgio norija 11 200 Lt vertes, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu su mažaisiais ciklonais bei ventiliatoriais 40 500 Lt vertes, tuo padarydamas nukentejusiajam D. S. 256 400 Lt turtine žala.
Be to, R. D. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad suklastojo tikra dokumenta ir ji panaudojo, t.y. 2007 m. spalio 8 d., apie 16.20 val., Dargužiu kaime, Varenos rajone suklastojo tikra dokumenta, t.y. 2007-10-08 krovinio važtaraštyje Nr.1, eiluteje ,,Krovinio siuntejas“ iraše svetima varda, pavarde, asmens koda ,,T. K. 37406270337“, eiluteje ,,Krovini vežti perdave“ iraše svetima varda, pavarde ,,T. K.“ ir pasiraše, bei toki žinomai suklastota tikra dokumenta panaudojo t.y. perdave UAB,, M.“ vairuotojui R. V. del krovinio išvežimo.
L. P. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad pagrobe dideles vertes svetima turta, t.y. 2007 m. spalio 8 d., laikotarpyje nuo 10.00 val. iki 15.30 val., Dargužiu kaime, Varenos rajone, veikdamas kartu su R. D., iš S. S. priklausancios fermos teritorijos pagrobe svetima turta - D. S. priklausancius daiktus: sijojimo agregata su varikliu 42 000 Lt vertes, medienos skiedru padavimo transporteri i sijojimo agregata 7 500 Lt vertes, dumu ištraukimo sistemos dali 26 500 Lt vertes, deginimo produktu pašalinimo ortaki 8 000 Lt vertes, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriumi ir šnekiniu transporteriu 12 300 Lt vertes, presa (granuliatoriu) BG-DGV markes 108 400 Lt vertes, 7,5 metro ilgio norija 11 200 Lt vertes, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu su mažaisiais ciklonais bei ventiliatoriais 40 500 Lt vertes, tuo padarydamas nukentejusiajam D. S. 256 400 Lt turtine žala.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu R. D. prašo pakeisti apylinkes teismo nuosprendi ir nuteisti ji pagal LR BK 178 str. 1 d., skiriant bausme, nesusijusia su laisves atemimu. Apeliantas pripažista ivykdes nusikaltima, numatyta LR BK 300 str. 1 d., taciau teigia, jog už LR BK 178 str. 3 d. numatyta nusikaltima jis nuteistas nepagristai, todel šioje dalyje nuosprendis turi buti panaikintas, pripažistant ji kaltu pagal LR BK 178 str. 1 d.
Apeliaciniame skunde nurodyta, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra neteisetas ir nepagristas, prieštaraujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso normoms. Apylinkes teismas neteisingai pritaike baudžiamaji istatyma, neteisingai paskyre bausme, be to, nuosprendyje išdestytos teismo išvados neatitinka bylos aplinkybiu. Nuosprendis yra nemotyvuotas, jame nenurodyta, kuo remiantis teismas prieme vienus irodymus ir atmete kitus, kodel tikejo tik nukentejusiojo argumentais ir atmete jo (R. D.) argumentus. Teismas savo išvadas pagrinde remdamasis tik spelionemis ir prielaidomis, irodymais, kurie akivaizdžiai prieštaravo kitiems irodymams. Be to, teismas nepašalino visu byloje esanciu prieštaravimu, vienpusiškai ir tendencingai tyre R. D. kaltinancius irodymus, nepareikalavo surinkti ir pateikti teisinancius irodymus. Tokiu budu teismas pažeide irodymu vertinimo taisykles, priimdamas neteisinga, nepagrista ir del to naikintina sprendima. Be to, priimdamas nuosprendi, teismas nukrypo nuo Lietuvos Aukšciausiojo Teismo suformuotos praktikos.
Šalies argumentai
Apelianto teigimu, apylinkes teismas, pripažindamas ji kaltu už LR BK 178 str. 3 d. numatyto nusikaltimo padaryma, neteisingai pritaike baudžiamaji istatyma, kadangi jis (R. D.) ivykde nusikaltima, numatyta LR BK 178 str. 1 d. R. D. nurodo, kad tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisme paaiškino, jog ivykde paprasta (ne stambaus masto) vagyste, taciau vis tiek buvo nuteistas pagal LR BK 178 str. 3 d., nors nebuvo jokiu objektyviu, jo kalte patvirtinanciu irodymu. Nuteistasis aiškina, kad jo kalte padarius LR BK 178 str. 3 d. numatyta nusikaltima galetu patvirtinti tik vienas byloje esantis, taciau abejotinas irodymas – turto vertinimo išvada, kuri net negali buti laikoma irodymu, kadangi buvo gauta ne baudžiamojo proceso istatymo nustatyta tvarka ir tinkamai procesiškai neiforminta. Tuo tarpu teismas ji (R. D.) pripažino kaltu pagal LR BK 178 str. 3 d. remdamasis vien tuo, kad jis pasielge aplaidžiai ir patikejo kitu asmenu tvirtinimu, kad pavogtas turtas yra bešeimininkis ir niekam nereikalingas, o nukentejusysis iš savanaudišku paskatu, t.y. siekdamas vietoj senos, nusidevejusios irangos, parduotos kaip metalo laužas, nusprende kaltininko saskaita isigyti nauja iranga, kurios verte ir pateike turto vertinimo ataskaitoje, be to, susigražino ir senaja (pavogta) iranga, kuria susiremontavo ir toliau gali naudoti savo veikloje. Nors irodymu negali buti laikomi duomenys, kuriu patikimumas yra abejotinas ir kuriu negalima patikrinti proceso veiksmais, taciau apylinkes teismas, nukentejusiojo parodymus vertindamas kaip vienintelius teisingus ir suteikdamas jiems pranašuma, pažeide šia taisykle. Nuosprendyje nepateiktas ne vienas motyvas ir argumentas, kodel teismas prieme apkaltinamaji nuosprendi pagal LR BK 178 str. 3 d.: nuosprendyje iš esmes tik perrašyti parodymai bei kiti irodymai, o paskui be jokiu motyvu ar argumentu padaryta išvada, jog R. D. yra kaltas padares nusikaltima, numatyta LR BK 178 str. 3 d.
Nuteistasis pažymi, kad teismas visiškai nemotyvavo, kodel remesi išskirtinai tik nukentejusiojo pateikta turto verte, nurodyta 2008-03-05 turto vertinimo išvadoje Nr. 5/1513(vil):07, o ne kaina, kuria jis (R. D.) gavo už parduota metalo lauža arba pirkimo-pardavimo srityse nurodyta kaina, už kuria nukentejusysis pats pirko irenginius ir realiai sumokejo pardavejams už pavogtos irangos dali. Realios pavogtu daiktu kainos nustatymas turi išskirtine reikšme šioje byloje, kadangi tai yra nusikaltima kvalifikuojantis požymis. Apeliantas atkreipia demesi, kad jo pavogtu irenginiu verte, kuria teismas laike teisinga, nuosprendyje nenurodyta, todel neaišku, už kokios konkrecios vertes turto pagrobima jis yra nuteistas. Be to, teismas visiškai neisigilino i ta fakta, kad nukentejusiojo pareiškime nurodyti pavogti irenginiai ne visi buvo pavogti, nes pavogta tik ju dalis. Taciau teismas neištyre, kurie realiai irenginiai ir kokios vertes buvo pavogti, o kokie – nepavogti. Tuo tarpu teisminio nagrinejimo metu buvo vienareiškmiškai nustatyta, kad i metalo lauža buvo išvežta apie 10 tonu irenginiu, nes daugiau automobilis negalejo pavežti, o byloje yra irodymai, kad vien tik iš AB „Dzukijos vandenys“ buvo nupirkta ir veliau nukentejusiajam parduota irenginiu, kuriu svoris yra virš 100 tonu, t.y. nupirktu ir nukentejusiojo deklaruotu kaip pavogtu irenginiu buvo daugiau nei dešimt kartu, negu išvežta (pavogta). Taciau teismas neatsižvelge i šiuos neatitikimus ir nepašalino esminio prieštaravimo, kad logiškai mastant tokio kiekio, kuri nurode nukentejusysis, irenginiu realiai nebuvo imanoma pavogti, nes neimanoma pakrauti i automobili. Be to, nors pavogti irenginiai buvo seni, surudije ir nusideveje, kai kurie iš ju buvo pirkti ne kaip irenginiai, o kaip paprastas metalo laužas, ka patvirtina iš AB „(duomenys neskelbtini)“ gauti dokumentai. Taigi teismas turejo vertinti irenginiu verte butent pagal senu irenginiu verte, nurodyta pirkimo – pardavimo sutartyse, atskaiciavus ju nusidevejima iki nusikaltimo padarymo. Taip pat teismas neatminusavo iš bendros nukentejusiojo nurodytos irenginiu vertes tu irenginiu, kurie realiai nebuvo pavogti, taip pat tu irenginiu, kurie buvo gražinti nukentejusiajam, kuriuos jis suremontavo ir gali toliau naudoti savo veikloje. Nuteistojo teigimu, jeigu jis privaletu sumoketi visa irenginiu verte, priteista teismo kaip civilini ieškini, nukentejusysis galetu isigyti ir visiškai naujus irenginius, be to, turetu ir senus irenginius, kuriuos jis (R. D.) buvo pavoges ir kurie nukentejusiajam buvo gražinti. Visa tai aiškiai prieštarauja teisingumo, sažiningumo ir protingumo kriterijams, kadangi nukentejusysis nepagristai praturtetu svetima saskaita. Tokiu budu teismas neteisingai konstatavo, kad civiliniam ieškovui buvo padaryta 265 400 Lt turtine žala, nes teisminio nagrinejimo metu buvo ištirta, jog nukentejusysis atsieme beveik visus UAB „M.“ irenginius, parduotus kaip metalo laužas. Tai patvirtino ir pats nukentejusysis, ir UAB „M.“ darbuotojai, ir daiktu – metalo apžiuros protokolas, iš kurio matyti, kad visi irenginiai yra gražinti nukentejusiajam. Be to, gražintus irenginius nukentejusysis susiremontavo, jie tinkami tolesniam naudojimui. Taigi, ieškovas atstate sugadintus irenginius ir juos toliau naudoja, todel turtine žala del šiu irenginiu neatsirado, todel šiuo atveju butu galima kalbeti tik apie išlaidu, nukentejusiojo patirtu del irenginiu atstatymo, priteisima. Tokiu budu apylinkes teismas, vertindamas pagrobta turta kaip dideles vertes, nukrypo nuo Lietuvos Aukšciausiojo Teismo išaiškinimo, pagal kuri tais atvejais, kai nuosavybe i daikta atsirado pirkimo – pardavimo sandorio pagrindu ir byloje yra duomenys apie daikto isigijimo kaina, taciau daiktas pagrobiamas praejus laikotarpiui, turinciam reikšmes jo kainai, daikto verte nustatoma pagal faktine turto verte (didmenines, rinkos ar komiso kainas) nusikalstamos veikos padarymo metu. Tai reiškia, kad šioje byloje apylinkes teismas realiai pavogtu daiktu kaina turejo nustatyti pagal ju pirkimo – pardavimo sutartyse nurodyta kaina, be to, turejo taikyti nusidevejima, kuris susidare nuo daiktu pirkimo – pardavimo sandorio iki ju pavogimo momento, t.y. nustatyti pavogtu daiktu faktine verte nusikalstamos veikos (vagystes) padarymo metu. Taciau teismas visiškai nepagristai pavogtu daiktu verte nustate pagal visiškai nauju daiktu (ne tu, kurie buvo pavogti) kaina, nurodyta 2008-03-05 turto vertinimo išvadoje Nr. 5/1513(vil):07, ir nepagristai nepritaike jokio nusidevejimo. Be to, Lietuvos Aukšciausiasi Teismas taip pat yra nurodes, kad veikos kvalifikavimui gali tureti itakos ir pagrobus atitinkama turta gauta nauda arba kaltininko suvokimas apie tam tikro turto verte. Pavyzdžiui, jei asmuo pagrobia tam tikrus daiktus, kuriu vidutines rinkos vertes iš esmes neimanoma nustatyti del to, kad šie nebegali buti naudojami pagal savo iprastine paskirti, taciau turi verte (pvz., metalo laužas – seni aliumininiai indai, metaliniu konstrukciju dalys ir pan.) ir asmuo juos pagrobia butent del šios priežasties, tokiu atveju pagrobto turto verte nustatoma pagal vidutine tokios rušies turto (pvz., metalo laužo) supirkimo kaina. Apelianto apskaiciavimais, realiai pavogtu irenginiu verte pagal pirkimo – pardavimo sutartyse nurodytas kainas, taip pat pagal ju asortimenta (tai, kas buvo išvežta ir parduota i metalo lauža) buvo apie 30 000 Lt, t.y. nesudaro dideles vertes, numatytos LR BK 178 str. 3 d.
R. D. teigia, jos iš visos bylos medžiagos matyti, kad jis suvoke vagiantis butent metalo lauža, metalines konstrukciju dalis, o ne konkrecius daiktus. Toki jo suvokima patvirtina ir byloje esancios aplinkybes, t.y. kiti asmenys jam taip pat nurode, kad nukentejusiojo irenginiai yra bešeimininkis ir nenaudojamas metalo laužas, del kurio nekilo jokiu abejoniu, nes nuvažiavus ir apžiurejus tuos irenginius nekilo jokiu abejoniu, kad prie apleisto pastato lauke, po atviru dangumi suverstos ir žolemis apaugusios, aprudijusios, sulankstytos ir skirtingu spalvu bei rušiu (t.y. juodasis ir spalvotas) metalo konstrukcijos iš tikruju yra ne kokie nors irenginiai, o paprastas metalo laužas. Be to, jo (R. D.) manyma, kad jis vagia ne irenginius, bet metalo lauža patvirtino ir UAB „M.“ darbuotojai, pjauste ši metalo lauža, kurie teisme nurode, jog pagal ju darbo praktika mineti irenginiai atrode kaip paprastas metalo laužas, pats sargas, prižiurejes minetus irenginius ir pamates, kad jie pjaustomi, nieko nesake, t.y. taipogi tuos irenginius suvoke kaip paprasta metalo lauža. Nuteistasis nurodo, kad metala jis pardave i metalo lauža ir butent už tai (o ne už irenginius) gavo 4 000 Lt. Be to, ir daiktu – metalo apžiuros protokole aiškiai matosi, kad mineti irenginiai atrodo kaip metalo laužas.
Apelianto manymu, del aukšciau nurodytu priežasciu apylinkes teismas jam skyre neteisinga bausme – trejus metus laisves atemimo. Pirmiausia ši bausme yra neteisinga todel, kad jis (R. D.) realiai ivykde nesunku nusikaltima, numatyta LR BK 178 str. 1 d. Be to, net jeigu butu pripažinta, kad jis pagristai nuteistas pagal LR BK 178 str. 3 d., bausme taip pat yra aiškiai per griežta, kadangi turi buti ivertintos visos ivykio aplinkybes, nuoširdus prisipažinimas ir gailejimasis, didelis indelis padedant ištirti padaryta nusikaltima ir ji ivykdžiusius asmenis. Taip pat R. D. atkreipia demesi, kad visiškai pripažino savo kalte del nusikaltimu aplinkybiu (dokumento klastojimo ir vagystes), turi pastovia gyvenamaja vieta, dirba. Mano, kad esant šiu aplinkybiu visumai jam turi buti taikoma švelnesne, negu istatyme numatyta minimali bausme, t.y. bausme, nesusijusi su laisves atemimu.
Nuteistasis nesutinka su šioje byloje priteistu civiliniu ieškiniu. Nurodo, kad byloje esanti 2008-03-05 turto vertinimo išvada Nr. 5/1513(vil):07 negali pagristi nei pavogtu irenginiu vertes, nei padarytos turtines žalos dydžio, taigi, ir civilinio ieškinio, kadangi minetoje išvadoje nurodyta nauju irenginiu verte, o ne tu, kurie buvo pavogti. Be to, šioje išvadoje nurodyta viso komplekso irenginiu verte, o buvo pavogta tik nedidele dalis ši kompleksa sudaranciu irenginiu, kuriu svoris yra apie 10 tonu (viso komplekso svoris – virš 100 tonu). Be to, kadangi visi pavogti irenginiai nukentejusiajam buvo gražinti, dauguma ju nukentejusysis suremontavo ir gali naudoti savo ukineje veikloje, civilinis ieškinys turetu buti priteistas tik nuo tu irenginiu vertes, kuriu nukentejusysis nesuremontavo, kas ir sudaro realia turtine žala. Tokiu budu apylinkes teismas turejo nustatyti realiai padaryta turtine žala (t.y. realia nukentejusiojo netektu irenginiu verte pagal pirkimo – pardavimo sutartis, ivertinus ju nusidevejima iki nusikaltimo padarymo) ir iš dalies atmesti civilini ieškini, kadangi nebuvo pateikti jokie jo dydi pagrindžiantys irodymai.
Apeliantas mano, kad atsižvelgiant i aukšciau išdestytas aplinkybes apylinkes teismo nuosprendis turi buti pakeistas.
Apeliaciniu skundu nuteistasis L. P. prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendi perkvalifikuojant jo padaryta nusikalstama veika i LR BK 178 str. 1 d. ir skirti bausme, nesusijusia su laisves atemimu, taip pat atmesti civilini ieškini. Apeliantas mano, kad nuosprendis yra nepagristas ir neteisetas, apylinkes teismas neteisingai ir prieštaringai vertino ikiteisminio tyrimo metu surinktus irodymus, neteisingai kvalifikavo inkriminuota nusikalstama veika netinkamai pritaikydamas baudžiamaji istatyma, taip pat neteisingai paskyre bausme.
L. P. nurodo, kad jam neprisipažinus kaltu del LR BK 178 str. 3 d. numatyto nusikaltimo padarymo, apylinkes teismas konstatavo, jog kalte irodyta remiantis byloje surinktu irodymu visuma, t.y. jis savo aktyviais veiksmais taip pat dalyvavo vykdant mineta nusikaltima. Apelianto manymu, ši teismo nuostata prieštarauja byloje esantiems irodymams. Vagyste yra tycine nusikalstama veika, padaroma tiesiogine tycia, t.y. grobdamas svetima turta vagystes budu, kaltininkas suvokia, kad veikia prieš turto savininko valia, numato nusikalstamos veikos padarinius ir ju siekia, be to, turi buti isitikines, kad grobia kito asmens turta, nes neturi savininko sutikimo užvaldyti jo turta. L. P. teigia, kad nei jis, nei R. D. nesieke pagrobti svetimo dideles vertes turto. Be to, apylinkes teismas konstatavo, kad abu jie (L. P. ir R. D.) Dargužiu kaime, Varenos rajone prie fermos sukrautus metalo irenginius planavo pagrobti ir priduoti kaip metalo lauža, taip pat byloje apklausti liudytojai A. P., R. K., A. G., A. Ž., R. V. parode, jog prie fermos sukrauti seni metalo irenginiai buvo traktuojami kaip metalo laužas, kuri pridavus buvo gauti 4 000 Lt. Nuteistojo teigimu, tai patvirtina jo ir R. D. parodymus, kad dali irenginiu jie laike nedideles vertes metalo laužu, kuris niekam nepriklause, nes buvo sumestas šalia fermos pastato neaptvertoje teritorijoje, aprudijes.
Apeliantas atkreipia demesi, kad nei ikiteisminio tyrimo, nei teisminio nagrinejimo metu nebuvo nustatyta tiksli pagrobtu daiktu (irenginiu) verte, ji pastoviai keitesi. Taciau teismas nuosprendyje neargumentavo, kodel nustatant turto verte remesi butent 2008-03-05 turto vertinimo išvada Nr. 5/1513(vil):07, pagal kuria turto verte yra 256 400 Lt. Taigi, apylinkes teismas, priimdamas nuosprendi, nesivadovavo nusistovejusia praktika (Lietuvos Aukšciausiojo Teismo senato nutarimu Nr. 52 „Del teismu praktikos vagystes ir plešimo baudžiamosiose bylose“), t.y. nepagristai remesi tik suinteresuoto asmens – nukentejusiojo D. S. pateikta mineta turto vertinimo išvada ir neatsižvelge i byloje esancius kitus irodymus – liudytojo P. M. parodymus, kad jis kaip UAB „Namu fabrikas“ direktorius 2006 m. buvo nusipirkes irenginius gamybai iš UAB „Dzukijos vandenys“ už 100 001 Lt, kuriuos veliau pardave po 34 000 Lt S. S. ir V. K. už 68 000 Lt. Tuo tarpu 2007-10-03 D. S. iš savo tevo S. S. nusipirko visa pastarajam priklausancia dali už 32 423,74 Lt (teismas šiuos sumos nuosprendyje net nenurode). 2007-10-08, t.y. praejus vos penkioms dienoms po isigijimo, D. S. priklausancios irenginiu dalys buvo pagrobtos. Taigi teismas nepagristai, prieštaraudamas nusistovejusiai ir teismu taikomai praktikai, neteisingai nustate pagrobto turto verte ir del to neteisingai kvalifikavo padaryta veika pagal LR BK 178 str. 3 d., kadangi nustatant mineta verte turejo buti vadovaujamasi butent 2007-10-03 pirkimo – pardavimo sandoriu, sudarytu tarp D. S. ir S. S.. Nuteistojo teigimu, akivaizdu, kad per penkias dienas nuo isigijimo turtas nebuvo pagerintas ir jo verte negali buti didesne kaip 32 423,74 Lt, todel veika turejo buti kvalifikuota pagal LR BK 178 str. 1 d., nes pagrobto turto verte neviršija 250 MGL (32 500 Lt) dydžio. Be to, pagrobtas turtas nukentejusiajam buvo gražintas, todel civilinis ieškinys taip pat yra nepagristas ir turetu buti netenkintas.
Šalies argumentai
L. P. nurodo, jog apylinkes teismo nuosprendyje nera tinkamai ivertintos LR BK 54 str. 2 d. nurodytos aplinkybes, nenurodoma, kaip jos lemia bausmes dydi. Be to, teismui neteisingai kvalifikavus padaryta nusikaltima, jam nepagristai skirta laisves atemimo bausme. Tuo tarpu LR BK 178 str. 1 d., pagal kuri turejo buti kvalifikuota jo (L. P.) ivykdyta nusikalstama veika, sankcijoje numatyta ne tik laisves atemimo bausme, bet ir kitos, švelnesnes bausmes rušys. Nuteistasis pažymi, kad jis neteistas, neturi galiojanciu administraciniu nuobaudu, teigiamai vertinamas darbo kolektyve, yra vedes, augina vieneriu metu sunu, nuoširdžiai gailisi del padaryto nusikaltimo. Taciau pirmosios instancijos teismas, skirdamas bausme, neatsižvelge i šias aplinkybes, taip pat neivertino kaltes laipsnio bei vaidmens nusikaltimo padaryme, t.y. samoningai nesieke pagrobti svetimo dideles vertes turto, nebuvo nusikaltimo iniciatorius ir organizatorius, mane, kad turtas niekam nepriklauso ir yra nedideles vertes. L. P. manymu, paskirta laisves atemimo bausme yra per griežta, o bausmes tikslai, numatyti LR BK 41 str., gali buti pasiekti ir neskiriant laisves atemimo bausmes.
Apelianto manymu, atsižvelgiant i aukšciau išdestytas aplinkybes, apylinkes teismo nuosprendis turi buti pakeistas.
Teismo posedyje nuteistieji R. D. ir L. P., ju gynejai bei prokurore praše apeliacinius skundus tenkinti.
Nukentejusysis, civilinis ieškovas D. S. ir jo atstovas praše nuteistuju apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai tenkintini.
Byloje surinkta pakankamai duomenu, patvirtinanciu, kad R. D. ir L. P. pagrobe svetima turta, taciau pirmosios instancijos teismas neteisingai kvalifikavo ju veiksmus kaip dideles vertes svetimo turto pagrobima (LR BK 178 str. 3 d.) – nuteistieji pripažintini kaltais padare nusikalstama veika, numatyta LR BK 178 str. 1 d.
Nuteistieji R. D. ir L. P. iš esmes neneige savo kaltes pagrobus svetima turta. R. D. aiškino, kad 2007 m. vasara su L. P. buvo Dargužiu kaime, pas pažistamus švesti Joniniu. Kažkas užsimine, jog Dargužiuose prie fermos pastatu yra daug metalo (tai girdejo ir L. P.). Prieš savaite iki ivykio su L. P. nuvažiavo prie fermu pažiureti, ar ten yra metalo – pamate ivairias metalo konstrukcijas, vamzdžius, kampuocius. Abu pagalvojo, kad metalas niekam nepriklauso ir nutare ji parduoti kaip metalo lauža. 2007 m. spalio 8 d. su L. P. nuvyko i Dargužiu kaima, kur prie fermu taip pat atvažiavo iš UAB „M.“ jo (R. D.) iškviestas fiskaras ir kranas. Pradejus krauti metala suprato, kad geriau ji butu pjaustyti, todel krano atsisake. Iš „M.“ atvažiavo metalo pjaustytojas ir pjauste metala, o fiskaras krove i priekaba. Bekraunant atejo vyriškis, kuris paklause, ka jie cia daro. Tuomet R. D. teige suprates, jog tas žmogus gali buti sargas, metalas kažkam priklauso ir jie daro vagyste, taciau sargui pasake, kad yra naujas savininkas, o tas žmogus daugiau nieko neklausinejo. L. P. tuo metu nebuvo išlipes iš automobilio, nes bijojo, kad jo niekas nepažintu. Supjaustyta metala (apie 10 tonu) pardave, su L. P. gavo 4 000 Lt, kuriuos abu pasidalino per puse.
Nuteistojo L. P. parodymai atitinka R. D. nurodytas aplinkybes apie nuvykima i Dargužiu kaima, prie fermu esancio metalo pjaustyma ir jo pardavima už 4 000 Lt. L. P. teigimu, tuo metu, kai pjauste metala ir ji pardave, galvojo, kad turtas yra niekieno, taciau suvoke, jog metalas nepriklauso R. D., o dabar suprantantis, kad jo veiksmai vertinami kaip vagyste.
Tai, jog R. D. ir L. P. suvoke pasisavinantys svetima turta (t.y. darantys vagyste), patvirtina ir liudytoju A. P., A. Ž. parodymai.
Liudytojas A. P. parode, jog neoficialiai saugo buvusias fermas, priklausancias D. S. ir V. K.. 2007 m. spalio 8 d., apie 9 val. pamate, kad prie fermos pastato atvažiavo kranas ir didelis krovininis automobilis, i kuri buvo kraunamas prie pastato buves metalas. Buvo du žmones, kuriu jis nepažinojo – vairuotojas ir kitas, kuris vadovavo. Pastarasis pasake, kad jie atvyko metalo, su savininkais viskas suderinta. Tas vyriškis papraše atrakinti pastata, apžiurejo ten buvusius irenginius, sake, kad atvažiuos metalo išvežti ir iš pastato vidaus. Po to A. P. pamate, kad atvažiavo lengvoji automašina ir pjauste metala su dujiniu pjaustytuvu.
Liudytojas A. Ž. parode, kad 2007 m. spalio 8 d. nuejes prie Dargužiu kaime esanciu fermu pamate, kad i mašina su priekaba kraunamas metalas. Ten buves A. P. jam pasake, kad atvažiavo nauja valdžia, viska išsiveš, pastatus griaus, statys naujus. A. Ž. žinojo, kad irenginiai vertingi, todel A. P. pasake, jog geriau butu parduoti ne kaip metala, o kaip irenginius. Nuejes prie fermu stovejusio prabangaus automobilio kalbejo su vyriškiu, kuriam sake, kad gadina gerus irenginius, o šis atsakes, jog viska nupirke, reikia išvalyti.
Iš šiu liudytoju parodymu matyti, kad R. D., turedamas tiksla pagrobti svetima turta, melagingai jiems prisistate kaip prie fermu Dargužiu kaime esanciu irenginiu savininkas ir nors iš liudytojo A. P. sužinojo, kad sukrauti irenginiai turi šeimininka, savo veiksmu nenutrauke. L. P., R. D. bendraujant su fermu sargu, neišlipo iš automobilio bijodamas buti atpažintas. Taigi, šios aplinkybes aiškiai suponuoja, jog abu kaltininkai suprato, kad daro neteisetus veiksmus, todel ju veiksmus apylinkes teismas teisingai kvalifikavo kaip vagyste (LR BK 178 str.).
Taciau pirmosios instancijos teismas, pripažines, kad R. D. ir L. P. pagrobe svetima turta, neteisingai nustate šio turto verte ir todel nepagristai kaltininku veiksmus kvalifikavo pagal LR BK 178 str. 3 d., t.y. kaip dideles vertes svetimo turto pagrobima.
Iš bylos duomenu matyti, kad apylinkes teismas, kvalifikuodamas R. D. ir L. P. padaryta veika, remesi turto savininko, t.y. suinteresuoto asmens – nukentejusiojo D. S. užsakyta 2008-03-05 turto vertintojo išvada Nr. 5/1513(vil):07 (t. 1, b.l. 30-48), pagal kuria iš D. S. pagrobtu aštuoniu irenginiu (sijojimo agregatas su varikliu, medienos skiedru padavimo transporteris i sijojimo agregata, dumu ištraukimo sistemos dalys, deginimo produktu pašalinimo ortakis, šaldymo sistemos ciklonas su ventiliatoriumi ir šnekiniu transporteriu, presas (granuliatorius), 7,5 m ilgio norija, ciklonas su ventiliatoriumi, ortakiu su mažaisiais ciklonais bei ventiliatoriais) verte yra 256 400 Lt. Kolegijos manymu, tokia apylinkes teismo išvada del dideles pagrobto turto vertes yra nepagrista.
Byloje nustatyta, kad pagal 2006-12-07 pirkimo – pardavimo sutarti tarp UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ (t. 3, b.l. 2-6) liudytojas P. M. kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius buvo nusipirkes irenginius gamybai iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ už 100 001 Lt (šilumos generatoriu ir džiovinimo agregata, ju sudedamasias dalis, dumu ištraukimo sistema, jos sudedamasias dalis, džiovinimo produktu pašalinimo sistema, jos sudedamasias dalis, degimo produktu pašalinimo ortaki, bunkeri, smulkintuva, išdžiovinto dumblo ciklona su ventiliatoriais ir vibratoriais, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriais ir šnekiniu transporteriu, ortaki, granuliatoriu su komplektuojanciomis dalimis ir 90kW varikliu, jo sudedamasias dalis, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu, 3 mažais ciklonais bei ventiliatoriais, norija 7,3 m (su varikliu), norija 7,3 m (be variklio), norija 9,5 m (be variklio), dumu išmetimo ortaki ir keturis variklius). Liudytojas P. M. taip pat paaiškino, kad irengimai UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo sumontuoti 1989 m., 2002 m. šia linija pradejo perdarineti. Šis liudytojas nurode veliau irengimus pardaves po 34 000 Lt S. S. ir V. K..
Iš byloje esancios PVM saskaitos-fakturos matyti, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ 2007-07-20 pardave S. S. už 30 000 Lt šilumos generatoriu ir džiovinimo agregata, ju sudedamasias dalis, dumu ištraukimo sistema, jos sudedamasias dalis, degimo produktu pašalinimo ortaki, bunkeri, išdžiovinto dumblo ciklona su ventiliatoriais ir vibratoriais, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriais ir šnekiniu transporteriu, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu, 3 mažais ciklonais bei ventiliatoriais, norija 7,3 m (be variklio), norija 9,5 m (be variklio), varikli (7,5 kW) (t. 3, b.l. 42).
Taip pat byloje yra 2007-10-03 pirkimo – pardavimo sutartis tarp D. S. ir S. S. (t. 1, b.l. 60-62), iš kurios matyti, jog S. S. už 32 423,74 Lt pardave D. S. šiuos irengimus: pjuvenu dozatoriu, hidraulini irengini prie dozatoriaus, sijojimo agregata su varikliu, medienos padavimo i kapokle transporteri, medienos padavimo i kapokle transporteri po kapokle su varikliu, dvi elektros valdymo spintas, garo katila D719 su duju davikliu ir vandens valymo filtru, du varijatorius, elektros pakroveja, autopakroveja, šilumos generatoriu ir džiovinimo agregata, ju sudedamasias dalis, dumu ištraukimo sistema, jos sudedamasias dalis, deginimo produktu pašalinimo ortaki, bunkeri, išdžiovinto dumblo ciklona su ventiliatoriais ir vibratoriais, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriais ir šnekiniu transporteriu, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu, 3 mažais ciklonais bei ventiliatoriais, norija 7,3 m (su varikliu), norija 9,5 m (be variklio), varikli (7,5 kW).
Taigi, iš šiu aplinkybiu visumos akivaizdu, kad mineti irengimai nebuvo nauji. Paskutini karta ju verte - 32 423,74 Lt buvo nustatyta 2007-10-03 pirkimo – pardavimo sutartimi tarp D. S. ir S. S., sudaryta likus penkioms dienoms iki irengimu vagystes (2007-10-08), per kurias, akivaizdu, turtas nebuvo pagerintas. Pagal Lietuvos Aukšciausiojo Teismo formuojama praktika (Lietuvos Aukšciausiojo Teismo Teiseju Senato 2005-06-23 nutarimas Nr. 52 „Del teismu praktikos vagystes ir plešimo baudžiamosiose bylose“), kvalifikuojant veikas pagal LR BK 178 str., pagrobto turto verte nustatoma remiantis daikto rinkos verte veikos padarymo metu. Turto verte gali buti nustatoma pagal pirkimo – pardavimo sandoriu kaina, turto sukurimo (atkurimo), isigijimo kaštus. Tais atvejais, kai nuosavybes teise i daikta atsiranda pirkimo – pardavimo sandorio pagrindu ir byloje yra duomenys apie daikto isigijimo kaina, taciau daiktas pagrobiamas praejus laikotarpiui, turinciam reikšmes jo kainai, daikto verte nustatoma pagal faktine turto verte (didmenines, rinkos ar komiso kainas) nusikalstamos veikos padarymo metu. Tokiu budu darytina išvada, jog R. D. ir L. P. pagrobe svetima turta, kurio verte - 32 423,74 Lt.
Taigi, byloje nustatyta, kad 2007 m. spalio 8 d., laikotarpyje nuo 10.00 val. iki 15.30 val., Dargužiu kaime, Varenos rajone, kartu veikdami R. D. ir L. P. iš S. S. priklausancios fermos teritorijos pagrobe svetima turta – D. S. priklausancius daiktus: pjuvenu dozatoriu 500 Lt vertes, hidraulini irengini prie dozatoriaus 500 Lt vertes, sijojimo agregata su varikliu 500 Lt vertes, medienos padavimo i kapokle transporteri 500 Lt vertes, medienos padavimo i kapokle transporteri po kapokle su varikliu 500 Lt vertes, elektros valdymo spinta Nr. 4 – 500 Lt vertes, elektros valdymo spinta Nr. 1b – 500 Lt vertes, garo katila D719 su duju davikliu ir vandens valymo filtru 1 000 Lt vertes, du varijatorius po 250 Lt (t.y. bendros 500 Lt vertes), elektros pakroveja 1 000 Lt vertes, autopakroveja 1 000 Lt vertes, šilumos generatoriu ir džiovinimo agregata, ju sudedamasias dalis bendros 13 423,74 Lt vertes, dumu ištraukimo sistema, jos sudedamasias dalis bendros 1 000 Lt vertes, deginimo produktu pašalinimo ortaki 800 Lt vertes, bunkeri 1 000 Lt vertes, išdžiovinto dumblo ciklona su ventiliatoriais ir vibratoriais 1 000 Lt vertes, šaldymo sistemos ciklona su ventiliatoriais ir šnekiniu transporteriu 1 600 Lt vertes, ciklona su ventiliatoriumi, ortakiu, 3 mažais ciklonais bei ventiliatoriais 1 600 Lt vertes, norija 7,3 m (su varikliu) 1 000 Lt vertes, norija 9,5 m (be variklio) 1 000 Lt vertes, varikli (7,5 kW) 3 000 Lt vertes, tuo padarydami nukentejusiajam D. S. 32 423,74 Lt turtine žala. Šiais veiksmais R. D. ir L. P. padare nusikalstama veika, numatyta LR BK 178 str. 1 d.
Skirdamas bausme, teismas vadovaujasi LR BK 54 str. numatytais bendraisiais bausmes skyrimo pagrindais. R. D. padare du nesunkius nusikaltimus, R. P. – viena nesunku nusikaltima. R. D. anksciau viena karta teistas, L. P. – neteistas, dirba. Abu kaltininkai bausti administracine tvarka. Ju atsakomybe sunkinanti aplinkybe yra tai, kad nusikalto veikdami bendrininku grupeje (LR BK 60 str. 1 d. 1 p.), atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu nenustatyta. Ivertinus šiu aplinkybiu visuma darytina išvada, kad L. P. skirtina bausme – bauda 80 MGL dydžio (10 400 Lt). R. D. parinktina griežciausia sankcijoje už vagyste nurodyta bausme – laisves atemimas, jo trukme nustatoma istatyme numatytam vidurkiui – 1 metai 6 menesiai. Remiantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., ši bausme bendrintina iš dalies sudedant su 6 menesiu laisves atemimo bausme, paskirta už LR BK 300 str. 1 d. padaryta nusikaltima, ir R. D. skiriama subendrinta bausme - laisves atemimas 1 metams 8 menesiams. Kolegija mano, kad R. D. yra pagrindas taikyti LR BK 75 str. 1 d., t.y. atideti paskirtos bausmes vykdyma 1 metams 6 menesiams, kartu skiriant LR BK 75 str. 2 d. 1 p. numatyta ipareigojima – atlyginti nukentejusiajam D. S. padaryta turtine žala iki 2010-12-01.
Pirmosios instancijos teismas iš R. D. ir L. P. solidariai priteise atlyginti civiliniam ieškovui D. S. 256 400 Lt nusikaltimu padarytos turtines žalos atlyginimo. Nustacius, kad savo nusikalstamais veiksmais R. D. ir L. P. padare nukentejusiajam D. S. 32 423,74 Lt turtine žala, pirmosios instancijos teismo nuosprendis taip pat keistinas dalyje del civilinio ieškinio išsprendimo klausimo (LR BPK 328 str. 4 p.). Kadangi byloje surinktais ir ištirtais irodymais nustatyta, jog nukentejusiajam priklausancio pagrobto turto verte yra 32 423,74 Lt, D. S. pareikštas civilinis ieškinys del 256 400 Lt turtines žalos atlyginimo atitinkamai mažintinas, priteisiant jam iš R. D. ir L. P. 32 423,74 Lt turtinei žalai atlyginti. Šia žala R. D. ir L. P. padare bendrai, taigi del žalos atlyginimo jie turi atsakyti solidariai (LR CK 6.279 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
nusprende:
Pakeisti Varenos rajono apylinkes teismo 2010 m. gruodžio 31 d. nuosprendi.
R. D. pripažinti kaltu pagal LR BK 178 str. 1 d. ir nuteisti laisves atemimu 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) menesiams. Remiantis LR BK 64 str. 1 d., 4 d., šia bausme subendrinti iš dalies sudedant su bausme, skirta pagal LR BK 300 str. 1 d – laisves atemimu 6 (šešiems) menesiams, ir skirti galutine subendrinta bausme - laisves atemima 1 (vieneriems) metams 8 (aštuoniems) menesiams. Pritaikius LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 1 p., šios bausmes vykdyma atideti 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) menesiams ir skirti ipareigojima – iki 2010 m. gruodžio 1 d. atlyginti nukentejusiajam D. S. iš R. D. ir L. P. solidariai priteista 32 423,74 Lt padaryta turtine žala.
L. P. pripažinti kaltu pagal LR BK 178 str. 1 d. ir skirti 80 MGL dydžio (10 400 Lt) bauda.
Nukentejusiojo ir civilinio ieškovo D. S. pareikšta civilini ieškini tenkinti iš dalies, priteisiant jam iš R. D. ir L. P. solidariai atlyginti 32 423,74 Lt turtine žala.
Kitoje dalyje pirmosios instancijos teismo nuosprendi palikti nepakeista.