- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2016-04-11
- Bylos Nr.
- A2.11.-41-266/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-14-3-00024-2016-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Zita Gavėnienė
- Pažeidėjas
- V. A.
- Kategorijos
- 2.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame posėdyje išnagrinėjo V. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), dirbančio UAB ,, (duomenys neskelbtini)“, direktoriumi, administracinio teisės pažeidimo bylą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. A., 2015 m. rugpjūčio 18 d., 12 val. 13 min. – 2015 m. rugpjūčio 18 d., 13 val. 12 min., (duomenys neskelbtini), būdamas UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ priklausančio viešbučio – restorano ,, (duomenys neskelbtini)“ direktorius , muzikiniam fonui panaudoti, leido viešai atlikti Pikaso grupės ,,Rūgpjūtis“, ,,Milijonai metų“ ir kitus kūrinius be autorių teisių subjektų leidimo, t.y., neturint licencinės sutarties su Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra. Tokiais savo veiksmais V. A. pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 70 straipsnio 2 dalies 3 punktą ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
V. A. posėdžio metu protokole nurodytų faktų ir pažeidimo nepripažino. Paaiškino, kad jis yra UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ direktorius, kuris nuomojasi patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), kuriose yra viešbutis – restoranas ,, (duomenys neskelbtini)“. 2015 m. rugpjūčio 18 dieną sužinojo, kad į viešbutį – restoraną buvo nelegaliai atvykusi asociacijos LATGA specialistė, kuri nustatė pažeidimą su kuriuo jis nesutiko. Restorano barmenė S. S. 2015 m. rugpjūčio 18 d. aptarnavo žmones, kurie buvo atvykę patikrinimui, tačiau ji to daryti negalėjo, nes restoranas dirba tik pagal klientų užsakymus. Sutiko, kad minėtą dieną restorane grojo muzika iš kompaktinio disko, kurį įsigijo parduotuvėje. Kūriniai buvo lietuvių autorių.
Liudytoja R. B. parodė, jog V. A. pažįsta, nes ankščiau buvo užsukusi pas juos į restoraną. Tuo metu irgi grojo muzika ir jį informavau apie licenzinę sutartį, jog reikia mokėti pinigus ir kalbėjosi apie tarifus. Ji jam viską aiškino, kur ji dirba, ką atstovauja ir kuo galima naudotis, o kuo ne. Pernai vasarą, protokole nurodytu laiku, ji tikrino visus objektus, kur galėtų būti naudojama muzika. Važiuodama pro šalį ji užsuko į restoraną „(duomenys neskelbtini)“ . Užsukus viduje grojo muzika, buvo darbuotoja. Paklausus ar galima pavalgyti, darbuotoja sakė, jog taip ir prašė prisėsti. Kol laukė maisto, visą laiką restorane grojo muzika ir skambėjo grupės „Pikaso“ dainos. Su savimi ji turėjo diktofoną ir įrašė restorane skambančią muziką. Matė lubose kolonėles. Liudytoja nurodė, jog restorane buvo dvi darbuotojos – viena virtuvėje, o kita prie baro. Ji restorane buvo ne viena, todėl pavalgiusios jos susimokėjo ir joms buvo išduotas kasos čekis. Vietoje surašyti akto ji negalėjo, nes reikia nustatyti kūrinius ir tai daro asociacijos specialistai, todėl aktas buvo surašytas vėliau. Surašytą aktą išsiuntė į restoraną direktoriui, tačiau iš jo nebuvo jokios reakcijos. Kuomet pirmą kartą ji kalbėjo su V. A., tai jam aiškino jog viešai skambant muzikai būtina sudaryti sutartį. Tuomet V. A. sakė, jog restoranas dirbs tik pagal užsakymus, tačiau tą dieną užėjus į restoraną pavalgyti, restoranas dirbo ir nebuvo jokių užrašų, jog jis aptarnauja tik pagal užsakymą.
Liudytojas Rolandas Raščius parodė, jog jam buvo perduota medžiaga gauta iš asociacijos LATGA apie padarytą pažeidimą restorane „(duomenys neskelbtini)“. Jis buvo nuvykęs į restoraną, tačiau į jį nepateko, durys buvo užrakintos , nors ant durų buvo užrašas, jog dirba nuo 10 valandos, o jis buvo po dešimtos valandos. Pagal gautą medžiagą jis surašė protokolą restorano direktoriui. Kad tuo metu restoranas dirbo, jam nekilo abejonių, nes buvo išmuštas kasos čekis.
V. A. administracinės teisės pažeidimas, numatytas ATPK 214¹⁰ str. 1 d. yra įrodytas šiais įrodymais: 2016-01-14 administracinio teisės pažeidimo protokolu Nr. 53P-48508645-16, 2015-12-01 raštu dėl autorių teisių pažeidimų UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ priklausančiame viešbutyje – restorane ,, (duomenys neskelbtini)“, 2015-10-05 raštu dėl muzikos kūrinių naudojimo neturint galiojančios autorinės – licencinės sutarties, 2015-08-19 viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės – licencinės sutarties nustatymo aktu, UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ kasos kvitu, 2015-11-20 asociacijos LATGA 2015-08-18 apsilankymo metu įrašytų ir UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų sąrašu, 2016-03-01 asociacijos LATGA raštu.
Teismo ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad V. A. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 241¹⁰ str. 1 d. V. A. jam inkriminuoto pažeidimo nepripažino, tačiau teismas tokią jo poziciją vertina kaip pasirinktą gynybos versiją. Jis teigė, jog restoranas šiokią dieną nedirba , o dirba tik pagal užsakymus, tačiau šiems teiginiams patvirtinti teismui nepateikė jokių įrodymų. Ši jo argumentą paneigia liudytojos R. B. parodymai, restorano darbuotojos jai išduotas kasos čekis atsiskaitant už maistą. V. A. teismui pateikė įsakymą, kuriuo jis nubaudė restorano darbuotoją S. S. už tai, jog ji tą dieną restorane aptarnavo R. B. ir neva pažeidė darbo tvarkos taisykles. Šis V. A. pateiktas dokumentas nepaneigia byloje nustatytų aplinkybių, jog tą dieną restoranas dirba ir jame buvo leidžiama muzika fono sudarymui neturint autorinės- licencinės sutarties. Pateiktame įsakyme yra nurodyta, jog S. S. pažeidė darbo tvarkos taisykles, tačiau šios taisykles nebuvo pateiktos, todėl teismas neturi jokio pagrindo netikėti byloje surinktais įrodymais ir tik tikėti žodžiu pasakytu V. A. argumentu, jog restoranas dirba tik pagal užsakymus. Byloje surinktų įrodymų visuma neginčijamai leidžia teigti, jog V. A. vadovaujamame restorane „(duomenys neskelbtini)“ administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu laiku ir aplinkybėmis buvo viešai nekomerciniais tikslais naudojami muzikos meno kūriniai neturint autorinės – licencinės sutarties. Tuo buvo pažeisti Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 2 d., 70 str. 2 d. 3 p., 73 str. reikalavimai, o V. A. veiksmai atitinka ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sudėtį , ik iš pažeidimo sudėties šalintina aplinkybė, jog jis tai darė siekdamas turtinės naudos, nes ši aplinkybė byloje neįrodyta. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnyje numatyta, kad autorius turi išimtines teises leisti arba uždrausti šiuos veiksmus transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete). Remiantis šio straipsnio 2 dalimi, bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu. Taip pat Įstatymo 70 straipsnio 2 dalies 3 punkte įtvirtinta, kad kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojai privalo ne vėliau kaip prieš 3 dienas iki kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo kreiptis į kolektyvinio administravimo asociaciją su prašymu suteikti licenciją prašyme nurodytu būdu naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus. Byloje nėra surinktų įrodymų, jog V. A. būtų pasikreipęs dėl licencijų suteikimo, nes kaip tvirtino liudytoja R. B. ji su V. A. tuo klausimu bendravo ankščiau ir jam nurodė kad tokos licencijos būtinos, tarėsi dėl tarifų, tačiau V. A. ir po pažeidimo padarymo nesikreipė dėl tokių licencijų gavimo.
Teismas, skirdamas V. A. nuobaudą, atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobūdį, jo asmenybę. V. A. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Turi galiojančių nuobaudų. Įvertinus nurodytas aplinkybes, V. A. skirtina nuobauda numatyta ATPK 214¹⁰ str. 1 d. arčiau sankcijos minimumo (ATPK 30² str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 286 – 288 str., teisėjas
nutarė:
V. A. pripažinti padarius pažeidimą, numatytą LR ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje ir paskirti 300 Eur (trijų šimtų eurų) baudą.
Baudą sumokėti ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo paskirti baudą įteikimo dienos, o apskundus tokį nutarimą - ne vėliau kaip per 40 dienų nuo pranešimo apie skundo nepatenkinimą dienos, į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, arba Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“, arba Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, arba LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, arba LT74 4010 0510 0132 4763, esančią AB DNB bankas, arba LT12 2140 0300 0268 0220, esančią AB Nordea Bank Lietuvos skyrius, arba LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank a/s Lietuvos filialas, arba LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB ,,Citadele“ bankas. Mokėjimo paskirties lauke nurodyti įmokos kodą 1001, unikalaus mokėjimo kodo laukelyje administracinio teisės pažeidimo numerį ROIK: 16054551144.
Nesumokėjus baudos, ji išieškoma priverstinai LR ATPK 314 str. nustatyta tvarka.
Išaiškinti pažeidėjui, kad po nutarimo priėmimo paskirtos baudos mokėjimo išdėstymo ar vykdymo atidėjimo klausimais asmuo, patrauktas administracinėn atsakomybėn, turi teisę kreiptis į Valstybinę mokesčių inspekciją Mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.
Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą per Anykščių rajono apylinkės teismą.