Šiaulių apylinkės teismo sprendimas

2019-03-18 · Civilinė byla Nr. e2-41-1028/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-03-18
Bylos Nr.
e2-41-1028/2019
Teisminio proceso Nr.
2-70-3-02945-2017-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Silvijus Balčytis
Ieškovas
UAB „Technical Insulation Services“
Atsakovas
UAB „MadeMaster“
Civilinė byla Nr. e2-41-1028/2019Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02945-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.10.1.; 2.6.11.1.; 3.1.7.6.; 3.2.4.11; 3.2.6.5.
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. kovo 18 d.Šiauliai
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų teisėjas Silvijus Balčytis,sekretoriaujant posėdžių sekretorei Editai Petrevičienei,dalyvaujant ieškovės atstovams I. K. ir advokatei J. P.,atsakovės atstovams A. V. ir advokatei E. P.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės UAB „Technical Insulation Services“ ieškinį atsakovei UAB „MadeMaster“ dėl nuostolių atlyginimo ir atsakovės priešieškinį ieškovei dėl nuostolių atlyginimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė pateikė ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš atsakovės žalos atlyginimą iš viso 18226,64 Eur; įpareigoti atsakovą pateikti ieškovui Staklių techninius dokumentus - CE sertifikatą, Staklių aptarnavimo žurnalą, Staklių naudojimo ir priežiūros instrukciją; procesines palūkanas už priteistas sumas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo; bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinyje nurodoma, kad ieškovas 2016-03-16 sudarė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. MM-05-52 su atsakovu. Atsakovas įsipareigojo Sutartyje nustatytais terminais ir tvarka įsigyti, sukomplektuoti, suderinti Hidraulines lakštų lankstymo stakles WC67Y-125T/3200, kurių techninės charakteristikos ir komplektacija pateiktos Sutarties priede Nr. 1, ir parduoti jas Ieškovui nuosavybės teise, jas sumontuojant Ieškovo nurodytoje Staklių darbo vietoje instaliuojant ir supažindinant personalą su Staklių veikimu. Pagal Sutarties 1.2 punktą Atsakovas įsipareigojo per 60 darbo dienų terminą nuo avanso sumokėjimo dienos, t.y. nuo 2016-03-16, per 3 darbo dienas įsigyti ir paruošti Stakles jų įvertinimui pas Atsakovą. Tai turėjo būti vėliausiai 2016-06-14. Atitinkamai, Ieškovas, pasirašęs sutartį ir atlikęs avansinį mokėjimą, tikėdamasis, kad jau nuo liepos mėnesio galės pradėti dirbti, savo gamybinėse patalpose paruošė vietą staklėms, pradėjo darbuotojų paiešką, kurie būtų kompetentingi dirbti su šiomis staklėmis, inžinierius, kurie galėtų atlikti projektavimo darbus. Ieškovas užsakė šias Stakles turėdamas užsakymus iš UAB „TEREKAS“, tai įmonė kuriai būtent buvo reikalingi pagaminti gaminiai su užsakytomis Staklėmis. Belaukiant užsakymo įvykdymo, Ieškovas teiravosi Atsakovo, kalbėjo daug kartų telefonu apie tai, kada numatomas Staklių atvežimas, kad pasiruoštų vietą, darbuotojus, derintų užsakymus, įvertintų savo galimybės dėl naujų užsakymų, kurių tikėjosi užsakydamas Stakles. Pradedant nuo 2016-08-10 iki 2016-12-16 vyko tarp Atsakovo ir Ieškovo susirašinėjimas. Atsakovas 2016-08-10 laiške patvirtina, kad staklės dar neatvežtos iš Kinijos, kad pinigai į Kiniją nusiųsti ir jau turėjo vežti Stakles į Lietuvą, tačiau paaiškėjo, kad stakles reikia gaminti, nes tokių sandėlyje nėra. 2016-08-23 Ieškovas elektroniniame laiške nurodo pagrįstas aplinkybes ir nepasitikėjimą, nes Atsakovas laiškuose nurodė jau keletą atvežimo datų - 2016-05-30, po to 2016-07-18, 2016-07-23 - jau sakoma, kad bus po 6 savaičių, t.y. rugpjūčio pradžioje, vėliau nurodoma, kad iš Šanchajaus jūrų uosto į Klaipėdos jūrų uostą Staklės bus pristatytos iki 2016-08-17; po to vėl pranešama, kad CE sertifikato nėra, todėl Staklės bus rugsėjo pabaigoje; 2016-08-10 telefonu praneša, kad Staklės bus 2016-08-10; o tos pačios dienos vakare telefonu praneša, kad Staklės bus 2018 m. rugsėjo mėnesio pabaigoje. 2016-11-17 pagaliau Staklės pasiekė Lietuvą, o 2016-11-24 Ieškovo gamybines patalpas, tarp Ieškovo ir Atsakovo buvo pasirašytas atitikimo aktas. 2016-11-17 atitikimo akte Ieškovas pažymėjo Staklių įvertinimo eigoje nustatytus trūkumus, komplektacijos trūkumus - Vietoj 7,5 kW - pagrindinis variklis 11 kW; hidraulinis siurblys Sunny - vietoje CP1-25-P-10R yra CPO-16-P-lOR; nubrozdinimai. Taip pat šiame akte numatyta atlikti Staklių įvertinimo eigoje papildymus - pakeitimus - apatinės matricos ir viršutinių peilių suderinimas; Patikslinti hidraulinio siurblio Sunny CPO-16-P-1OR tinkamumą. 2016-11-28-30 dienomis vyko Staklių derinimo darbai, dalyvaujant ir dirbant Ieškovo darbuotojams, tačiau Staklės taip ir liko nesuderintos, gamyba vykti negali. 2016-12-14 Atsakovas el.laiške nurodo, kad jie sutinka pakeisti siurblį, pateikia nuomonę dėl variklio galingumo, nurodo, kad norint kalibruoti Stakles reikalinga įsigyti kalibravimo sistemą, o tai kainuoja nemažai. 2016-12-17 Ieškovas pateikia raštu pretenziją, kurioje nurodė faktus ir suformulavo prašymus, reikalavo iki 2017-01-20 pakeisti esamą netinkamą hidraulinį siurblį į tinkamą ir suderinti su esamu 11 kW el. varikliu arba jį pakeisti į numatytą 7,5 kW; pašalinti staklių rėmo bei stalo kreivumą; suderinti/ sukalibruoti stakles keičiant peilius ir matricą; apmokyti personalą greitai susikalibruoti (nuo 20 iki 60 min.) stakles keičiant peilius ir matricą; pateikti visus dokumentus pagal Pirkimo-pardavimo sutartį Nr. MM-05-52 nuo 2016-03-16 2.1.5 punkte nurodytus techninius dokumentus. 2016-12-20 Atsakovas el. laiške nurodo, kad jie derina siurblio pakeitimo ir detalių klausimą; nurodo, kad jų darbuotojas atliko kalibravimą. Po Ieškovo pretenzijos pateikimo ieškovas nieko negavo - nei vieno pranešimo, nei laiško, nei telefoninio skambučio, dokumentai nepateikti, prašomi trūkumai neištaisyti. 2017-02-01 Atsakovui buvo pateikta pretenzija, tačiau 2017-02-20 atsakyme į šią pretenziją nurodoma, kad Staklės atitinka reikalavimams, kad klientas buvo tinkamai informuotas dėl staklių pristatymo ir vėlavimo aplinkybių, todėl galėjo tinkamai organizuoti veiklą. Ieškovas savo įsipareigojimus pagal Sutartį vykdė tinkamai. Iš Atsakovo pusės kilo sutrikimų dėl praleistų terminų, Staklės pristatytos ne tos komplektacijos, nepašalinti trūkumai, galutinai nesureguliuota ir neparuoštos Staklės darbui ir eksploatavimui. Ieškovas kreipėsi į sertifikuotą įmonę turinčią teisę ir kompetenciją patikrinti Staklių kokybę, komplektaciją, patikrinus nustatyta, kad reikalinga dalys ir darbai - hidraulinis siurblys, jo pajungimo komplektai, hidraulinio siurblio montavimo darbai, elektros variklio keitimas, jo montavimo darbai, viso už 2456,30 Eur (UAB „Visrupos servisas“ pasiūlymas). Mažiausiai tokio dydžio suma yra Ieškovo nuostolis, nes pristatyta prekė nėra tinkama naudotis ir pristatyta netinkamos komplektacijos, t.y. ne pagal Sutartyje numatytas technines charakteristikas. Žalos dydį sudaro Ieškovo turėtos išlaidos, darant užsakymą pas kitus gamintojus, kurie turi tokias Stakles, kokias užsakė Ieškovas, kad Ieškovas neprarastų klientų pagal užsakymus. Žalos dydį sudaro 5516,94 Eur. Taip pat žalos dydį sudaro Ieškovo teisėti lūkesčiai, kai sudarinėdamas Sutartį tikėjosi iš gamybos gauti pajamų, tokių Staklių užsakymas sąlygojo UAB „Terekas“ įmonės užsakymas. Tikėdamasis ir turėdamas užsakymą iš minėtos įmonės UAB „Technical Insulation Services“ negavo apie 22200 Eur pajamų. Žalos dydį sudaro Ieškovo pasamdyti darbuotojai - projektų vadovas, kuris dirbti pradėjo nuo 2016-08 mėnesio ir projektuotojas, kuris pradėjo darbą nuo 2016-06 mėnesio pabaigos, vien šių darbuotojų jiems sumokėtas darbo užmokestis sudaro 15387,67 Eur. Šie darbuotojai buvo pasamdyti išskirtinai dirbti su Staklėmis. Žalos dydį sudaro palūkanos ir delspinigiai, kurie yra numatyti Sutartyje 5.3 punkte, bet ne mažiau kaip 20%. LR CK 1.125 str. 5 d. 1 p. - numatytas sutrumpintas 6 mėnesių Ieškinio reikalavimo terminas. Pradelstas laikas, skaičiuojant nuo 2016-06-14 iki 2016-12-14 sudaro 0,02 % už kiekvieną pradelstą dieną, t.y. 184 dienos, kas sudaro 1157,73 Eur. Ieškovas prašo priteisti nuostolius, delspinigius, bei vadovaujantis ekonomiškumo ir protingumo principais mano, kad Staklės turi likti jo įmonėje, nes grąžinti Stakles neturint garantijų, ar bus grąžinti Ieškovo sumokėti pinigai, atsižvelgiant į Sutarties 3.2.3 punktą, prašo įskaityti paskutinę įmoką - 6292 Eur iš ieškinio reikalavimo.

Atsiliepimas

Atsakovas su ieškiniu nesutinka, prašo jį atmesti. Atsiliepime nurodoma, kad 2016 m. kovo 16 d. tarp UAB „Technical Insulation Services“ ir UAB „MadeMaster“ buvo sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. MM-05-52. Pardavėjas (atsakovas) įsipareigojo per 60 darbo dienų terminą, skaičiuojant nuo sutarties vykdymo pradžios, įsigyti ir paruošti stakles jų įvertinimui pas Pardavėją, perduoti stakles Pirkėjui (ieškovui) jas sumontuojant ir instaliuojant Pirkėjo nurodytoje staklių darbo vietoje, supažindinti Pirkėjo personalą su staklių veikimu, per 3 darbo dienų terminą, skaičiuojant nuo staklių pripažinimo tinkamomis Pirkėjui ir perdavimo akto pasirašymo. 60 darbo dienų terminas turėjo baigtis 2016 m. birželio 8-10 dienomis. Prieš sudarant sutartį, nuo 2016 m. vasario 10 d. Atsakovo pardavimų vadybininkas derino projekto technines, komercines bei logistines sutarties sąlygas. Buvo parašyta virš 10 laiškų, siųstos nuotraukos, video. Atsakovas bendravo su gamintoju, kuris užtikrino, kad tokios staklės yra pagamintos ir yra gamintojo sandėlyje. Todėl Atsakovas ir sudarė su Ieškovu pirkimo-pardavimo sutartį susitartomis sąlygomis. Vykdydamas sutartį su Ieškovu, Atsakovas 2016 m. kovo 22 d. sudarė su gamintoju MAANSHAN HUDONG HEAVY INDUSTRY MACHINERY MANUFACTURING CO, LTD hidraulinių lakštų lankstymo staklių WC67Y-125T/3200 pirkimo pardavimo sutartį. Su gamintoju susitarė, kad vežėjai po 2 savaičių pasiims Stakles. Sudarius Sutartį gamintojas pranešė, kad minėtų staklių ir atsarginių dalių sandėlyje neturi, kad staklės parduotos kitam klientui. Nurodė, kad stakles pagamins 2016 m. liepos mėnesį. Apie tai nedelsiant, t.y. balandžio 8 dieną, elektroniniu laišku informavo Ieškovą, kad staklės bus pristatytos 2016 m. liepos mėnesio antroje pusėje. Ieškovas sutiko nukelti sutarties įvykdymo terminą. 2016 m. gegužės 19 d. gamintojas pranešė, kad staklių rėmas jau pagamintas, o likusi dalis bus baigta gaminti po kelių dienų. Atsiuntė fotonuotrauką. Atsakovas nedelsiant indormavo Ieškovą, nusiuntė fotonuotrauką, nurodė gamintojo pažadėtą terminą 2016 m. liepos 18 d. Gamintojas dar kartą pažeidė savo įsipareigojimus, dar kartą terminą nukėlė, garantavo, kad stakles spės pagaminti ir išsiųsti ne vėliau kaip 2016 m. birželio 17 d., todėl atsakovė informavo Ieškovą, kad stakles pristatys 2016 m. rugpjūčio 17 d. Šį terminą numatė realų, buvo įsitikinę, kad per du mėnesius nuo pagaminimo staklės bus atgabentos. 2016 m. birželio 23 d. Atsakovo direktorius A. V. telefonu informavo Ieškovo direktorių, kad kitą dieną (birželio 24 d.) staklės išplauks į Lietuvą. Pervežimą organizavo Kinijos LR gamintojas, kuris šią informaciją ir suteikė. 2016 m. birželio 23 d. Ieškovo atstovas direktorius I. K. užsiminė, kad jis gali pareikalauti grąžinti avansą, bet nepareikalavo, sutarties nutraukti neprašė. 2016 m. liepos pirmosiomis dienomis, nesulaukę laivo sekimo numerio, vėl kreipėsi į gamintoją, kuris paaiškino, kad staklės yra pagamintos, bet jos neturi CE sertifikato, kad tai gali užtrukti iki 2016 m. rugpjūčio vidurio. Kadangi Ieškovas ėmė reikalauti grąžinti sumokėtą avansą, 2016 m. rugsėjo 2 d. Pirkėjo patalpose įvyko susitikimas. Šalys susitarė, kad projektą tęs, Pardavėjas (atsakovas) pasiūlė pirkėjui (ieškovui) didelę nuolaidą staklėms, tačiau ieškovas atsisakė. 2016 m. rugsėjo 19 d. staklės buvo pakrautos į laivą ir išplaukė, apie tai tą pačią dieną informavo ieškovą. 2016 m. lapkričio 9 d. staklės atplaukė į Klaipėdos uostą, apie nepilną savaitę užtruko išmuitinimas. 2016 m. lapkričio 17 d. Pirkėjas (ieškovas) atvyko pas pardavėją (atsakovą) įvertinti staklių. Tą pačią dieną buvo surašytas Atitikimo aktas, suderino, kada gali vežti stakles pas pirkėją (ieškovą), kada atvažiuos Pardavėjo (atsakovo) inžinierius. 2016 m. lapkričio 21 d. ieškovas pervedė atsakovui antrą sutartyje numatytą įmoką 15730 Eurų. 2016 m. lapkričio 24 d. stakles atvežė į Pirkėjo (ieškovo) gamybines patalpas, o lapkričio 28-30 dienomis atsakovo inžinierius instaliavo stakles, supažindino ieškovo operatorių su staklių valdymo principu, sukalibravo lenkimo peilius. Pirkėjas priėmimo-perdavimo akto nepasirašė motyvuodamas tuo, kad staklės neveikia. Inžinierius grįžo su užduotimi, kad reikia keisti siurblį, variklį ir išmokyti dirbti operatorių. Ieškovo reikalavimai buvo nepagrįsti, todėl atsakovas norėjo nutraukti sutartį ir parduoti stakles kitam pirkėjui. Bandė susitarti, kad 2017 m. sausio 31 d. būsimas pirkėjas galėtų apžiūrėti stakles, bet ieškovas nesutiko, pareiškė, kad staklės jam yra reikalingos. Atsakovas neatliko jokių kaltų veiksmų ieškovo atžvilgiu. Sutartis nebuvo įvykdyta joje numatytais terminais ne dėl atsakovo kaltės, bet dėl gamintojo. Atsakovas laiku ir tinkamai informavo Ieškovą, dėl kokių priežasčių negalės staklių pristatyti sutartyje numatytu terminu, gamintojui nurodant kitą staklių pristatymo terminą, Atsakovas apie tai informavo Ieškovą, ieškovas sutiko staklių laukti, jas priėmė ir jomis iki šiol naudojasi, atsisakė nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį, buvo tinkamai informuotas dėl staklių pristatymo terminų ir vėlavimo aplinkybių, todėl galėjo tinkamai organizuoti savo veiklą. Ieškovas nurodė, kad pristatyta prekė nėra tinkama naudotis ir pristatyta netinkamos komplektacijos, kad hidraulinio siurblio pajungimo komplektai, hidraulinio siurblio montavimo darbai, elektros variklio keitimas, jo montavimo darbai ieškovui kainuotų 2456,30 Eur. Su šiuo reikalavimu nesutinka. Parduotos staklės atitinka Sutartyje numatytus reikalavimus, ieškovas staklėmis naudojasi, o tai įrodo, kad jos yra techniškai tvarkingos ir veikia. Būtent hidraulinio siurblio ir elektros variklio trūkumais ieškovas grindžia ieškinį. Tačiau nei hidraulinio siurblio, nei variklio nereikia keisti, jie yra kokybiški ir tinkami naudoti. Nesutinka su ieškinio reikalavimu, kad ieškovas patyrė 5516,94 Eur išlaidų, „darant užsakymą pas kitus gamintojus <...>, kad Ieškovas neprarastų klientų pagal užsakymus“. Šiai aplinkybei pagrįsti ieškovas nepateikė jokių įrodymų. Nesutinka, kad ieškovo žalą sudaro 22200 Eur. negautų pajamų. Nepagrįstai ieškovas nurodo kaip 15387,67 Eur žalą nuo 2016 m. rugpjūčių mėnesio projektų vadovui ir nuo 2016 m. birželio mėnesio pabaigos projektuotojui sumokėti darbo užmokesčiai. Ieškovas nepateikė jokių įrodymų, kad būtent šie darbuotojai buvo pasamdyti dirbti su iš Atsakovo įsigytomis staklėmis. Atkreiptinas dėmesys, kad dirbti su tokiomis staklėmis gali tik atestuoti operatoriai, o ieškovas nurodo projektų vadovo ir projektuotojo pareigybes. Ieškovas liko Atsakovui nesumokėjęs paskutinės įmokos už nusipirktas stakles 6292 Eur, todėl ne Atsakovas, o Ieškovas yra skolingas. Kadangi ieškinys yra nepagrįstas, ieškovas nepagrįstai prašo priteisti delspinigius. Tuo atveju, jeigu teismas pripažintų, kad Atsakovas pažeidė prievolę, prašo atsižvelgti į didelį nustatytų už sutarties pažeidimą netesybų (delspinigių) dydį 0,02 proc. už kiekvieną pradelstą dieną ir juos sumažinti.

Šalies argumentai

Atsakovė taip pat pateikė priešieškinį, kuriuo prašo priteisti atsakovui iš ieškovo 6916 Eurų nuostolių ir 6 proc. metinių procesinių palūkanų, bylinėjimosi išlaidų.

Priešieškinyje nurodoma, kad ieškovas neįvykdė prievolės sumokėti visą nusipirkto daikto kainą, liko skolingas 6292 Eur. Minėtoje pirkimo-pardavimo sutartyje šalys susitarė pardavimo kainą iš viso 31460 Eurų, trečioji galutinė įmoka - 6292 Eur - sumokama per 5 dienas po staklių paleidimo užsakovo patalpose, supažindinimo su staklių valdymu ir CAM programine įranga išrašant staklių pardavimo sąskaitą faktūrą. Ieškovas liko skolingas trečiąją galutinę įmoką 6292 Eur. Atsakovas sutartį įvykdė, stakles ieškovui perdavė, sumontavo jas pas ieškovą, ieškovas jomis naudojasi, todėl nepagrįstai atsisako už jas sumokėti likusią kainos dalį. Ieškovas neprašė sutarties nutraukti, nors atsakovas tai siūlė, staklių negrąžino, toliau jomis naudojasi, tai įrodo, kad ieškovas nelaiko staklių su galingesniu varikliu pateikimo esminiu sutarties pažeidimu. Surašant 2016 m. lapkričio 17 d. Atitikimo aktą, buvo suklysta: tiek Pardavėjas, tiek Pirkėjas neteisingai identifikavo Sunny siurblio modelio kodą. Parduotos staklės yra tokios pat kokybės, kaip ir aptartos Pirkimo- pardavimo sutartyje. 2016 m. lapkričio 24 d. stakles atvežė į Pirkėjo (ieškovo) gamybines patalpas, o lapkričio 28-30 dienomis atsakovo inžinierius instaliavo stakles, supažindino ieškovo operatorių su staklių valdymo principu, sukalibravo lenkimo peilius iki 0,4 laipsnio tikslumo. Ieškovas nepagrįstai atsisakė pasirašyti priėmimo-perdavimo aktą. Ieškovui parduotos staklės yra sertifikuotos, jose esantis siurblys ir variklis yra būtent šių staklių sistemos dalis. Norint keisti variklį ar siurblį, prieš tai būtų privaloma raštu suderinti su gamintoju, nes jis savo sistemas sertifikuoja. Ieškovui parduotoms staklėms yra išduotas CE sertifikatas, o tai reiškia, kad sistema yra subalansuota ir saugi dirbti. Pakeitus variklį ar siurblį savavališkai, staklės iš karto prarastų CE sertifikatą. Todėl ieškovas, nesutikdamas su nusipirktų staklių variklio galingumu, turi tik vienintelę išeitį - stakles grąžinti atsakovui. Negrąžinęs staklių atsakovui ir su jomis dirbdamas, ieškovas pripažino jų kokybę. Ieškovas neturėjo kvalifikuoto darbuotojo, kuris gali dirbti su CNC metalo lakštų lankstymo staklėmis, todėl nepagrįstai atsisakė pasirašyti perdavimo - priėmimo akto. 2016 m. lapkričio 16 d. atsakovo patalpose staklės buvo testuotos, dalyvaujant ieškovo atstovams. Testavimui buvo reikalinga įpilti į jas hidraulinės alyvos. Atsakovas savo lėšomis įsigijo 6 talpas po 25 litrus ORLEN HYDROL hidraulinės alyvos, kurios vertė 330 (272,73 Eurai + 57,27 PVM) , ir stakles išbandė. Ieškovo atstovai paprašė, kad testavimui panaudotą alyvą atsakovas atvežtų kartu su staklėmis ieškovui ir pasižadėjo už ją sumokėti. 2016-12-21 paštu išsiuntė ieškovui PVM sąskaitą faktūrą serija MM Nr. 00185, tačiau ieškovas jos neapmokėjo. Pirkimo-pardavimo sutarties 4.4 p. susitarė, kad „pardavėjas už papildomą mokestį įsipareigoja iškrauti stakles iš transporto priemonės bei nugabenti į nurodytų patalpų darbo vietą“. 2016 m. lapkričio 24 d. atsakovas stakles atvežė į Pirkėjo (ieškovo) gamybines patalpas, esančias Vieškelio g. 16, Pakamorių k., Kretingalės sen., Klaipėdos r. Staklėms iškrauti samdė kraną, už krano nuomą sumokėjo 294,03 Eurų (243 Eurai +51,03 PVM). 2016-12-21 pateikė ieškovui PVM sąskaitą faktūrą serija MM Nr. 00185 bendrai 627,07 Eurų sumai (už alyvą ir krano nuomą), tačiau ieškovas jos neapmokėjo.

Atsiliepimas

Ieškovė atsiliepime į priešieškinį nurodė, kad su juo nesutinka, prašo jį atmesti. Nurodė, kad pats Atsakovas tinkamai neįvykdė pirkimo pardavimo sutarties sąlygų, pristatė pavėluotai ir neatitinkančios kokybės stakles Ieškovui, todėl jo reikalavimas apmokėti už stakles yra nepagrįstas. Visos pretenzijos Atsakovui dėl staklių buvo išsakytos, tačiau Atsakovas nesiėmė jokių veiksmų, kad Ieškovas gautų to ko iš esmės tikėjosi iš sutarties gauti. Atsakovas, išskyrus subjektyviai daroma aplinkybių interpretacija, nepagrindžia savo reikalavimų. Ieškovas palaiko savo poziciją išdėstytą ieškinio pareiškime. 2016-11-17 atitikimo akte Ieškovas pažymėjo Staklių įvertinimo eigoje nustatytus trūkumus, komplektacijos trūkumus - vietoj 7,5 kW - pagrindinis variklis 11 kW; hidraulinis siurblys Sunny - vietoje CP1-25-P-10R yra CPO-16-P-1OR; nubrozdinimai. Taip pat šiame akte numatyta atlikti Staklių įvertinimo eigoje papildymus - pakeitimus - apatinės matricos ir viršutinių peilių suderinimas; Patikslinti hidraulinio siurblio Sunny CPO-16-P-lOR tinkamumą. Prašomų trūkumų Atsakovas neištaisė. Kadangi Atsakovas iki šiol neįvykdė savo sutartinių įsipareigojimų, Ieškovas ir neapmokėjo paskutinės sumos, t.y. 6292 Eur. Atsakovas pagal Sutartį su aktu turi pateikti visus dokumentus (instrukcijas CE ir kitus sertifikatus), tačiau 2016-11-24, atvežęs Stakles į Pirkėjo gamybines patalpas šių dokumentų nepateikė, o parengiamajame posėdyje pareiškė, kad sertifikatų ir kitų dokumentų neduos Ieškovui, kol jis neapmokės visos sumos. Staklės pristatytos pavėluotai ir su trūkumais, kurie iki šiol neištaisyti. Pats Atsakovas savo pozicija patvirtina, kad Staklės Ieškovui buvo pateiktos ne tokios komplektacijos, kokios buvo sutartos pasirašyta sutartimi. Tai, kad tokia komplektacija neva nelaikytina esminiu Sutarties pažeidimu yra tik subjektyvus Atsakovo vertinimas, kuris yra niekuo nepagrįstas. Kalbant apie variklių galingumus - užsakyta buvo 7,5kW, o atvežė 11 kW, 40% galingesnis negu užsakyta, tai reiškia daugiau sunaudoja elektros - energetiniai nuostoliai, atitinkamai reikalinga yra atvesti tinkamą įvadą, nes buvo ruošiama 7,5 kW. Siurblys silpnesnis negu buvo užsakytas. Atsakovas nurodė, kad Ieškovas nepagrįstai atsisakė pasirašyti priėmimo - perdavimo aktą. Ieškovas teigia, kad toks aktas net nebuvo pateiktas, Ieškovas iš karto gavęs Stakles ir jas apžiūrėjęs pareiškė pretenzijas. Net jei ir būtų pateiktas toks aktas - Ieškovas negalėtų pasirašyti tokio akto, kadangi Staklės pristatytos ne tokios komplektacijos, nesuderintos. Atsakovas puikiai žino, kad dirbti su Staklėmis neturint sertifikatų nėra galima. Atsakovas prašydamas iš Ieškovo priteisti 330 Eur sumą nurodo, kad ši suma yra už hidraulinę alyvą. Teigiama, kad 2016-12-21 Ieškovui paštu buvo išsiųsta PVM sąskaita faktūra. Atsakovas prašo iš Ieškovo priteisti ir 294,03 Eur sumą, kuri susidarė už krano nuomą staklėms iškrauti Ieškovo gamybinėse patalpose. Nurodoma, kad 2016-12-21 Ieškovui buvo pateikta PVM sąskaita faktūra bendrai 627,07 Eur sumai (už alyvą ir krano nuomą). Atsakovo minimos sąskaitos Ieškovui buvo pateiktos tik 2017 m. vasarą, praėjus nuo kreipimosi į teismą daugiau nei trims mėnesiams, todėl sąskaitos turi būti pateiktos ne 2016 m. data, o 2017 m. atitinkamai mėnuo (pvz. einamas mėnuo), tada Ieškovas jas apmokės.

Teismo posėdžio metu ieškovės įgaliotas asmuo nurodė, kad pakeitus dalis staklės dirbs greičiau, bus galima jas kažkaip legalizuoti. Bylos trukmė irgi nuostolis, nes negali įtraukti staklių į buhalterinę apskaitą, didėja pelno mokestis. Neturėdami laiku staklių jie sukarpė metalą, vežė lenkti į kitas įmones, parsivežę gręžė skyles. Vien dėl vežiojimo pakilo savikaina, buvo parduota ir su nuostoliais. Naudos iš to užsakymo nebuvo. Rinkoje nėra specialistų, kad būtų galima vėl po pusės metų pasikviesti dirbti. Įdarbinti darbuotojai, pavyzdžiui, vežiojo kampukus sulenkinėti, kaip kurjeriai. Jie ir dabar dirba. Už lenkimą mokėta kaip už paslaugą, o ne detalę. Staklės kartais dirba dabar. Jo išsilavinimas KTU, inžinierius-technologas. Įrašu konstatavo faktą, kad komplektacija kitokia, pateikė pastabas ir nurodė, kad jei įrodysit, kad tinka, bus gerai. Atsakovas garantavo, kad įrodys, jog tinkamos. Eksperto išvada neabejoja. Ieškovė buvo šeriama pažadais, kad staklės greitai bus, buvo sumokėta krūva pinigų, pinigai nuėjo į Kiniją, ieškovė negalėjo nebevykdyti sutarties, neturėjo kur dingti, buvo priimti dirbti žmonės. Ieškovė ir gamina detales, ir siūlo lenkimo paslaugas. Variklis naudoja 45-47 procentais daugiau elektros. Yra išnagrinėtas tik esamas siurblys, neaišku, koks tūris būtų to kito. Variklis greičiau sukasi ir galingesnis, reiškia, naudoja daugiau elektros. Apsaugos yra, staklių valdymo pedalas buvo netinkamas, pasikeitė. Instrukcija yra ne tų staklių, prašo tų, kurios turi būti pagal sutartį. Staklės kartais dirba, ne kas dieną, po valandą. Negali jų naudoti pilnu pajėgumu, nes pramuša šlangas, bėga tepalas. Dabar negali naudoti ,ens siurblys per silpnas, gali sugesti. Tarkim ieškovė darė gaminį kruiziniam laivui, ugnies ortakį, tam turi būti CE sertifikatas, Europos sąjungoje visur reikia. Trūksta šlangos, nelaiko tarpinės, jas jau patys yra dėję kokybiškas, reiškia, kažkas negerai su slėgiu. Įmonė, kuri teikė pasiūlymą, sakė, kad siurblys per silpnas. Ieškovės atstovė nurodė, kad ieškovė susigrąžinti pinigus nebesitikėjo, todėl neatsisakė sutarties ir staklių. CE yra pateiktas staklių, kurios numatytos pagal sutartį.

Teismo posėdžio metu atsakovo atstovės įgaliotas asmuo nurodė, kad ieškovė vasarą jokių darbų nedarė, lankstymai prasidėjo rudenį. Ar reikia mokėti visą atlyginimą darbuotojams, jei jie nieko nedarė, gal darė kitus darbus. Gabrėnas irgi priimtas rugpjūtį, nors ieškovė dar nelankstė dalių. Ne visur parašyta lenkimo darbai, kitur parašyta lankstinių gamyba, tai gal ir medžiagos įtrauktos. Pas atsakovę staklės prastovėjo dvi savaites, bet niekas neskubėjo paimti. Jei pompa būtų per silpna, tai kodėl plyšta žarnos. Atsakovės atstovė nurodė, kad siurblio ir variklio nereikia keisti, nes nėra sugedę. Staklių pavadinimai skirtingi, bet jos pagal funkcijas identiškos. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad siurblys ir variklis netinkami. Pagal ekspertizės aktą atitikimas yra nežymus. Kažką pakeitus nebegalios CE sertifikatas. Staklių negrąžinimas – pripažinimas, kad jos kokybiškos. Dėl užsakymų pas kitus – reikalaujama suma su PVM, bet PVM apmoka užsakovas. Jei žinojo, kad staklių laiku nebus, bet priiminėjo užsakymus, ieškovė tai darė savo rizika. Dirbti su staklėmis gali tik atestuoti darbuotojai, o ne projektuotojas ir projektų vadovas. Jų darbo pareigybės labai plačios, neįrodo, kad jie priimti dirbti tik su staklėmis. Alga jiems mokėta ne už prastovas. Žala dėl darbuotojų skaičiuojama ir už gruodį, nors staklės gautos lapkritį. Delspinigiai sumažintini. 2017 m. gruodį atsakovė pateikė CE, žurnalą ir instrukciją, kitokių dokumentų neturi.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies, priešieškinys tenkintinas

Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė pateikė staklių pirkimo-pardavimo sutartį su priedais (t. 1, b. l. 9-22), apmokėjimo dokumentus (t. 1, b. l. 23-26), aiškinamąjį raštą (t. 1, b. l. 27), atitikimo aktą (t. 1, b. l. 28), pasiūlymą (t. 1, b. l. 29), pažymą apie darbų apmokėjimą, sąskaitas, apmokėjimo dokumentus, brėžinius (t. 1, b. l. 30, 94-131, 132-200; t. 2, 1-26), pažymas apie darbo užmokestį (t. 1, b. l. 31-32), susirašinėjimą su atsakove (t. 1, b. l. 33-57), pareiginius nuostatus ir diplomus (t. 1, b. l. 84-93). Byloje pateiktos staklių charakteristikų nuotraukos (t. 2, b. l. 31-33). Atsakovė pateikė sutartį su gamintoju, apmokėjimo dokumentus (t. 2, b. l. 38-53, 77-86), dokumentus dėl suteiktų paslaugų ir prekių (t. 2, b. l. 59-65), sąskaitą (t. 2, b. l. 67), sertifikatą (t. 2, b. l. 91, 107-109), instrukciją (t. 2, b. l. 110-128). Pateikti duomenys apie galimą ekspertą (t. 2, b. l. 98-103). Pateiktas ekspertizės aktas (t. 2, b. l. 148-175).

Dėl ieškinio reikalavimų

Ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 18226,64 Eur žalos atlyginimą, kurį sudaro 2456,30 Eur dėl staklių trūkumų taisymo, 5516,94 Eur turėtos išlaidos dėl dalių gamybos pas kitus gamintojus, 15387,67 Eur specialiai pasamdytiems darbuotojams sumokėtas darbo užmokestis, 1157,73 Eur delspinigiai. Iš nurodytų sumų ieškovė atima 6292 Eur paskutinę pagal sutartį mokėtiną atsakovei įmoką.

Ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 2456,30 Eur dėl staklių trūkumų taisymo. Ieškovės vertinimu staklės yra nekokybiškos, joms reikalinga pakeisti hidraulinį siurblį, elektros variklį. Atsakovės vertinimu staklės yra kokybiškos, nieko keisti nereikia, staklių sudėtinės dalys atitinka sutarties nuostatas, o elektros variklis netgi yra geresnis.

2016-03-16 šalys sudarė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. MM-05-52, pagal kurią atsakovė įsipareigojo parduoti ieškovei hidraulines lakštų lankstymo stakles WC67Y-125T/3200, kurių techninės charakteristikos ir komplektacija nurodytos sutarties priede Nr. 1 (t. 1, b. l. 9-14). Pagal sutartį staklės turėjo būti su 7,5 kw elektros varikliu ir 25 L/min siurblio srautu. Tarp šalių nėra ginčo dėl to, kad buvo gautos ne tokios staklės, kokios buvo užsakytos. Byloje buvo atlikta ekspertizė. Ekspertizės akte nurodyta, kad pavaros siurblio modelis neatitinka sutarties, jo srautas yra ne 25 L/min, o 23,36 L/min, elektros variklis yra ne 7,5 kw, o 11 kw. Taip pat nustatyti smulkūs gabaritų neatitikimai, nustatyta, kad įrenginio ženklinimas neatitinka reikalavimų, nėra įrenginio EB atitikties deklaracijos, apsaugai neatitinka reikalavimų, staklių instrukcijos neatitinka reikalavimų, staklės negalėjo būti tiekiamos į Lietuvos Respubliką ir pradėtos naudoti (t. 1, b. l. 154-155). Ieškovės vertinimu elektros variklis yra per galingas, dėl to vartos ženkliai daugiau elektros energijos, siurblio galia yra nepakankama. Atsakovės vertinimu nurodyti mechanizmai atitinka sutarties reikalavimus. Pastebėtina, kad atsakovė ilgo teismo proceso metu teikė daug samprotavimų, argumentų ir skaičiavimų dėl nurodytų mechanizmų, tačiau nepateikė jokių objektyvių, nešališkų duomenų ir įrodymų, pagrindžiančių atsakovės poziciją. Atsakovė papildomų ekspertizės išlaidų apmokėti nesutiko, todėl jai aktualūs klausimai ekspertui nebuvo užduoti, kitokių įrodymų atsakovė nepateikė. Šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (LR civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 178 str.).

Pirkimo-pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (LR civilinio kodekso (toliau – CK) 6.305 str. 1 d.). Parduodamų daiktų kokybė, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sąlygas (CK 6.327 str. 1 d.). Pardavėjas pagal sutartį ir šį kodeksą atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo pirkėjui momentu, net jeigu tas neatitikimas paaiškėja vėliau (CK 6.327 str. 3 d.). Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus (CK 6.333 str. 1 d.). Kai sutartis sudaryta pagal pavyzdį, modelį ar aprašymą, pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurie atitinka pavyzdį, modelį ar aprašymą, išskyrus sutartyje aptartas išimtis (CK 6.333 str. 5 d.). Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybės reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkėjas galėjo protingai tikėtis, t. y. kurios būtinos daiktui, kad jį būtų galima naudoti pagal įprastinę ar specialią paskirtį (CK 6.333 str. 6 d.). Laikoma, kad daiktai neatitinka sutarties reikalavimų, jeigu perduotas kitos rūšies, negu numatyta sutartyje, daiktas (CK 6.333 str. 7 d.).

Nagrinėjamu atveju darytina neabejotina išvada, kad atsakovė netinkamai įvykdė sutartį bei pardavė ieškovei aukščiau nurodytų teisės normų reikalavimų neatitinkančias stakles. Pirmiausiai pateiktas ne tokių staklių modelis (WD67Y-125/3200 vietoj WC67Y-125T/3200) (t. 1, b. l. 9, 14; t. 2, b. l. 37), jose sumontuotas ne toks elektros variklis, hidraulinis siurblys, staklės neatitinka teisinės dokumentacijos, yra nedidelių gabaritų neatitikimų, saugumo trūkumų. Iš nustatytų aplinkybių akivaizdu, kad elektros variklis ženkliai neatitinka sutartyje numatytų jo parametrų, hidraulinio siurblio parametrai nėra reikšmingai mažesni nei buvo sutarta, tačiau neatitikimas taip pat egzistuoja, o dėl šio neatitikimo įtakos staklių veikimui nebuvimo atsakovė jokių įrodymų nepateikė. Ieškovei tuo tarpu užtenka įrodyti, kad toks neatitikimas pagal sutartį egzistuoja. Ekspertizės akto išvadoje (t. 2 b. l. 152) ekspertai nurodė, kad nėra EB atitikties deklaracijos, sertifikatas neįrodo atitikties vertinimo procedūros atlikimo, įskaitant tai, kad neatitinka elektros variklio galia. Iš atsakovės pateikto sertifikato matyti, kad yra sertifikuojamos tiek WC67Y, tiek WD67Y staklės, tačiau jos turi būti su 7,5 kw elektros varikliu ir 25MPa slėgiu, o pateiktos staklės turi 11 kw variklį, 31,5 MPa siurblio slėgį (nors ir atitinkantį sutartį). Tai reiškia, kad iš principo staklės nėra tinkamai sertifikuotos. Ieškovė nurodė, kad be CE sertifikato negali užsiimti detalių, skirtų Europos sąjungai, gamyba, dėl ko siekia pakeisti neatitinkančias dalis, kad staklės atitiktų sertifikaciją. Kadangi ieškovė staklių neatsisakė, siekia jas naudoti Europos sąjungos reikalavimus atitinkančių detalių gamybai, vertina, kad atitinkamų dalių pakeitimas leis ieškovei stakles visomis prasmėmis legalizuoti, jos reikalavimas atlyginti žalą dėl hidraulinio siurblio ir elektros variklio keitimo išlaidų laikytinas pagrįstu. Nesant tinkamo sertifikavimo, ieškovė negalėtų visais atvejais naudoti staklių pagal jų paskirtį, kadangi negalėtų pateikti tam tikriems klientams, kuriems tai būtina, įrodymų, kad staklės atitinka sertifikato turinį.

Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti, kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti (CK 6.334 str. 1 d. 3 p.). Ieškovė pateikė UAB „Visrupos servisas“ 2017-01-12 pasiūlymą (t. 1, b. l. 29), iš kurio matyti, kad nurodytų detalių ir jų pakeitimo darbų kaina būtų 2456,30 Eur. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ieškovei iš atsakovės priteistina 2456,30 Eur.

Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 str. 1 d.). Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius (CK 6.256 str. 2 d.). Civilinė atsakomybė atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str. 1 d.). Atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiais skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu (CK 6.247 str.). Civilinė atsakomybė atsiranda tik tais atvejais, jeigu įpareigotas asmuo kaltas, išskyrus įstatymų arba sutarties numatytus atvejus, kuriais civilinė atsakomybė atsiranda be kaltės. Skolininko kaltė preziumuojama, išskyrus įstatymų numatytus atvejus (CK 6.248 str. 1 d.). Žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų (CK 6.249 str. 1 d.). Norint taikyti civilinę atsakomybę būtinos visos keturios nurodytos civilinės atsakomybės sąlygos.

Ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 5516,94 Eur turėtų išlaidų dėl dalių gamybos pas kitus gamintojus, kurie turi tokias stakles, kokias užsakė ieškovė, kad ieškovė neprarastų klientų pagal užsakymus. Ieškovė nurodė, kad užsakė stakles, turėdama užsakymus iš UAB „TEREKAS“, kuriai būtent buvo reikalingi pagaminti gaminiai su užsakytomis staklėmis. Šiam reikalavimui pagrįsti ieškovė pateikė pažymą apie darbų apmokėjimą, sąskaitas, apmokėjimo dokumentus, brėžinius (t. 1, b. l. 30, 94-131, 132-200; t. 2, 1-26). Iš pateiktų įrodymų matyti, kad ieškovė darė tam tikrus paslaugų užsakymus kitose įmonėse, kurių dauguma įvardinti kaip metalo lankstymo darbai. Taigi, būtų galima teigti, kad su ieškovės laiku gautomis staklėmis ji būtų galėjusi tokius darbus atlikti pati. Kaip matyti, už lankstymo paslaugas ieškovė sąskaitas gavo laikotarpiu nuo 2016-07-15 iki 2016-12-16 (t. 1, b. l. 95). Ieškovė UAB „Terekas“ sąskaitas pradėjo teikti nuo 2016-07-28. Stakles ieškovė gavo 2016 m. lapkričio pabaigoje. UAB „Terekas“ buvo pateikta 117 sąskaitų bendrai 44405,07 Eur sumai, iš jų 2016 m. gruodžio mėn. buvo išrašyta sąskaitų apie 9000 Eur be PVM sumai. Kitoms įmonėms ieškovė sumokėjo tik 5516,94 Eur. Nurodyti skaičiai ir sąskaitų sumos dokumentuose tarpusavyje neturi jokio akivaizdaus ryšio. Pagal UAB „Terekas“ pateiktų sąskaitų 44405,07 Eur sumai vertę ir kiekį galima daryti neabejotiną išvadą, kad ieškovė sugebėjo suteikti šiai įmonei didelį kiekį paslaugų ar prekių, kurios susijusios tikrai ne vien su metalo lankstymu. Atsižvelgiant į tai, negalima teigti, kad užsakytos staklės buvo reikalingos tik UAB „Terekas“ užsakymams vykdyti, nes daugybę tokių užsakymų ieškovė įvykdė ir neturėdama ginčo staklių. Pateikti įrodymai apie kitoms įmonėms sumokėtus 5516,94 Eur už metalo lankstymo darbus taip pat nepatvirtina, kad ieškovė patyrė nurodomą žalą. Verslo logika reikalauja, kad nebūtų vykdoma verslo veikla, kuri neduoda naudos arba netgi duoda nuostolį, kaip teigė ieškovės vadovas teismo posėdžio metu. Nors ieškovei buvo siūlyta pateikti papildomų įrodymų dėl 5516,94 Eur sumos, kaip žalos, naujų įrodymų byloje nebuvo pateikta. Kadangi ieškovė 5516,94 Eur išleido tam tikrų metalo detalių lankstymui (gamybai), savaime aišku, kad tas detales kažkur realizavo ar kitaip panaudojo, kitaip tariant, iš to turėjo gauti naudą. Vadovaujantis ieškovės argumentais, tokios detalės galimai buvo pateiktos UAB „Terekas“. Atitinkamai UAB „Terekas“ buvo pateiktos ir jau nurodytos sąskaitos. Ieškovė, sumokėjusi 5516,94 Eur sumą už metalo lankstymą, turėjo kažkokią sumą atgauti iš UAB „Terekas“. Tai reiškia, kad visa 5516,94 Eur suma jokiu būdu negali būti nuostoliu, nes ieškovė faktiškai tapo tam tikra tarpininke tarp įmonių, atlikusių metalo lankstymo ir detalių gamybos darbus bei UAB „Terekas“, kuriai ieškovė tas detales pardavė. Turint omenyje, kad versle viskas yra atliekama su pelno marža, gali būti, kad ieškovė tokioje situacijoje neturėjo nei pelno, nei nuostolių. Negautos pajamos taip pat gali būti pripažintos nuostoliais, tačiau ieškovė 5516,94 Eur nuostolius įrodinėjo kaip išlaidas, o ne negautas pajamas. Ieškovė nepateikė įrodymų apie tai, kada ir kokią sudarė sutartį su UAB „Terekas“, ar tokia sutartis galėjo lemti ieškovės apsisprendimą įgyti ginčo stakles, kokie buvo šalių įsipareigojimai pagal sutartį. Taigi, byloje nėra pateikta patikimų, akivaizdžių, pakankamų įrodymų, kad ieškovė patyrė 5516,94 Eur nuostolius, todėl nėra vienos iš būtinų civilinės atsakomybės sąlygų.

Net jei ieškovė patyrė nuostolių nurodytoje situacijoje, pastebėtina, kad ieškovė pasirinko pakankamai rizikingą veikimo būdą. Pagal šalių sudarytą sutartį atsakovė turėjo pateikti stakles per 60 darbo dienų nuo pirmos įmokos sumokėjimo. Įmoka buvo sumokėta 2016-03-16. Tai reiškia, kad staklės turėjo būti pristatytos iki 2016-06-09. Kaip minėta, ieškovė UAB „Terekas“ sąskaitas pradėjo teikti tik nuo 2016-07-28. Byloje nėra pateikta jokių įrodymų, kad ieškovė su UAB „Terekas“ sudarė ilgalaikę prekių/paslaugų ar panašią sutartį, kad ji susijusi su ginčo staklių įsigijimo sutartimi, todėl darytina išvada, kad verslo santykiai tarp ieškovės ir UAB „Terekas“ prasidėjo ne anksčiau liepos vidurio-pabaigos (t. 1, b. l. 30, 131). Iš 2016-06-22 aiškinamojo rašto (t. 1, b. l. 27) matyti, kad atsakovė gerokai anksčiau informavo ieškovę, kad staklės buvo pagamintos tik 2016-06-17, į uostą pristatytos 2016-06-20, turėjo išplaukti 2016-06-23. Atstumas nuo Kinijos iki Lietuvos yra tikrai didelis, staklės buvo gabenamos jūrų keliu, o tai reiškia, kad jų gavimas neabejotinai užtruks ilgą laiką, taip pat kadangi tai nėra ES prekė, bus būtina muitinės procedūra. Vien iš šio aiškinamojo rašto ieškovė galėjo padaryti išvadą, kad staklių greitai dar neturės, kad tikslus jų gavimo laikas negali būti žinomas, todėl reikėjo atitinkamai planuotis verslo veiklą. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad dėl sutarties terminų neišlaikymo atsakovė ieškovę informavo dar gerokai anksčiau, dar 2016-05-19, kai nurodė, kad reali staklių pristatymo data yra 2016-07-18 (t. 1, b. l. 47). Šalių bendravimas vyko ir toliau, ieškovė yra nurodžiusi, kad atsakovė vis nurodydavo naują datą. Tai reiškia, kad ieškovei buvo žinoma, jog sutartis laiku nebus įvykdyta, ir ieškovė turėjo galimybes laiku imtis (nesiimti) tam tikrų veiksmų, kad nuostolių išvengtų, pavyzdžiui, nesudarinėti tam tikrų sutarčių, kurių vykdymas jai galėtų tapti nuostolingu. Todėl jei laikyti, kad ieškovė patyrė kažkokių nuostolių, sumokėdama 5516,94 Eur sumą, tarp šios sumos ir atsakovės veiksmų (vėlavimo pateikti stakles) nėra tiesioginio ir pakankamo priežastinio ryšio. Atsakovė taip pat dėjo tinkamas pastangas informuoti ieškovę apie situaciją, o pati situacija nuo atsakovės nepriklausė, nors ir yra atsakovės atsakomybėje, kadangi atsakovė yra profesionali verslininkė, bet nenumatė, nors turėjo numatyti galinčius kilti sunkumus, tinkamai įsitikinti, ar staklės yra pagamintos, ar dar tik bus gaminamos, ir atitinkamai nusistatyti sutarties įvykdymo terminus. Esant tokioms aplinkybėms, nurodyto ieškovės reikalavimo nėra pagrindo tenkinti.

Ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 15387,67 Eur specialiai pasamdytiems darbuotojams sumokėto darbo užmokesčio. Iš pateiktų įrodymų matyti, kad ieškovė 2016 m. birželio mėn. (tikėtina 2016-06-20) priėmė dirbti inžinierių-projektų vadovą (projektuotoją) V. V., o 2016 m. rugpjūčio mėn. (tikėtina 2016-08-23) projektų vadovą M. G. (t. 1, b. l. 31-32, 84-93). Šiems asmenims iki 2016 m. pabaigos buvo išmokėta 7378,43 Eur darbo užmokesčio (priskaičiuota – 11730,63 Eur), už priskaičiuotą darbo užmokestį buvo apskaičiuota sumokėti 3657,04 Eur mokesčių valstybei. Iš pateiktų įrodymų pirmiausiai neaišku, ar visa priskaičiuota darbo užmokesčio suma kada nors buvo išmokėta darbuotojams. Kadangi staklės buvo pristatytos ir derintos 2016 m. lapkričio pabaigoje, nebūtų pagrindo teigti, kad atsakovė atsakinga už ieškovės darbuotojams priskaičiuotą išmokėtą darbo užmokestį gruodžio mėnesį, kas sudaro 2800,00 Eur. Ieškovė taip pat nepateikė jokių įrodymų, kad darbuotojai buvo priimti dirbti išimtinai su ginčo staklėmis. Toks faktas neatsispindi nei iš darbo užmokesčio pažymų, nei pareiginių nuostatų, nei diplomų. Pagal pateiktus įrodymus galima sutikti su tuo, kad nurodyti darbuotojai gali dirbti darbus, susijusius su ginčo staklėmis, bet šie įrodymai neįrodo, kad darbuotojai priimti dirbti išimtinai tik su ginčo staklėmis. Kadangi ieškovė veiklą vykdė ir iki staklių įsigijimo, manytina, kad ji turi ir kitų staklių bei įrengimų, su kuriais dirbo jos darbuotojai, tikėtina, įskaitant ir nurodytus. M. G. apskritai baigęs viešojo administravimo studijas. Tiek projektų vadovas, tiek projektuotojas gali projektuoti, ieškoti klientų įvairiems gaminiams ir paslaugoms, nebūtinai susijusiems su ginčo staklėmis. Kitos bylos aplinkybės ir įrodymai taip pat leidžia daryti ieškovės argumentus paneigiančias išvadas. Kaip matyti, abu darbuotojai priimti tada, kai ginčo staklės dar nebuvo gautos. M. G. priėmimo metu jau seniai buvo aišku, kad su staklių pristatymo terminu yra didelių problemų. Atsakovė ieškovę apie tai buvo jau ne kartą informavusi. V. V. priėmimo metu atsakovė ieškovę taip pat jau buvo informavusi, kad staklės nebus gautos laiku pagal sutartį – kaip minėta, atsakovė ieškovę dar 2016-05-19 informavo, kad reali staklių pristatymo data yra 2016-07-18. Nurodytos aplinkybės rodo, kad nebūtų buvę protinga priimti dirbti du asmenis už pakankamai didelį darbo užmokestį su ginčo staklėmis, kurios dar nėra gautos ir neaišku kada tai įvyks, bet aišku, kad šiuo klausimų yra didelių nesklandumų. Ieškovės vadovas nurodė, kad darbuotojai lyg ir dirbo paprastais kurjeriais, vežiojant užsakymus kitoms įmonėms. Tačiau iš darbo užmokesčio pažymos matyti, kad M. G. darbo užmokestis buvo kintantis, V. V. darbo užmokestis buvo pakankamai didelis, todėl labiau tikėtina, kad nurodyti darbuotojai atliko ieškovei naudingas darbo funkcijas, o ne gavo darbo užmokestį neatlikdami darbo ar atlikdami mažavertį darbą. Priešingu atveju nėra jokios logikos mokėti nereikalingiems, pelno neatnešantiems darbuotojams didelį darbo užmokestį, kuris reikalaujamu periodu su mokesčiais sudaro 15387,67 Eur, kas atitinka pusę ginčo staklių sutarties kainos. Jei ieškovė taip pasielgė, tam nėra protingo pagrindo, tai prieštarauja pačios ieškovės interesams, todėl ieškovė pati ir atsakinga už tokius sprendimus.

Jeigu darbdavys negali suteikti darbuotojui darbo sutartyje sulygto darbo dėl objektyvių priežasčių ne dėl darbuotojo kaltės ir darbuotojas nesutinka dirbti kito jam pasiūlyto darbo, darbdavys darbuotojui skelbia prastovą (LR darbo kodekso (toliau – DK) 47 str. 1 d.). Jeigu prastova paskelbta neterminuotai arba ilgesniam negu trijų darbo dienų laikotarpiui, darbuotojas neprivalo atvykti į darbovietę (DK 47 str. 4 d.). Už prastovos laiką iki trijų darbo dienų mokama šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka, o už kitą prastovos laikotarpį jam paliekama keturiasdešimt procentų vidutinio jo darbo užmokesčio (DK 47 str. 4 d.). Nagrinėjamu atveju byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad ieškovė nurodytiems darbuotojams buvo paskelbusi prastovą, taip pat kad darbuotojai nesutiko dirbti kito pasiūlyto darbo. Iš M. G. darbo užmokesčio susidaro įspūdis, kad jis buvo mokamas pagal darbo rezultatus. Net jei dalis darbo užmokesčio buvo mokama ne už darbą, o už tai, kad būtų išlaikyti darbuotojai, tokios dalys nėra nurodytos, pagrįstos, todėl dėl jų išvadų padaryti neįmanoma.

Net jei nurodytų dviejų darbuotojų priėmimo pirmine priežastimi buvo planuojamas jų darbas, susijęs su ginčo staklių galimybėmis, iš anksto priimdama darbuotojus ieškovė pasirinko rizikingą veikimo būdą. Kaip minėta, pagal šalių sudarytą sutartį atsakovė turėjo pateikti stakles iki 2016-06-09. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad dėl sutarties terminų neišlaikymo atsakovė ieškovę informavo dar 2016-05-19, kai nurodė, kad reali staklių pristatymo data yra 2016-07-18. Todėl nebuvo pateisinamo (reikalavimo priteisti žalą prasme) pagrindo dar 2016 m. birželį priimti dirbti V. V.. Iš 2016-06-22 aiškinamojo rašto matyti, jog atsakovė informavo ieškovę, kad staklės buvo pagamintos tik 2016-06-17, turėjo išplaukti 2016-06-23. Atstumas nuo Kinijos iki Lietuvos yra tikrai didelis, staklės buvo gabenamos jūrų keliu, todėl ieškovė turėjo suprasti, kad jų gavimas neabejotinai užtruks ilgą laiką, taip pat kadangi tai nėra ES prekė, bus būtina muitinės procedūra. Turėdama tokius duomenis ieškovė galėjo ir turėjo padaryti išvadą, kad staklių greitai dar neturės, kad tikslus jų gavimo laikas negali būti žinomas, todėl reikėjo atitinkamai planuotis verslo veiklą. Šalių bendravimas vyko ir toliau, atsakovė vis nurodydavo naują staklių pristatymo datą. Iš pateikto susirašinėjimo (t. 1, b. l. 47) matyti, kad atsakovė 2016-08-10 ieškovę informavo, kad staklės bus rugsėjo pabaigoje. Todėl nebuvo pateisinamo (reikalavimo priteisti žalą prasme) pagrindo 2016 m. rugpjūčio mėn. (tikėtina 2016-08-23) priimti dirbti projektų vadovą M. G.. Tai reiškia, kad ieškovei buvo žinoma, jog sutartis laiku nebus įvykdyta, ir ieškovė turėjo galimybes laiku imtis (nesiimti) tam tikrų veiksmų, kad nuostolių išvengtų, konkrečiu atveju – nesamdyti darbuotojų, jei jiems nebus darbo. Todėl tarp darbuotojams išmokėto darbo užmokesčio ir atsakovės veiksmų (vėlavimo pateikti stakles) nėra tiesioginio ir pakankamo priežastinio ryšio. Kaip minėta, atsakovė dėjo tinkamas pastangas informuoti ieškovę apie situaciją. Esant nurodytoms aplinkybėms, nurodyto ieškovės reikalavimo nėra pagrindo tenkinti.

Ieškovė reikalauja priteisti iš atsakovės 1157,73 Eur delspinigių. Šalys sutarties 5.3. punktu susitarė, kad atsakovė, neperdavusi ieškovei staklių sutartyje numatytu terminu, turi mokėti 0,02 procento dydžio delspinigius nuo sutarties kainos už kiekvieną pradelstą dieną, bet ne daugiau kaip 20 procentų (tikėtina – sutarties sumos). Kaip minėta, staklės turėjo būti pristatytos iki 2016-06-09, buvo pristatytos 2016-11-24 (pagal atsakovės atsiliepimą ir ieškovės atsiliepimą į priešieškinį). Todėl atsakovė vėlavo pristatyti stakles 167 dienas, bet ne 184, kaip nurodė ieškinyje ieškovė. Sutartimi buvo sutarti delspinigiai tik iki staklių perdavimo, o ne iki jų trūkumų klausimų pabaigos ar kažkokio kito įvykio. Sutarties kaina yra 31460,00 Eur, todėl vienos dienos delspinigiai sudaro 6,29 Eur, o per 167 dienas – 1050,43 Eur. Atsakovės vertinimu delspinigių norma yra per didelė ir turi būti sumažinta. Teismo vertinimu, šalių sutarti delspinigiai nėra neprotingai dideli (CK 6.258 str. 3 d.), juos mažinti, atsižvelgiant į tai, kaip sunkiai buvo vykdoma sutartis, kiek buvo vėluojama ją vykdyti, kokia yra sutarties kaina, nėra pagrindo, šalys pačios susitarė dėl tokio delspinigių dydžio. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ieškovei iš atsakovės priteistina 1050,43 Eur delspinigių.

Skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.). Kai abi sutarties šalys yra verslininkai ar privatūs juridiniai asmenys, tai už termino praleidimą mokamos šešių procentų dydžio metinės palūkanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio (CK 6.210 str. 2 d.). Atsižvelgiant į tai, ieškovui iš atsakovo priteistinos 6 procentų dydžio procesinės palūkanos (CK 6.37 str. 2 d.).

Ieškovė reikalavo įpareigoti atsakovą pateikti ieškovui staklių techninius dokumentus - CE sertifikatą, Staklių aptarnavimo žurnalą, Staklių naudojimo ir priežiūros instrukciją. Atsakovė bylos nagrinėjimo metu pateikė į bylą tam tikrus sertifikavimo pažymėjimus, staklių techninio aptarnavimo darbų registrą, staklių naudojimo instrukciją (t. 2, b. l. 107-128). Atsakovė nurodė, kad daugiau neturi jokių dokumentų, kuriuos galėtų pateikti ieškovei. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad atsakovė iš esmės reikalavimą yra įvykdžiusi, tik, vadovaujantis šalių sutarties 2.1.5. punktu, turėtų pateikti ieškovei sertifikavimo dokumentų originalus, kadangi teismui teikti dokumentai turi atsakovės žymą kopija tikra.

Dėl priešieškinio reikalavimų

Atsakovė prašo priteisti iš ieškovės 6916 Eurų nuostolių 6 proc. metinių procesinių palūkanų.

Šalių susitarimu sutarties kaina yra 31460,00 Eur. Ieškovė yra sumokėjusi atsakovei 25168,00 Eur, todėl pagal sutartį liko nesumokėta 6292,00 Eur, kurių reikalauja atsakovė. Ieškovė atsiliepime į priešieškinį nurodė, kad su jo reikalavimais nesutinka, nors ieškinio reikalavimas kaip tik susietas su paskutine nesumokėta 6292,00 Eur suma. Iškovė apskaičiavo, kad jos nuostolius sudaro staklių trūkumų šalinimo kaina - 2456,30 Eur, išlaidos – 5516,94 Eur, darbo užmokestis – 15387,67 Eur, delspinigiai – 1157,73 Eur, iš viso 24518,64 Eur, iš kurių ieškovė įskaito likusią nesumokėtą atsakovei 6292,00 Eur sumą, kurią atėmus ir susidaro ieškovės 18226,64 Eur ieškinio bendras reikalavimas. Taigi, iš principo ieškovė pripažįsta savo prievolę sumokėti paskutinę sumą pagal sutartį. Šalių sutarties dalyje, pavadintoje „Šalių atsakomybė“ (5 punktas), šalys už tam tikrų sutarties punktų neįvykdymą numatė delspinigius, tačiau nenumatė, kad ieškovė turėtų teisę nebemokėti paskutinės sutartos įmokos. Šeštu punktu šalys susitarė dėl sutarties nutraukimo sąlygų. Pagal sutarties 6.4. punktą ieškovė turėjo teisę vienašališkai nutraukti sutartį atsakovei sutartyje numatytu terminu neperdavus ieškovei staklių. Tokiu atveju atsakovė turėjo grąžinti ieškovei jos pagal sutartį sumokėtas įmokas. Suėjus sutarties terminui ieškovė buvo sumokėjusi tik vieną įmoką – 9438,00 Eur. Ieškovė turėjo teisę nutraukti sutartį, reikalauti grąžinti sumokėtą įmoką, tačiau to nepadarė. 2016-11-17 staklės jau buvo atsakovės žinioje, ieškovė atvyko jų įvertinti, atitikimo akte nurodė staklių trūkumus (t. 1, b. l. 28). 2016-11-21 ieškovė atsakovei sumokėjo antrą įmoką pagal sutartį – 15730,00 Eur (t. 1, b. l. 24). Staklės ieškovei buvo pristatytos 2016-11-24. Tokie ieškovės veiksmai rodo, kad ieškovė nutarė vykdyti sutartį iki galo. Teismo proceso metu ieškovė laikėsi tos pačios pozicijos, pageidauja stakles pasilikti sau.

Pirkimo-pardavimo sutartimi viena šalis (pardavėjas) įsipareigoja perduoti daiktą (prekę) kitai šaliai (pirkėjui) nuosavybės ar patikėjimo teise, o pirkėjas įsipareigoja priimti daiktą (prekę) ir sumokėti už jį nustatytą pinigų sumą (kainą) (CK 6.305 str. 1 d.). Pardavėjas privalo pagal pirkimo-pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui (CK 6.317 str. 1 d.), pirkėjas privalo sumokėti daiktų kainą (CK 6.344 str. 1 d.). Nagrinėjamu atveju ieškovė sutarties neatsisakė, atsakovė perdavė ieškovei stakles, todėl ieškovė turi pareigą sumokėti atsakovei visą sutartą staklių kainą.

Kaip jau minėta, staklės turi trūkumų, dėl ko laikytinos nekokybiškomis. Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: 1) kad daiktas, sutartyje apibūdintas pagal rūšį, būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu, išskyrus atvejus, kai trūkumai yra nedideli arba jie atsirado dėl pirkėjo kaltės; 2) kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina; 3) kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti; 4) grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.334 str. 1 d.). Ieškovė vertina, kad staklėms reikalinga pakeisti elektros variklį bei hidraulinį siurblį. Šį ieškinio reikalavimą nuspręsta tenkinti. Dėl kitokių staklių trūkumų šalinimo ieškovė piniginio reikalavimo nepareiškė. Nurodyta teisės norma nenumato galimybės neatsiskaityti su pardavėju. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes darytina išvada, kad atsakovės reikalavimas priteisti iš ieškovės 6292,00 Eur yra pagrįstas, todėl tenkintinas.

Atsakovė prašo priteisti iš ieškovės 330,00 Eur už staklių testavimui panaudotą, atsakovės lėšomis įgytą ir ieškovei perduotą hidraulinę alyvą. Atsakovė byloje pateikė sąskaitą bei jos apmokėjimą patvirtinantį dokumentą (t. 2, b. l. 60-61), iš kurių matyti, kad atsakovė 2016-11-16 įsigijo hidraulinės alyvos už 330,00 Eur. Tarp šalių ginčo dėl to, kad ši alyva buvo panaudota ginčo staklių bandymui ir perduota ieškovei, nėra. Ieškovė tik nurodė negavusi tokios sąskaitos. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes atsakovei iš ieškovės priteistini 330,00 Eur.

Atsakovė prašo priteisti iš ieškovės 294,03 Eur, sumokėtus už staklių iškrovimą. Atsakovė byloje pateikė sąskaitą, jos apmokėjimą patvirtinantį dokumentą, lydraštį, bendrą sąskaitą (t. 2, b. l. 62-65), iš kurių matyti, kad 2016-11-24 kranu buvo iškrautos staklės, už paslaugą atsakovės mokėtina suma sudaro 294,03 Eur. Tarp šalių ginčo dėl to, kad ši paslauga buvo atlikta, nėra. Šalių sutarties 4.4. punkte numatyta, kad atsakovė už papildomą mokestį įsipareigoja iškrauti stakles iš transporto priemonės. Atsakovė šį įsipareigojimą atliko, todėl jos reikalavimas priteisti iš ieškovės 294,03 Eur tenkintinas.

Skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.). Kai abi sutarties šalys yra verslininkai ar privatūs juridiniai asmenys, tai už termino praleidimą mokamos šešių procentų dydžio metinės palūkanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio (CK 6.210 str. 2 d.). Atsižvelgiant į tai, atsakovei iš ieškovės priteistinos 6 procentų dydžio procesinės palūkanos (CK 6.37 str. 2 d.).

Kiti klausimai.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 str. 1 d.). Jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d.).

Ieškovė patyrė tokias bylinėjimosi išlaidas: 410,00 Eur žyminis mokestis, 7010,00 Eur išlaidos advokatui, 40,00 Eur išlaidų antstoliui, 1548,80 Eur ekspertizės išlaidų. Iš viso – 9008,80 Eur.

Atsakovė patyrė tokias bylinėjimosi išlaidas: 155,61 Eur žyminis mokestis, 1000,00 Eur išlaidos advokatui, 1548,80 Eur ekspertizės išlaidų. Iš viso – 2704,41 Eur.

Ieškovė ieškiniu reikalavo priteisti 18226,64 Eur, įpareigoti atsakovę pateikti dokumentus. Tenkintina ieškinio dalis dėl 2456,30 Eur nuostolių ir 1050,43 Eur delspinigių priteisimo, atsakovė po ieškinio pateikimo iš esmės pati įvykdė ir neturtinį reikalavimą dėl dokumentų, todėl laikytina, kad tenkintina 30 procentų ieškinio (20 procentų turtinių reikalavimų ir 10 procentų dėl neturtinio reikalavimo). Atsakovės priešieškinis tenkintinas visiškai, tačiau ieškovė ieškiniu iš esmės neginčijo atsakovės teisės į 6292,00 Eur reikalavimą. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bylinėjimosi išlaidos skirstytinos 30/70 proporcija. Teismas gali nukrypti nuo nustatytų bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar šalių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str. 4 d.). Ekspertizės išlaidos buvo susijusios su ginčo staklių kokybės nustatymo klausimu, ekspertizės metu buvo nustatyta, kad staklės neatitinka sutarties ir teisės aktų reikalavimų, ieškovės reikalavimas dėl staklių agregatų pakeitimo būtinumo tenkintinas, todėl atsakovė turi atlyginti ieškovės 1548,80 Eur ekspertizės išlaidas. Kitų ieškovės išlaidų priteistina proporcingai patenkintų reikalavimų daliai – 2238,00 Eur. Iš viso – 3786,80 Eur. Dėl nurodytų priežasčių atsakovės 1548,80 Eur ekspertizės išlaidos neatlygintinos, atsakovei priteistina 808,93 Eur kitų bylinėjimosi išlaidų. Atlikus tarpusavio įskaitymą ieškovei iš atsakovės priteistina 2977,87 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Kadangi ieškovės tenkintina reikalavimų, įskaitant bylinėjimosi išlaidas, apimtis mažesnė, nei atsakovės tenkintinų reikalavimų, laikinosios apsaugos priemonės, pritaikytos 2017-04-12 atsakovės atžvilgiu, naikintinos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259 str., 260 str., 268 str., 269 str., 270 str., teismas

nusprendžia:

ieškinį patenkinti iš dalies, priešieškinį tenkinti.

Priteisti ieškovei UAB „Technical Insulation Services“, į. k. 300079958, 2456,30 Eur (du tūkstančius keturis šimtus penkiasdešimt šešis Eur 30 ct) nuostolių atlyginimui, 1050,43 Eur (vieną tūkstantį penkiasdešimt Eur 43 ct) delspinigių, šešių procentų dydžio metines palūkanas už priteistą bendrą sumą nuo 2017-04-11 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 2977,87 Eur (du tūkstančius devynis šimtus septyniasdešimt septynis Eur 87 ct) bylinėjimosi išlaidų iš atsakovės UAB „Mademaster“, į. k. 302725096.

Įpareigoti atsakovę UAB „Mademaster“ pateikti ieškovei UAB „Technical Insulation Services“ pagal 2016-03-16 pirkimo-pardavimo sutartį Nr. MM-05-52 ieškovei perduotų staklių sertifikavimo dokumentų originalus (tokius, kokius atsakovė turi fizine forma), teismui pateiktus 2017-12-18 (CE, ISO 9001, ISO 12100).

Priteisti atsakovei UAB „Mademaster“, į. k. 302725096, 6916,00 Eur (šešis tūkstančius devynis šimtus šešiolika Eur) ir šešių procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo 2017-10-02 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo iš ieškovės UAB „Technical Insulation Services“, į. k. 300079958.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, pritaikytas 2017-04-12 nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-5175-1028/2017, atsakovės UAB „Mademaster“, į. k. 302725096, atžvilgiu, taikytas ieškovės UAB „Technical Insulation Services“, į. k. 300079958, naudai.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus.

Teisėjas Silvijus Balčytis