- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-08-21
- Bylos Nr.
- e1-2387-1100/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-15258-2020-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Darius Lukaitis
- Kaltinamasis
- J. P. E. K.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Darius Lukaitis išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 1-ojo skyriaus prokurorės Agnės Stankevičiūtės pareiškimą baudžiamojoje byloje, kurioje J. P. E. K., a. k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), vedęs, IĮ (duomenys neskelbtini) savininkas, neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, nustatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Teismo nustatytos aplinkybės
J. P. E. K. disponavo (įgijo ir laikė) pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas:
J. P. E. K. tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame interneto paslauga teikiama UAB „Cgates“, J. P. E. K. vardu, suteikiant IP adresą (duomenys neskelbtini), iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto šaltinio įgijo elektronines bylas „(duomenys neskelbtini)“ ir „(duomenys neskelbtini)“ su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, minėtas elektronines bylas 2020 m. kovo 21 d. 23.52 val. įkėlė į jam priklausančią „Google“ paskyrą „(duomenys neskelbtini)“ bei laikė jas nenustatytame įrenginyje, adresu (duomenys neskelbtini), iki ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko, taip disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.
J. P. E. K. šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, nustatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.
II. Byloje surinkti įrodymai
Kaltinamasis J. P. E. K. ikiteisminio tyrimo metu pripažino savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo ir parodė, kad UAB „Cgates“ paslaugų sutartis yra registruota jo vardu ir bute, adresu (duomenys neskelbtini) , jis naudojasi televizija bei internetu. Jam priklauso vartotojo vardas „(duomenys neskelbtini)“. Jo pagrindu jis yra susikūręs elektroninio pašto adresą, galimai „(duomenys neskelbtini) “, kuriuo šiuo metu nesinaudoja, todėl nežino, ar jis užblokuotas. Šiuo elektroniniu paštu galėjo naudotis kaltinime nurodytu laiku. Dabar visada naudojasi savo darbiniu el. paštu, kurį yra nurodęs savo pažymoje. Dėl įkeltų į jo „Google“ paskyrą nuotraukų, kuriuose vaizduojami vaikai, neatsimena visų aplinkybių, tačiau neneigia tai daręs. Bylai reikšmingu laiku jis galėjo būti namuose, vartoti alkoholį ir, naršydamas pornografinio turinio internetiniuose tinklapiuose, galėjo parsisiųsti nuotraukas, kuriose galėjo būti vaikai. Nurodo, kad tikslo žiūrėti pornografinio pobūdžio nuotraukas su vaikais neturėjo ir jo tai nedomina. Tai padarė netyčia ar atsitiktinai. Tokio pobūdžio internetiniuose tinklapiuose kaltinamasis lankosi naudodamas nešiojamąjį kompiuterį, būtent tą kuris buvo paimtas kratos metu. Pačiame kompiuteryje pornografinio pobūdžio nuotraukų ir vaizdo įrašų nėra. Nuoširdžiai gailisi, kad taip atsitiko ir kad netyčia galėjo atsisiųsti vaizdu, kuriuose vaizduojami mažamečiai vaikai (b. l. 117–118).
Kaltinamasis J. P. E. K. papildomai apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad nebepamena savo „Google“ paskyros „(duomenys neskelbtini)“ prisijungimo slaptažodžio, jo niekur nėra užsirašęs ar išsaugoję, todėl negali prisijungti prie savo el. pašto (duomenys neskelbtini) ir pateikti šios paskyros apžiūrai (b. l. 132–133).
Lietuvos kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-osios valdybos viršininko M. Z. 2020 m. balandžio 15 d. informaciniame rašte užfiksuota, kad Jungtinių Amerikos Valstijų Dingusių ir išnaudojamų vaikų nacionalinio centro (toliau – NCMEC) duomenų bazėje aptiktas pranešimas Nr. 66347341, kuriame nurodyta, kad „Google“ vartotojas (duomenys neskelbtini) į savo paskyrą įkėlė elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas. Peržiūrėjus pateiktą NCMEC pranešimą, nustatyta, kad prie elektroninio pašto paskyros (duomenys neskelbtini) buvo jungiamasi ir elektroninės bylos buvo įkeltos iš galinio tinklo įrenginio, kuriam buvo priskirtas UAB „Cgates“ administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini) (bendrovės duomenimis jis buvo priskirtas galiniam tinklo įrenginiui esančiam adresu (duomenys neskelbtini). Paslauga teikiama J. P. E. K. vardu) (b. l. 4).
Vyriausiojo tyrėjo T. J. 2020 m. gegužės 19 d. tarnybiniame pranešime dėl kaltinamajam priklausančio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) išklotinės analizės nurodyta, kad Lietuvos kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-oji valdyba Jungtinių Amerikos Valstijų Dingusių ir išnaudojamų vaikų nacionalinio centro duomenų bazėje aptiko pranešimą Nr. 66347341, kuriame nurodyta, kad „Google“ vartotojas (duomenys neskelbtini) į savo paskyrą 2020 m. kovo 22 d. 1.52 val. iš galinio tinklo įrenginio, kuriam buvo suteiktas IP adresas (duomenys neskelbtini), įkėlė elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas. UAB „Cgates“ duomenimis, IP adresas (duomenys neskelbtini) priskirtas galiniam tinklo įrenginiui esančiam adresu (duomenys neskelbtini). Paslauga teikiama J. P. E. K. vardu. Atlikus paskyros prisijungimo istoriją buvo nustatyta, kad prie jos dažnai buvo jungiamasi iš dinaminių (kintamų) IP adresų priskirtų Bitė Lietuva, AB telekomunikacinių ryšių bendrovei, taip pat prisijungimai fiksuotini iš statinio (nekintamo) IP adreso (duomenys neskelbtini), AB Telia Lietuva duomenimis priskirto adresui (duomenys neskelbtini), sutartis sudaryta su Lietuvos Respublikos piliete I. K.. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad J. P. E. K. naudojasi mobiliojo ryšio telefono numeriu (duomenys neskelbtini) (Bitė Lietuva, AB). Gavus J. P. E. K. naudojamo telefono numerio (duomenys neskelbtini) išklotinę buvo nustatyta, kad nusikalstamos veikos padarymo metu galinis tinklo įrenginys su unikaliu identifikaciniu numeriu (duomenys neskelbtini) (Apple iPhone 8 Plus (A1897) ir SIM kortele su numeriu (duomenys neskelbtini), buvo CELL 013AA0D adresu (duomenys neskelbtini), kurios veikimo laukas apima adresą (duomenys neskelbtini) (b. l. 53, 54).
2020 m. gegužės 27 d. kartos protokole nurodyta, jog buvo atlikta krata bute, esančiame (duomenys neskelbtini), kurios metu rasta ir paimta: nešiojamas kompiuteris „MacBook Air“ ser. Nr. (duomenys neskelbtini), su įkrovikliu ir standusis diskas „SEAGATE“ 500 GB red. Nr. (duomenys neskelbtini), mobiliojo ryšio telefonas IPHONE 6, IMEI (duomenys neskelbtini), mobiliojo ryšio telefonas IPHONE 8, IMEI (duomenys neskelbtini) (b.l.70-78).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicininės kriminalistikos laboratorijos 2020 m. liepos 7 d. specialisto išvadoje Nr. MK-O 123/2020 (01) konstatuota, kad tirti pateiktuose 2 vaizdo failuose vaizduojama mažametė mergaitė, vaikas iki 14 metų amžiaus imtinai (b. l. 99–100).
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2020 m. liepos 23 d. specialisto išvadoje Nr. EA-110 nustatyta, kad vaizdo dokumentuose: (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) esanti vaizdinė medžiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, oralinis lytinis aktas ir tai yra pagrindinis tokios informacijos tikslas. Šiuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės informavimo įstatymo 2 straipsnio 43 dalyje pateiktą pornografinio turinio informacijos apibrėžimą ir šiai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobūdžio (b. l. 104).
Motyvuojamoji dalis
III. Byloje surinktų įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimo motyvai
Pagal BK 309 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas pagamino, įgijo, laikė, demonstravo, reklamavo, siūlė arba platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas, arba pasinaudodamas informacinėmis ir ryšių technologijomis ar kitomis priemonėmis įgijo ar suteikė prieigą prie pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas vaikas arba asmuo pateikiamas kaip vaikas.
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, kurie vienas kitą papildo ir tarpusavyje sutampa, bei jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad byloje įrodyta, jog J. P. E. K. padarė nusikalstamą veiką, nustatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.
J. P. E. K. ikiteisminio tyrimo metu pripažino, kad jis, būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame interneto paslauga teikiama UAB „Cgates“, suteikiant IP adresą (duomenys neskelbtini), iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto šaltinio įgijo elektronines bylas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas. Minėtas elektronines bylas 2020 m. kovo 21 d. 23.52 val. įkėlė į jam priklausančią „Google“ paskyrą (duomenys neskelbtini) bei laikė jas nenustatytame įrenginyje, adresu (duomenys neskelbtini), iki ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko. Tai, kad J. P. E. K. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, taip pat įrodo kiti byloje surinkti įrodymai: Lietuvos kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-osios valdybos viršininko M. Z. 2020 m. balandžio 15 d. informacinis raštas dėl NVMEC pranešimo, Vyriausiojo tyrėjo T. J. 2020 m. gegužės 19 d. tarnybinis pranešimas dėl kaltinamajam priklausančio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) išklotinės analizės, 2020 m. gegužės 27 d. kratos protokolas, Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicininės kriminalistikos laboratorijos 2020 m. liepos 7 d. specialisto išvada Nr. MK-O 123/2020 (01), Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2020 m. liepos 23 d. specialisto išvada Nr. EA-110.
Taigi darytina išvada, kad J. P. E. K., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, būdamas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriame interneto paslauga teikiama UAB „Cgates“, J. P. E. K. vardu, suteikiant IP adresą (duomenys neskelbtini), iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto šaltinio įgijo elektronines bylas (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, minėtas elektronines bylas 2020 m. kovo 21 d. 23.52 val. įkėlė į jam priklausančią „Google“ paskyrą (duomenys neskelbtini) bei laikė jas nenustatytame įrenginyje, adresu (duomenys neskelbtini), iki ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko, tokiu būdu, disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.
J. P. E. K. šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, nustatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje.
Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 419 straipsnio reikalavimus.
IV. Bausmės skyrimo motyvai
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, J. P. E. K. pareiškė, kad sutinka su tuo, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi – bauda, tačiau prašo jos mokėjimą išdėstyti 6 mėnesių laikotarpiui (b. l. 144–146).
BK 309 straipsnio 2 dalies sankcijoje nustatytos alternatyvios bausmės: bauda arba laisvės atėmimas iki ketverių metų.
BK 54 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: 1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; 2) kaltės formą ir rūšį; 3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; 4) nusikalstamos veikos stadiją; 5) kaltininko asmenybę; 6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; 7) atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes; 8) nusikalstama veika padarytą žalą.
Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą ir jos baigtumą, kaltininko kaltės formą – J. P. E. K. padarė tyčinę (tiesiogine tyčia) baigtą nusikalstamą veiką dorovei, priskiriamą apysunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 4 dalis). J. P. E. K. atsakomybę lengvina tai, kad jis pripažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Iš bylos medžiagos matyti, kad J. P. E. K. dirba (b. l. 138), anksčiau neteistas (b. l. 143), nebaustas administracine tvarka (b. l. 142). Byloje nėra duomenų apie jo gydymąsi psichiatrinėse ligoninėse ar įrašymą į priklausomybės ligų įskaitą.
Teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje nustatyti bausmės tikslai bus pasiekti J. P. E. K. už padarytą nusikaltimą paskyrus BK 309 straipsnio 2 dalies sankcijoje nustatytą bausmės rūšį – baudą.
Teismo vertinimu, prokurorės siūloma 51 MGL (2550 Eur) dydžio bauda nurodyta neatsižvelgus į baudžiamajame įstatyme nustatytą šios rūšies bausmės minimalią ribą. BK 47 straipsnio 3 dalies 3 punkte nustatyta, kad už apysunkio nusikaltimo padarymą gali būti skiriama bauda, kurios minimalus dydis yra 100 MGL, o maksimalus – 4000 MGL. Atsižvelgiant į BK bendrosios dalies nuostatas bei bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, šiuo atveju kaltinamojo asmenybę ir jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumą atitiks skirtina 102 MGL (5100 Eur) dydžio bauda, artima minimumui už apysunkių nusikaltimų padarymą. Nagrinėjamu atveju taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies ar 62 straipsnio nuostatas ir kaltinamajam skirti mažesnę baudą, nei nustatyta už apysunkių nusikaltimų padarymą, nėra pagrindo.
J. P. E. K. dėl nusikaltimo padarymo kaltu prisipažino visiškai, baudžiamoji byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad nuteistasis privalo sumokėti baudą į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per du mėnesius nuo nuosprendžio (teismo baudžiamojo įsakymo) įsiteisėjimo dienos ar per kitą teismo nustatytą laikotarpį. Atsižvelgiant į skirtinos baudos dydį, į tai, kad kaltinamasis, pateikė prašymą leisti baudą sumokėti dalimis, teismas mano, kad tikslinga nustatyti ilgesnį – 12 mėnesių baudos sumokėjimo terminą.
V. Kiti klausimai
J. P. E. K. ikiteisminio tyrimo metu buvo paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 120-121). Ji paliktina galioti iki šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, jam įsiteisėjus – panaikintina.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, daiktus reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinį diską su nuotraukomis – palikti prie bylos medžiagos (b. l. 100).
Byloje civilinis ieškinys nepareikštas, laikinas nuosavybės teisės apribojimas netaikytas, priteistinų proceso išlaidų nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
J. P. E. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, nustatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 309 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 102 MGL (5100 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir J. P. E. K. paskirti galutinę bausmę – 68 MGL (3400 Eur (trijų tūkstančių keturių šimtų eurų) dydžio baudą.
J. P. E. K. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o jam įsiteisėjus – panaikinti.
Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, daiktus reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompaktinį diską su nuotraukomis – palikti prie bylos medžiagos.
1) teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda per teismo nustatytą laikotarpį – per 12 (dvylika) mėnesių – nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į vieną iš pasirinktinų sąskaitų (gavėjo pavadinimas – VMI, mokėjimo paskirtis: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį), įmokos kodas 6801): LT 74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100, AB DNB bankas; LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440, AB SEB bankas; LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800, AB Šiaulių bankas; LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000, Danske Bank A/S Lietuvos filialas; LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400, Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius; LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, AB „Swedbank“; LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, UAB Medicinos bankas. Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas).
2) laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai. Baudos bausmę priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
3) jeigu nuteistasis neturi lėšų baudai sumokėti, antstolio teikimu ir nuteistojo sutikimu teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, baudą gali pakeisti viešaisiais darbais.
4) jeigu nuteistasis vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti priverstinai, teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsniu, antstolio teikimu baudą gali pakeisti laisvės apribojimu.
1) nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2) padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
3) išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
4) nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5) įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.