- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-05-26
- Bylos Nr.
- 2-111-471/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
- Pareiškėjas
- E. U.
- Suinteresuotas asmuo
- VSDFV Kelmes skyriui, Lietuvos
- Advokatai
- Virginija Pluščiauskienė
viešame teismo posedyje išnagrinejo civiline byla pagal pareiškejos E. U. pareiškima suinteresuotiems asmenims VSDFV Kelmes skyriui, Lietuvos gyventoju genocido ir rezistencijos tyrimo centrui ir Kelmes rajono savivaldybes administracijos civilines metrikacijos skyriui del juridine reikšme turincio fakto nustatymo ir civilines bukles akto ištaisymo ir
Aprašomoji dalis
nustate:
Šalies argumentai
Pareiškeja E. U. kreipesi i teisma su pareiškimu / 2-3 l. / prašydama ištaisyti jos 1958 11 11 Kelmes rajono CMB gimimo knygos iraša Nr. 39 nurodant, kad ji yra E. N. , gimusi (duomenys neskelbtini)Alenau, Bartenšteino apskrityje, Rytu Prusijoje; jos motina – A. N. , gim. (duomenys neskelbtini), tevas – O. N. , gim. (duomenys neskelbtini)ir nustatyti juridine reikšme turinti fakta beglobio vaiko statuso nustatymo tikslu, kad ji nuo 1946m. iki pilnametystes buvo beglobis vaikas, atklydes iš Alenau, Barnšteino apskrities / Rytu Prusija / i (duomenys neskelbtini).
Teismo posedyje pareiškeja E. U. prašo pareiškima tenkinti.
Suinteresuoto asmens VSDFV Kelmes skyriaus atstove su pareiškimu sutinka.
Atsiliepimas
Suinteresuoto asmens Kelmes rajono savivaldybes administracijos civilines metrikacijos skyriaus atstove atsiliepimu / 101 l. / ir pareiškimu / 114 l. / pareiškimui neprieštarauja.
Šalies argumentai
Suinteresuoto asmens Lietuvos gyventoju genocido ir rezistencijos tyrimo centro atstovas nuomones del pareiškimo nepareiške, pareiškimu / 112 l. / praše byla nagrineti centro atstovui nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas / Lietuvos CPK 268str. 5d. /.
Pareiškeja E. U. paaiškino, kad jos tevai - motina A. N. , gimusi (duomenys neskelbtini), ir tevas O. N. , gimes (duomenys neskelbtini), gyveno Alenau miestelyje, Barnšteino apskrityje, Rytu Prusijoje, Vokietijoje. 1935-09-21 jiems gime dvynukes mergaites – ji ir sesuo Erna; taip pat šeimoje buvo vaikai Francas, Herta, Kristina, Hanelore ir Erika. Prasidejus Antrajam pasauliniam karui tevas buvo paimtas i vokieciu armija, o ji su motina bei kitais vaikais liko gyventi Alenau miestelyje. Karui pasibaigus šeimos padetis buvo labai sunki, jie badavo, todel maždaug 1946m. žiema kaimyne ja ir seseri Erna pasieme su savimi vykdama i Lietuva elgetauti. Traukiniu atvažiavusios i Lietuva, i Kelmes rajona, Tytuvenu apylinkese jos ejo per žmones rinkdamos maista ir rubus. Elgetaudamos jos su seserimi pasimete nuo kaimynes, todel jas priglaude ir apgyvendino vietiniai žmones Eimanciu kaime. Pradžioje ji su seserimi gyveno kartu, veliau seseri pasieme gyventi kiti žmones, o ji išejo gyventi i Galminaiciu kaima pas Laurucius. Ten gyveno iki 1951 metu, veliau laikinai gyvendavo pas ivairius šeimininkus. Maždaug 1956 metais ji susipažino su P. U. . Kadangi ji neturejo asmens dokumentu, abu išvyko gyventi i Rusija, kur 1958 metais gavo kažkokia asmens tapatybes pažyma ir pagal ja susituoke; santuokos liudijime jos anketiniai duomenys buvo nurodyti sulietuvinti. 1964 metais jai buvo išduotas gimimo liudijimas, kuriame anketiniai duomenys taip pat nurodyti neteisingai. Veliau tevai ja ir seseri Erna surado ir kviete grižti i Vokietija. Sesuo buvo netekejusi, todel maždaug 1966 metais išvyko gyventi pas tevus, o ji jau buvo susituokusi, todel jos neišleido išvažiuoti iš TSRS. Savo tevus ji pirma karta sutiko, kai jie maždaug 1970 metais atvyko i Minska. Nuo to laiko su jais bendravo, taciau i Vokietija pirma karta nuvyko tik atkurus Lietuvos nepriklausomybe. Šiuo metu jos tevai yra mire, sesuo Erna yra gyva. Ji kreipesi i Kelmes CMS del savo asmens duomenu ištaisymo, taciau jos pareiškimas nebuvo patenkintas, todel kreipesi i teisma del civilines bukles akto ištaisymo. Taip pat pageidauja gauti beglobio vaiko statusa, todel pagal Lietuvos gyventoju genocido ir rezistencijos tyrimo centro nurodyma prašo nustatyti atitinkama juridine reikšme turinti fakta.
Iš gimimo liudijimo / 12 l. / matyti, kad E. N. , Antano, gime (duomenys neskelbtini) Elenavos kaime, Fridlando krašte, apie tai Kelmes CMB civilines metrikacijos gimimu knygoje 1958-11-11 padarytas irašas Nr. 39. Jos tevai A. N. , vokietis, ir A. N. , lietuve. Registracijos vieta Kelmes rajono CMB, išdavimo data 1964-06-10.
Iš santuokos liudijimo / 13, 14 l. / matyti, kad P. U. ir E. N. , Antano, gimusi (duomenys neskelbtini), susituoke 1958-04-12, santuoka iregistruota Žirnovskij kaimo taryboje, Tauanskij rajone, Rostovo srityje; liudijimas išduotas 1964-02-12.
Iš išvados / 8 l. / matyti, kad Kelmes rajono savivaldybes administracijos civilines metrikacijos skyrius 2008-11-11 atsisake patenkinti pareiškejos E. U. prašyma del gimimo irašo ištaisymo nesant pakankamu prašyma patvirtinanciu irodymu. Iš Lietuvos gyventoju genocido ir rezistencijos tyrimo centro rašto / 5-6 l. / matyti, kad del gimimo liudijimo gavimo pareiškejai buvo pasiulyta kreiptis i Kaliningrado srities valstybini archyva, Berlyno evangeliku centrini archyva ir Berlyno civilines metrikacijos biura. Iš Kaliningrado srities valstybinio archyvo / 31, 32 l. /, Kaliningrado srities Vykdomojo komiteto CMS skyriaus archyvo / 37, 38 l. / ir Berlyno evangeliku centrinio archyvo / 39-44, 60-62 l. / pažymu matyti, kad šiuose archyvuose duomenu apie pareiškejos gimimo akto irašo sudaryma nerasta. Tokiu duomenu nerasta ir Lietuvos centriniame valstybes archyve / 15 l. /, Lietuvos ypatingajame archyve / 16 l. / ir tuometines Vokietijos Demokratines Respublikos archyve / 17, 35, 36 l. /. Iš Berlyno evangeliku centrinio archyvo pažymejimo / 122, 123 l. / matyti, kad Allenau, Rytu Prusijos 1935 metu evangeliku bažnycios abeceliniame krikšto knygos registre nurodyta „N. E. , Nr. 31“, taciau prie to priklausancios krikšto knygos nera. Todel darytina išvada, kad pareiškejos nurodomomis aplinkybemis sudarytas E. N. gimimo akto irašas nera išlikes.
Iš šeimos knygos / 67-74 l. / matyti, kad N. O. August, gim. (duomenys neskelbtini) Šalene, Rytu Prusijoje, ir Nitsch / buvusi Teschmit / A. A. , gim. (duomenys neskelbtini) Bullittene, Rytu Prusijoje, susituoke 1931-05-23 Allenburge, Rytu Prusijoje. Sutuoktiniu vaikai nurodomi H. G. , F. W. , C. A. , Ella, Erna, Hannelore ir Erika. Nurodoma, kad E. N. , gim. (duomenys neskelbtini) Allenau, Bartenšteino apskr. Rytu Prusijoje, 1958 01 12 Žirnovskij, Rusijoje susituoke su P. U. , Pranciškaus, o 1935-09-21 Allenau, Bartenšteino apskr. Rytu Prusijoje gimusi E. N. 1964-06-19 Vipperfiurthe susituoke su O. H. Koch. Taip pat nurodoma, kad O. N. mire 1983-07-13 Vipperfiurthe, o A. A. Nitsch mire 2003-07-26 Vipperfiurthe. Tai patvirtina O. N. mirties liudijimas / 23, 24 l. /, A. A. Nitsch mirties liudijimas / 116, 117 l. /, E. K. / buv. Nitsch / šeimos knyga / 63-66 l. /, E. K. / ivardintos kaip I. N. / 1959-12-31 pažyma TSRS piliecio pasui gauti / 33, 34 l. /, C. A. Schmeis / buv. Nitsch / mirties liudijimas / 118, 119 l. /, H. G. Rokitte / buv. Nitsch / mirties liudijimas / 120, 121 l. /, kiti byloje surinkti rašytiniai irodymai.
Iš A. N. / 19, 20 l. /, O. N. / 21, 22 l. /, E. K. / 45-47 l. /, H. O. / 75-78 l. /, F. N. / 79-82 l. / ir E. J. / 83-86 l. / notariškai patvirtintu pareiškimu matyti, kad visi šie asmenys nurode pareiškeja E. U. esant E. N. . Tai patvirtina Raudonojo Kryžiaus draugijos dokumentai / 25-30 l. /, kiti rašytiniai irodymai / 48-52, 124-129 l. /.
Jokiu duomenu apie pareiškejos gimimo liudijime nurodomu jos tevu Naco ir Nacienes egzistavima nera. Atsižvelgtina, kad šiu asmenu anketiniai duomenys gali buti akivaizdžiai sulietuvinti jos tikruju tevu duomenys / Nacas – Nitsch, Antanas – Otto, Augustina – Auguste /, kaip analogiškai sulietuvinti yra E. N. duomenys pažymoje / 33-34 l. /.
Esant šioms aplinkybems pripažistama negincijamai irodytu, kad pareiškeja E. U. ir šeimos knygoje / 67-74 l. / nurodoma E. N. yra tas pats asmuo. Pareiškejos duomenys jos gimimo akto iraše yra neteisingi, todel jie ištaisytini, pareiškimas šioje dalyje tenkintinas / CPK 514-516str. /; tevu anketiniai duomenys nurodomi pagal ju mirties liudijimus / 24, 117 l. /.
Byloje surinktais irodymais taip pat negincijamai nustatyta, kad pareiškeja 1946 metais, t.y. budama 11 metu amžiaus, kartu su seserimi Erna be tevu pasitrauke iš Vokietijos Rytprusiu krašto karo veiksmu zonos i Lietuvos teritorija. S. P. knygoje „Sugriautu namu vaikai“ nurodomi faktai / kad pareiškeja pasitrauke i Lietuva kartu su motina – 48-52 l. / vertinami kritiškai, kadangi nurodomi grožines literaturos kurinyje ir yra paneigti pareiškejos paaiškinimu / jog motina tik veliau buvo atvažiavusi i Lietuva ieškoti jos ir sesers, taciau nerado / bei byloje surinktais irodymais - Nitsch šeima visa laika gyveno Vokietijoje, sesuo E. N. gavusi leidima taip pat išvyko i tevyne, kur 1964m. susituoke / 63-66 l., t.y. ji turejo išvykti iš Lietuvos budama netekejusi ne 1966m. kaip nurodo pareiškeja, o iki 1964 metu, kas neturi itakos šiai bylai /, o jokiu duomenu apie A. N. buvima Lietuvoje nera.
Gyventoju genocido ir rezistencijos tyrimo centras atsisake pareiškejai suteikti nukentejusio nuo okupaciju asmens – buvusio beglobio vaiko statusa / 4 l. /, todel pareiškimas dalyje del tokio fakto nustatymo tenkintinas / CPK 444 str. 2d. 9p. /. Patikslinant nustatoma, kad pareiškeja ne buvo beglobis vaikas / kaip prašoma pareiškime – 3 l. /, o kad ji budama nepilnametis vaikas po Antrojo pasaulinio karo be tevu pasitrauke iš Vokietijos Rytprusiu krašto karo veiksmu zonos i Lietuvos teritorija / 7 l. /.
Nuo bylinejimosi išlaidu atlyginimo valstybei pareiškeja yra atleista / 53 l. /.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
Pareiškima tenkinti.
Ištaisyti Kelmes rajono civilines metrikacijos biuro civilines metrikacijos gimimo knygos 1958m. lapkricio 11d. padaryta N. E. , Antano, gimimo iraša Nr. 39 nustatant, kad vaikas E. N. yra gimusi (duomenys neskelbtini) Allenau, Bartenšteino apskrityje, Rytu Prusijoje; jos motina yra A. A. Nitsch, gimusi (duomenys neskelbtini), vokiete, tevas yra O. N. , gimes (duomenys neskelbtini), vokietis.
Nustatyti juridine reikšme turinti fakta nukentejusio nuo okupaciju asmens statuso suteikimo tikslu, kad E. N. , gimusi (duomenys neskelbtini), budama nepilnametis vaikas po Antrojo pasaulinio karo 1946 metais be tevu pasitrauke iš Vokietijos Rytprusiu krašto karo veiksmu zonos i Lietuvos teritorija, i Kelmes rajona.
Sprendimas per 30 dienu nuo jo priemimo gali buti skundžiamas apeliacine tvarka Šiauliu apygardos teismui per Kelmes apylinkes teisma.