- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-17
- Bylos Nr.
- AN2-446-245/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-09-3-00159-2019-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Kęstutis Dargužis
- Pažeidėjas
- K. K.
- Kategorijos
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens K. K. (toliau – K. K.) apeliacinį skundą dėl Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmų (toliau – Alytaus apylinkės teismas) 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimo K. K. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Alytaus apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimu K. K. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 95 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirta 3000 (trijų tūkstančių) eurų bauda už tai, kad jis, 2019 m. birželio 3 d. apie 10.30 val., (duomenys neskelbtini), būdamas darbdaviu, esant darbinių santykių požymiams ir atlygintinumui, B. M. leido dirbti nelegalų darbą, nesudaręs su darbuotoju darbo sutarties raštu ir nustatyta tvarka nepranešęs Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau – VSDFV) teritoriniam skyriui prieš vieną darbo dieną iki darbuotojo darbo pradžios, taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 straipsnio 2 dalies, 43 straipsnio 1 dalies ir Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo 56 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas.
Šalies argumentai
2. Apeliaciniu skundu K. K. prašo panaikinti Alytaus apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teisme.
2.1. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad skundžiamas nutarimas buvo priimtas nesudarius galimybių K. K. dalyvauti teismo posėdyje ir pateikti paaiškinimus. K. K. nurodo, kad pirmosios instancijos teisme ankstesnis teismo posėdis buvo atidėtas esant toms pačioms aplinkybėms – dėl jo ligos, tačiau galiausiai nutarimas buvo priimtas K. K. į posėdį neatvykus. Minėtame nutarime teismas nurodė, kad liga nėra svarbi priežastis atidėti teismo posėdį. Apelianto teigimu, administracinio nusižengimo byla pagal ANK 629 straipsnio 1 dalį negali būti nagrinėjama teismo posėdyje nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui ar jo atstovui, jeigu buvo pateiktas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Teismui nusprendus bylą nagrinėti suinteresuotam asmeniui nedalyvaujant, buvo pažeisti proceso principai, atimta teisė būti išklausytam, šalių lygiateisiškumo ir rungtyniškumo principai. Apelianto teigimu, skundžiamas nutarimas priimtas iš esmės remiantis tik vienašališkai pateikta ir suformuota Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos bylos medžiaga, teisme neapklausus nei vieno liudytojo.
2.2. Apeliantas nesutinka su skundžiamame nutarime nurodytomis aplinkybėmis, neva jis leido nelegaliai dirbti B. M., nesudaręs su juo darbo sutarties raštu ir nustatyta tvarka nepranešęs apie įdarbinimą VSDFV teritoriniam skyriui. K. K. teigimu, išardant stiklinį-medinį kupolą Druskininkuose dirbo tik du jo vadovaujamos UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai – F. A. ir I. J.. Kartu su jais buvo pakviestas kitos įmonės atstovas – B. M., kuris turėjo stebėti ir išanalizuoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ sukurtų unikalių kupolinių konstrukcijų surinkimo-išrinkimo procesus, kuriuose demonstravo įmonės darbuotojai. Skunde nurodoma, kad B. M. atstovauja Lietuvoje ir Lenkijoje registruotas įmones, kurioms UAB „(duomenys neskelbtini)“ yra suteikęs išskirtines teises Baltijos regione: Lietuvoje, Latvijoje, Estijoje ir Lenkijoje montuoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ gaminamas unikalias konstrukcijas „(duomenys neskelbtini)“. K. K. nurodo, kad minėtose įmonėse B. M. ir dirba, šios įmonės moka visus socialinio draudimo mokesčius, o su UAB „(duomenys neskelbtini)“ jį sieja ne darbo sutarties, o ilgalaikiai verslo ir sutartiniai santykiai.
2.3. Apelianto teigimu, VSDFV rašte Nr. (7.2E) DV_S- „Dėl informacijos pateikimo“ esanti informacija patvirtina aplinkybę, kad B. M. nedirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“ o yra UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojas. K. K. nurodo, kad B. M. paaiškinime nėra surašyti jokie paaiškinimą inicijavusios šalies jam užduoti klausimai, todėl yra sunku nustatyti, kas jo buvo klausiama. Be to, paaiškinimai surašyti rusų kalba, nedalyvaujant vertėjui. Kokie klausimai ir kokia kalba buvo užduoti, kas ir kaip juos išvertė, taip pat nėra žinoma. K. K. teigimu, įrodymai, kurie surinkti apklausiant asmenį ne valstybine kalba ir nedalyvaujant vertėjui yra abejotini ir netgi niekiniai, todėl teismas jais vadovautis neturėtų.
2.4. Skunde nurodoma, kad apeliantui vėliau bendraujant su B. M., iš jo paaiškinimų susidarė nuomonė, jog darbo inspekcijos pareigūnai trumpai pabendravę su juo ir gavę įmonių pavadinimus bei krovinio važtaraštį, šiam asmeniui tiesiog padiktavo jiems labiausiai priimtinus teiginius rusų kalba, panaudodami standartines frazes ir situacijų aprašymus, kuriuos dažniausiai sutinka savo darbo praktikoje ir, kurie duoda jiems greitą, jų manymu teigiamą, jų darbinės veiklos rezultatą – asmens nubaudimą administracine nuobauda. Iš paaiškinimo visiškai neaišku, kodėl B. M. nurodo būtent tokius faktus ir teiginius, kurie yra nenuoseklūs ir padrikai surašyti. Nustatyti būtent kas minėtus teiginius suformulavo užsienio kalba būtų galima administracinę bylą išnagrinėjus dalyvaujant apeliantui bei jo atstovui, į bylą iškvietus visus šiuos teiginius ir paaiškinimus suformulavusius asmenis ir jiems žodžiu uždavus klausimus bei gavus išsamius, nuoseklius jų paaiškinimus, dalyvaujant vertėjui.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus atstovas prašo Alytaus apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
4. K. K. apeliacinis skundas atmetamas.
5. Vadovaujantis ANK 652 straipsnio 1 dalimi, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK specialiojoje dalyje, sudėtis. Nagrinėjamu atveju apeliantas su pirmosios instancijos teismo priimtu nutarimu nesutinka nurodydamas, kad administracinio nusižengimo byla buvo išnagrinėta jam nedalyvaujant, taip pažeidžiant ANK 629 straipsnio 1 dalies nuostatas. Apelianto teigimu, apylinkės teismas skundžiamą nutarimą priėmė vien tik vienašališkai remdamasis byloje esančia Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos pateikta medžiaga, neapklausus administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens, liudytojų. K. K. manymu, byloje esantis B. M. paaiškinimas, nėra tinkamas įrodymas, todėl teismas tokiu įrodymu vadovautis neturėtų.
6. ANK 629 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinio nusižengimo byla gali būti nagrinėjama teismo posėdyje nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui ir nukentėjusiajam ar jų atstovams, jeigu jiems tinkamai ir laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką ir jeigu iš administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą. Kai yra gautas administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, administracinio nusižengimo byla gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu teismas, pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta šį administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą. Iš skundo nagrinėjimui pateiktos administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad 2019 m. liepos 22 d. Alytaus apylinkės teisme buvo gautas K. K. pranešimas (b. l. 32), kuriame administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nurodo, kad negalės dalyvauti administracinio nusižengimo bylos nagrinėjime 2019 m. liepos 22 d. 11.00 val., kadangi jis, kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ gamybos specialistas, privalo dalyvauti bylos nagrinėjime Vilniaus miesto apylinkės teisme. Minėtame pranešime K. K. prašė bylos nagrinėjimą atidėti. Iš byloje esančios informacinės pažymos (b. l. 34 – 35) matyti, kad teismas K. K. prašymą tenkino ir bylos nagrinėjimą atidėjo 2019 m. liepos 29 d. 13.30 val. Alytaus apylinkės teisme 2019 m. liepos 29 d. 13.21 val. buvo gautas elektroninis laiškas (b. l. 37), kuriame nurodoma, kad K. K. dėl ligos negalės dalyvauti 2019 m. liepos 29 d. 13.30 val. teismo posėdyje. Laiške nurodyta, kad dokumentai bus pateikti vėliau. Iš informacinės pažymos (b. l. 42 – 43) matyti, kad teismas bylos nagrinėjimą atidėjo 2019 m. rugpjūčio 12 d. 13.30 val. Alytaus apylinkės teisme 2019 m. rugpjūčio 12 d. 10.54 val. buvo gautas elektroninis laiškas (b. l. 50), kuriame nurodyta, kad K. K. tos dienos teismo posėdyje nedalyvaus, nes vis dar serga, o ligą patvirtinanti informacija atsispindi Sodros sistemoje. Pirmosios instancijos teismas bylą išnagrinėjo K. K. nedalyvaujant. Apygardos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nepateikė dokumentų, patvirtinančių aplinkybes dėl jo ligos, taip pat neprašė bylos nagrinėjimo atidėti, konstatuoja, jog byla K. K. nedalyvaujant buvo išnagrinėta nepažeidžiant nei ANK 629 straipsnio 1 dalies nuostatų, nei paties administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinių teisių.
7. Apelianto teigimu, stiklinio-medinio kupolo išardymo darbus vykdė UAB „(duomenys neskelbtini)“ dirbantys F. A. ir I. J., o B. M. tik stebėjo kaip atliekami kupolinės konstrukcijos išrinkimo darbai. Tokie apeliacinio skundo argumentai atmestini kaip nepagrįsti. Iš administracinio nusižengimo byloje esančio 2019 m. liepos 12 d. administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad patikrinimo metu 2019 m. birželio 3 d. 10.30 val. prie stiklinio-medinio kupolo ardymo darbų dirbo trys darbuotojai: F. A., I. J. bei B. M.. Visi trys asmenys prisistatė kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojai. Iš byloje esančio B. M. paaiškinimo (b. l. 5 – 6) matyti, kad asmuo nurodė, jog į Lietuvą atvyko dirbti pagal internete esantį skelbimą, kuriame nurodyta, kad įmonė ieško stalių. Įmonės vadovas Kęstas B. M. pažadėjo, kad jis bus įdarbintas stalių ceche. Minėtame paaiškinime nurodyta darbovietė – UAB „(duomenys neskelbtini)“, taip pat paaiškinta, kad darbo sutarties su įmonės vadovu B. M. nesudarė ir ji bus pasirašyta po savaitės. F. A. paaiškinime (b. l. 7) nurodyta, kad 2019 m. birželio 3 d. kupolą išrinkinėjo jis (F. A.), I. J. ir B. M.. Iš byloje esančių Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos pateiktų nuotraukų (b. l. 24 – 30) akivaizdžiai matyti, kad B. M. kartu su F. A. ir I. J. aktyviai dirbo atliekant kupolinės instrukcijos išrinkimo darbus, o ne tik stebėjo kaip vykdomi minėti darbai. Šios aplinkybės paneigia K. K. apeliaciniame skunde išdėstytus teiginius ir patvirtina tai, kad kartu su F. A. ir I. J. dirbęs B. M. dirbo nelegaliai.
8. Byloje esantis VSDFV Vilniaus skyriaus raštas Nr. 7.2E) DV_S- „Dėl informacijos pateikimo“ patvirtina aplinkybę, kad B. M. darbo sutarties pagrindu dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“. Remdamasis minėtu raštu, apeliantas teigia, kad B. M. yra ne UAB „(duomenys neskelbtini)“, o UAB „(duomenys neskelbtini)“ darbuotojas. Teismas sutinka su ta aplinkybe, kad B. M. dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“, tačiau tai nesudaro pagrindo teigti, kad asmeniui legaliai dirbant vienoje įmonėje, yra užkertamas kelias jam dirbti – nagrinėjamu atveju nelegaliai – kitoje įmonėje. B. M. nelegalaus darbo faktą UAB „(duomenys neskelbtini)“ patvirtina jau aukščiau aptartos aplinkybės, o tai, kad jis legaliai dirbo UAB „(duomenys neskelbtini)“ šių aplinkybių nepaneigia.
9. Apeliantas taip pat abejoja B. M. pateikto paaiškinimo pagrįstumu, kadangi paaiškinimas surašytas rusų kalba, nedalyvaujant vertėjui, taip pat nėra aišku kokių klausimų pagrindu buvo surašytas minėtas paaiškinimas. Analizuojant minėto paaiškinimo turinį matyti, kad B. M. pateikto paaiškinimo forma buvo rusų kalba, todėl pagrindo teigti, kad asmuo galėjo nesuprasti kokį paaiškinimą jo prašoma duoti, nėra. Išklausius teismų informacinėje sistemoje LITEKO esantį 2019 m. rugpjūčio 12 d. teismo posėdžio įrašą nustatyta, kad posėdžio metu paaiškinimus davęs Lietuvos Respublikos Valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Kauno teritorinio skyriaus atstovas A. B. paaiškinimo, jog B. M. buvo paaiškinta, kad vyksta patikrinimas, kurio metu siekiama išsiaiškinti, ar dirbantys asmenys yra socialiai apdrausti, ar darbdavys nesiekia jų apgauti. A. B. posėdžio metu paaiškino, kad klausimais buvo siekiama išsiaiškinti aplinkybes, kokiu pagrindu žmonės atlieka kupolinės instrukcijos išrinkimo darbus, nebandant išgauti konkretų atsakymą, jog žmonės čia galbūt dirba nelegaliai. B. M. paaiškinimas vertimų biure išverstas 2019 m. birželio 14 d., vertėja patvirtinusi, kad yra susipažinusi su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 235 straipsnio nuostatomis. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, nėra pagrindo teigti, kad teismas negalėjo remtis tokiu asmens paaiškinimu, kad jis gautas nepagrįstai ir negali būti vertinamas kaip įrodymas administracinio nusižengimo byloje. Apygardos teismas atmeta ir tokius apeliacinio skundo argumentus, kuriais apeliantas teigia, jog jo manymu, patikrinimą atliekantys darbuotojai B. M. tiesiog padiktavo jiems labiausiai priimtinus teiginius rusų kalba, panaudodami standartines frazes ir situacijų aprašymus, kuriuos dažniausiai sutinka savo darbo praktikoje. Tokie K. K. teiginiai nepagrįsti jokiais objektyviais įrodymais, yra tik spėjamojo pobūdžio, todėl negali būti vertinami kaip pagrįsti, sprendžiant klausimą dėl skundžiamo nutarimo teisėtumo.
10. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas ir aptartas aplinkybes, teismas sprendžia, kad ANK 95 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo faktas nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje įrodytas, komentuojamo administracinio nusižengimo sudėtis K. K. veiksmuose yra, todėl jis pagrįstai skundžiamu apylinkės teismo nutarimu pripažintas padariusiu administracinį nusižengimą. K. K., kaip įmonės vadovas, privalėjo būti pakankamai rūpestingas, užtikrinti, kad įmonės veikla būtų organizuojama tinkamai, tačiau to nepadarė. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino, kad nėra nustatyta K. K. asmenybę sunkinančių ir lengvinančių aplinkybių, atsižvelgė į tai, kad jis yra dirbantis, nelegaliai įdarbino vieną darbuotoją, Lietuvos informacinės teismų sistemos LITEKO duomenimis yra baustas, teistas, teistumas išnykęs, todėl siekdamas nubausti ir atgrasyti administracinį nusižengimą padariusį asmenį nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo, paveikti jį, kad laikytųsi įstatymų ir ateityje nenusikalstų, paskyrė ANK 95 straipsnio 1 dalies sankcijos vidurkį atitinkančią baudą.
11. Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, teisinį reguliavimą, apygardos teismas konstatuoja, kad skundžiamas Alytaus apylinkės teismo 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, todėl naikinti jį remiantis apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, teisinio pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi,
nutaria:
K. K. apeliacinio skundo netenkinti ir Alytaus apylinkės teismo Druskininkų rūmų 2019 m. rugpjūčio 12 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.