Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2010-02-20 · Byla Nr. N-756-163-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2010-02-20
Bylos Nr.
N-756-163-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Audrius Bakaveckas, Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.)
Kategorijos
  • 50.18pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-163/2010Procesinio sprendimo kategorija 50.18.; 52.5. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. vasario 20 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audriaus Bakavecko, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. K. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 22 d. nutarimo A. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Panevėžio miesto vyriausiojo policijos komisariato 2-ojo policijos komisariato pareigūnas 2008 m. rugpjūčio 14 d. surašė UAB „Fitness Gym“ vadovei A. K. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008 m. balandžio 24 d. apie 13 val. 20 min. sporto klube „Fitness Gym“, esančiame Savitiškio g. 61, Panevėžyje, buvo nustatyta, kad sporto klube, neturint autorinės - licencinės sutarties, yra naudojami muzikos kūriniai. A. K. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Panevėžio miesto apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 22 d. nutarimu skyrė A. K. už ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą 500 litų baudą. Teismas nutarime nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu A. K. pripažino savo kaltę. A. K. kaltę įrodo ir kiti byloje surinkti įrodymai: administracinio teisės pažeidimo protokolas, tarnybinis pranešimas, raštas dėl autorių teisių pažeidimo, aktas, siūlymas, kiti byloje esantys dokumentai. A. K. padarytas administracinis teisės pažeidimas yra teisingai kvalifikuotas pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį. A. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji nuoširdžiai gailisi dėl padaryto pažeidimo. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. A. K. nėra teista, nėra bausta, dirba. Atsižvelgdamas į visas nurodytas aplinkybes, taip pat į pažeidimo pobūdį ir pažeidėjos turtinę padėtį, teismas padarė išvadą, kad nagrinėjamu atveju taikytinos ATPK 30¹ straipsnio nuostatos ir A. K. skirtina 500 litų bauda.

II.

Apeliaciniu skundu A. K. prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 22 d. nutarimą. A. K. nuomone, nuobauda už ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą jai paskirta nepagrįstai. A. K. nurodo, kad teismas nutarimą priėmė neišklausęs jos argumentų ir nesuteikęs jai galimybės pateikti turimus įrodymus. Teismo nutarime nepagrįstai nurodoma, kad ji sutiko su skiriama nuobauda.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 85, 185², 1932, 209, 209¹, 209², 209³, 209⁴, 209⁵, 209⁶, 210, 214¹¹ straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.

Nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda A. K. paskirta pagal ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalį už tai, kad jos vadovaujamame sporto klube neturint autorinės - licencinės sutarties, yra naudojami muzikos kūriniai. ATPK 214¹⁰ straipsnis nėra įtrauktas į ATPK dvyliktąjį skirsnį. Pažeidimas, už kurį A. K. skirta nuobauda, yra trunkamasis. Todėl, vadovaujantis anksčiau nurodytomis ATPK nuostatomis, administracinė nuobauda už šį pažeidimą galėjo būti paskirta ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Iš byloje esančio Viešo kūrinių naudojimo fakto neturint autorinės-licencinės sutarties nustatymo akto matyti, kad pažeidimas, už kurį A. K. paskirta nuobauda, paaiškėjo 2008 m. balandžio 24 d., Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūros Muzikos kūrinių skyriaus inspektoriui atvykus į sporto klubą „Fitness Gym“, esantį Savitiškio g. 61, Panevėžyje, ir nustačius administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes (b. l. 9). Todėl administracinė nuobauda A. K. galėjo būti paskirta iki 2008 m. spalio 24 d.

Iš bylos medžiagos matyti, kad Panevėžio miesto vyriausiojo policijos komisariato 2-asis policijos komisariatas A. K. administracinio teisės pažeidimo bylą išsiuntė Panevėžio miesto apylinkės teismui 2008 m. rugpjūčio 18 d. Teisme ši byla buvo gauta 2008 m. rugpjūčio 21 d. (b. l. 2), t. y. dar nepasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Tačiau byloje nėra duomenų, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas nagrinėjamu atveju buvo teismo pratęstas, kaip tai numato ATPK 35 straipsnio 3 dalis. Nuobauda A. K. buvo paskirta tik 2008 m. gruodžio 22 d.

Visos aukščiau nurodytos aplinkybės leidžia teigti, kad nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda A. K. paskirta jau pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui. ATPK 250 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai. Todėl nagrinėjamu atveju yra pagrindas skundžiamam nutarimui panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. K. apeliacinį skundą patenkinti.

Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 22 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasVaida Urmonaitė-Maculevičienė