- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-07-24
- Bylos Nr.
- 1-1318-517/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-10058-2018-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rinaldas Adamonis
- Kaltinamasis
- P. J.
- Nukentėjusysis
- R. L.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
P. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis pagrindinį išsilavinimą, nevedęs, karo prievolininkas, dirb. (duomenys neskelbtini), kurios centrinė buveinė yra adresu: (duomenys neskelbtini), baldų surinkėjo pareigose, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2014m. rugsėjo 08d. Anykščių raj. apyl. teismo pagal LR BK 180 str. 2d.-1m. ir 6 mėn. l/a, LR BK 92 str. 1-2d.d. pagrindu paskirtos bausmės vykdymą atidedant vienerių metų ir šešių mėnesių laikotarpiui, 2015m. gruodžio 05d. Anykščių raj. apyl. teismo nutartimi priežiūros vykdymas pagal Anykščių raj. apyl. teismo 2014m. rugsėjo 08d. nuosprendį nutrauktas prieš terminą, teistumas išnykęs, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso(toliau-BK) 182 straipsnio 1 dalį ir 198¹ straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis P. J. įgijo svetimą turtą apgaule savo naudai, t.y. padarė paprastą sukčiavimą ir neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos, pažeidžiant informacinės sistemos apsaugos priemones, o būtent:
Laikotarpyje nuo 2017m. rugsėjo 06d., 15⁵⁸ val., iki 2017m. gruodžio 03d., 10⁵² val., kaltinamasis P. J., būdamas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, nenustatytu būdu, be pil. R. L. sutikimo 98(devyniasdešimt aštuonis) kartus prisijungė prie informacinėje tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios nukentėjusiojo-pil. R. L. paskyros, pažeisdamas informacinės sistemos www.my.transfergo.com apsaugos priemones, suteikiančias prisijungimo teisę tik pačiam nukentėjusiajam R. L. autoidentifikuotis sistemoje pagal jo paties sukurtus prisijungimo prie www.my.transfergo.com paskyros duomenis, panaudodamas identifikacinius nukentėjusiojo R. L. duomenis ir taip informacinei sistemai save prisistatydamas kaip pil. R. L., ir tokiu būdu jis(kaltinamasis P. J.) 98(devyniasdešimt aštuonis) kartus neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos, t.y. informacinėje tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios nukentėjusiojo R, L. paskyros.
Be to, kaltinamasis P. J., turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. rugsėjo 06d., nuo 15⁵⁸ val. iki 17⁴⁷ val., būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas Jungtinėje Karalystėje administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai per du kartus(213,06 Eur. ir 52,39 Eur.) pervedė pinigus bendroje 265,45 Eur. sumoje iš nukentėjusiojo-pil. R. L. sąskaitos (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jo(kaltinamojo P. J.) seserei-pil. S. J. priklausančią sąskaitą Nr(duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. rugsėjo 12d., 05²⁴ val., nakties metu, būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas Jungtinėje Karalystėje administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 19,38 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr(duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jo(kaltinamojo P. J.) seserei-pil. S. J. priklausančią sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. spalio 11d., nuo 06⁵⁸ val. iki 08⁵⁷ val., būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas AB „ Lietuvos radijo ir televizijos centras “ administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 219,08 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jam(kaltinamajam P. J.) priklausančią sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB „ Šiaulių bankas “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. spalio 17d., nuo 00⁵² val. iki 06³⁹ val., būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytas IP adresas, neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 106,76 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jam(kaltinamajam P. J.) priklausančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „ Šiaulių bankas “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. spalio 25d., nuo 08⁰⁹ val. iki 18⁰⁵ val., būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytas IP adresas, neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 270,20 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jo(kaltinamojo P. J.) seserei-pil. S. J. priklausančią sąskaitą Nr(duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. lapkričio 02d., nuo 07⁵¹ val. iki 12¹⁶ val., būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytas IP adresas, neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 222,96 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jo(kaltinamojo P. J.) seserei-pil. S. J. priklausančią sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. lapkričio 15d., ikiteisminio tyrimo metu tikslus laikas nustatytas nebuvo, būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytas IP adresas, neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 269,93 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jo(kaltinamojo P. J.) seserei-pil. S. J. priklausančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „Swedbank “, taip apgaule įgydamas svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą,
po ko jis(kaltinamasis P. J.), tęsdamas nusikalstamą veiką, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, save identifikuodamas kaip teisėtą duomenų naudotoją, 2017m. lapkričio 15d., ikiteisminio tyrimo metu tikslus laikas nustatytas nebuvo, būdamas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, pasinaudodamas savo galinio tinklo įrenginiu ir interneto prieiga, kuriai priskirtas ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytas IP adresas, neteisėtai panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros, tokiu būdu neteisėtai pervedė 106,83 Eur. sumą iš nukentėjusiojo-pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke, į jam(kaltinamajam P. J.) priklausančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „ Šiaulių bankas “, ir tokiu būdu jis(kaltinamasis P. J.) apgaule įgijo svetimą-pil. R. L. priklausantį turtą, t.y. pinigus, kurio bendra vertė yra 1.480,59 Eur.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis P. J., patvirtindamas savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kaltu, padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus, pilnai prisipažino ir parodė, kad 2017m. gegužės 27d. lėktuvu kartu su sesers draugu G. J. ir pažįstamu E. G. išskrido į Jungtinę Karalystę, Bolito miestelį, kur keturiems mėnesiams vyko uždarbiauti lauko darbų ūkyje. Apsigyveno vagonėlyje, visi nusipirko angliškas išankstinio mokėjimo telefono korteles, kurių pagalba naudojosi interneto ryšiu. Turėjo darbdavio padarytas banko „ One Pay “ korteles, į kurias buvo pervedamas atlyginimas, o su šia kortele buvo galima atsiskaityti parduotuvėse, išgryninti pinigus bankomate, tačiau iš tos kortelės pervesti pinigus į kitas kredito įstaigas nebuvo galima. Tam, kad galima būtų naudotis elektronine bankininkyste ir pervesti pinigus į Lietuvą, reikėjo užsiregistruoti. Kažkas iš ten dirbančių lietuvių patarė, kad tam labai tinka internetinė svetainė www.transfergo.com. Jis pats, naudodamasis savo atsivežtu kompiuteriu „ Acer “ arba mobilaus ryšio telefonu, interneto pagalba užsiregistravo minėtoje svetainėje. Koks jam buvo suteiktas PIN kodas, jis dabar neatsimena. Kiek jis atsimena, registruojantis reikėjo nurodyti savo vardą, pavardę, el. pašto adresą. Naudojantis šia pinigų pervedimo platforma, prisijungus prie tinklalapio www.transfergo.com, reikia nurodyti savo prisijungimo ID(kiek atsimena, tai buvo el. pašto adresas) ir savo sugalvotą slaptažodį. Maždaug po poros mėnesių G. J. atvykti padirbėti į Jungtinę Karalystę pasiūlė ir savo pažįstamam R. L., nes šis tuo metu neturėjo darbo. R. L. atvykus 2017 m. liepos mėn., šis apsigyveno tame pačiame vagonėlyje. Vagonėlyje jie visi keturiese naudojosi jo nešiojamu kompiuteriu. Galimai 2017m. rugpjūčio mėn. R. paprašė jį taip pat užregistruoti internetinėje svetainėje www.transfergo.com, kadangi jis pats nemokėjo užsiregistruoti. Jis R. L. padėjo sukurti savo paskyrą, tačiau koks buvo R. pašto adresas, jis dabar neatsimena. Registruojant paskyrą, R. pats sugalvojo prisijungimo slaptažodį, kurį pirmą kartą suvedė pats. Užregistravus R. L., šis pirmą kartą niekam pinigų nepervedinėjo. Po kurio laiko R. jo paprašė padaryti pinigų pervedimą, nes šis tuo metu jam buvo skolingas 285 svarus už maistą, cigaretes ir alkoholį. Tada jie kartu buvo prie jo kompiuterio. R. jam pasakė prisijungimo slaptažodžius prie savo paskyros internetinėje svetainėje www.tranfergo.com, o jis spaudė kompiuterio klavišus. R. sėdėjo šalia, kuris sutiko, kad skola 285 svarų sumoje būtų pervesta į jo(kaltinamojo P. J.) sesers S. J. banko sąskaitą, esančią AB bankas „ Swedbank “ Lietuvoje. Dar kartą tokiu būdu kartu su R. pervedinėjo pinigus 170 svarų sumoje R. L. draugei V., kuri tuo metu buvo Lietuvoje. Padarius pinigų pervedimą į tam tikrą banko sąskaitą, internetinės svetainės www.transfergo.com paskyros istorijoje lieka atlikto pervedimo duomenys. Dabar tiksliai negali pasakyti, tačiau po to, kai sužinojo prisijungimus prie internetinėje svetainėje www.transfergo.com esančios R. L. paskyros, pastarajam nežinant, jis ne vieną kartą buvo prisijungęs prie šios paskyros, stebėdavo ar pas R. sąskaitoje yra pinigų. Koks pinigų likutis yra sąskaitoje, paskyroje pamatyti negalima, tačiau galima mėginti daryti pervedimą bet kokiai pinigų sumai ir, jeigu tokia pinigų suma yra asmens „ One Pay “ banko kortelėje, pinigų pervedimas įvykdomas. Grįžęs gyventi į Lietuvą, jis su savimi parsivežė ir savo nešiojamą kompiuterį „ Acer “. Būdamas Lietuvoje ir žinodamas, kad R. yra pervedamas atlyginimas Jungtinėje Karalystėje, jis vėl prisijunginėdavo prie R. L. paskyros internetinėje svetainėje www.transfergo.com, kurios pagalba iš Romualdo sąskaitos pervesdavo pinigus į savo sesers arba į savo banko sąskaitas, esančias Lietuvoje. Kiek buvo tokių pervedimų, jis dabar negali pasakyti, tačiau tai darė ne tik būdamas namuose, bet ir kur nors kitur būdamas prisijungęs prie kito IP adreso, nes žinojo R. L. prisijungimo duomenis mintinai. Prisijungimo duomenis jis galėjo suvesti tiek savo mobilaus ryšio telefone, tiek ir kompiuteryje, tačiau jungdavosi tik iš šių dviejų galinių įrenginių. Vietų, kuriose būdamas jis jungdavosi prie R. L. sąskaitos, praėjus ilgam laiko tarpui, jis dabar neatsimena. Ne kiekvieną kartą, kai jungdavosi prie R. L., jis padarydavo pinigų pervedimą, nes dažnai sąskaitoje trūkdavo pinigų. Gali būti, kad į savo sąskaitą, esančią AB „Šiaulių bankas“, kurios numerio dabar mintinai neatsimena, ir į savo sesers S. J. banko sąskaitą, iš viso pervedė pinigus bendroje 1.480,59 Eur. sumoje. Suprato, kad daro nusikalstamą veiką, tačiau norėjo tokiu būdu lengvai gauti pinigų. Gailisi, kad taip pasielgė.
Nežiūrint į tai, kad kaltinamasis P. J. prisipažino padaręs jam inkriminuojamus nusikaltimus, numatytus LR BK 182 str. 1d., 198¹ str. 1d., jo kaltė yra pilnai įrodyta teisme atlikto sutrumpinto įrodymų tyrimo metu LR BPK 291 str. pagrindu paskelbtais nukentėjusiojo R. L. ir liudytojos S. J. apklausos protokolais, surašytais ikiteisminio tyrimo metu(b.l. 12-16, 32, t. 1) ir priedu prie pastarosios apklausos protokolo, t.y. CD kompaktiniu disku(laikmena) su filmuota apklausos vaizdo medžiaga(b.l. 33, t. 1), ir kitais paskelbtais byloje esančiais įrodymais(dokumentais): savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu(b.l. 26, t. 1) ir priedu prie minėto protokolo, t.y. tarptautinės pinigų pervedimo kompanijos „ transferGo LTD “ išrašu apie per šią kompaniją atliktas pinigines operacijas(pervedimus)(b.l. 27, t. 1), UAB „ Go Sys-tems “ informacinio pobūdžio pažyma apie iš siuntėjo-pil. R. L. paskyros per tarptautinę pinigų pervedimo kompaniją „ transferGo LTD “ darytus pinigų pervedimus(b.l. 34-38. t. 1), UAB „ Go Systems “ elektroniniu paštu siųsta informacinio pobūdžio pažyma apie IP adresus(b.l. 41-46, t. 1), AB „ Lietuvos radijo ir televizijos centras “ informacinio pobūdžio pažyma apie IP adreso priklausomybę(b.l. 104-105, t. 1), AB bankas „ Swedbank “ išduota banko klientės-pil. S. J. vardu atidarytos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), išrašu apie joje esančių piniginių lėšų judėjimą finansinių operacijų atlikimo metu per 2017m. rugsėjo 01d.-2017m. gruodžio 01d. laikotarpį(b.l. 106-109, 114-120, t. 1), AB „ Šiaulių bankas “ išduota banko kliento-pil. P. J. vardu atidarytos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), išrašu apie joje esančių piniginių lėšų judėjimą finansinių operacijų atlikimo metu per 2017m. rugsėjo 01d.-2017m. gruodžio 01d. laikotarpį(b.l. 106, 110-114, 123, 129-133, t. 1) ir priedu prie minėtos pažymos, t.y. CD kompaktiniu disku(laikmena) su įrašyta pateikiama medžiaga(b.l. 124, t. 1), kitų objektų apžiūros protokolais(b.l. 121, 125-126, t. 1) ir visa kita byloje esančia medžiaga.
Iš teisme paskelbtų nukentėjusiojo R. L. apklausos protokolų, surašytų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad 2017m. liepos 22d. jis buvo išvykęs dirbti į Jungtinę Karalystę, Bolito miestelį, kur dirbo žemės ūkio darbus. Ten susipažino su kartu dirbusiu P. J.. Pinigus už darbą gaudavo į savo anglišką banko sąskaitą, turėjo „ One Pay “ banko kortelę, su kuria galėjo atsiskaityti parduotuvėse ir bankomate išgryninti pinigus, tačiau ši kortelė neturi elektroninės bankininkystės, todėl tam, kad jis galėtų pinigus pervesti į Lietuvą, jis pagalbos paprašė P. J., kuris turėjo atsivežęs nešiojamąjį kompiuterį. P. J. jį užregistravo internetinėje pinigų pervedimo sistemoje www.transfergo.com, kuriam jis pasakė darbdavio išduotos savo banko kortelės „ One Pay “ sąskaitos (duomenys neskelbtini) ir prisijungimo kodą, o taip pat el. pašto ir „ Face-book “ paskyros prisijungimo kodus, kuriuos sugalvojo pats P. J., kad per kompanijos „ Trans-ferGO “ paskyrą jis galėtų pervedinėti pinigus į Lietuvą. Jie kartu su P. J. 2017m. rugpjūčio 22d. padarė pinigų pervedimą į Lietuvą, į P. J. sesers sąskaitą, nes, pritrūkus pinigų, P. J. jis buvo skolingas 285 svarus už Jungtinėje Karalystėje pirktą automobilį, o 2017m. rugsėjo 05d. vėl kartu P. J. padarė pinigų pervedimą jo(nukentėjusiojo R. L.) buvusiai draugei V. A.. Nuo to laiko jis daugiau jokių pavedimų nedarė ir P. J. neprašė to daryti. P. J. iš Jungtinės Karalystės išvyko 2017m. rugsėjo mėn. pabaigoje, kartu su savimi išsiveždamas ir savo kompiuterį. Kad būtų P. J. buvo išsisaugojęs jo prisijungimų prie internetinė svetainės www.transfergo.com kodus, jis nepastebėjo. 2017 m. lapkričio mėn. pabaigoje bankomate pastebėjo, kad trūkta pinigų jo „ One Pay “ banko sąskaitoje, todėl, 2018m. pradžioje grįžęs į Lietuvą, kreipėsi į kompanijos „ TransferGo “ atstovybę Vilniuje, kur gavo visų iš jo sąskaitos banke per šią kompanija darytų finansinių operacijų išrašą. Tada pastebėjo, kad be jo žinios, pasinaudojus jo prisijungimo, neleistinai buvo prisijungta prie jo sąskaitos „ One Pay “ banko ir atlikti devyni pinigų pervedimai bendroje 1.480,59 Eur. sumoje į pil. S. J. ir P. J. sąskaitas Lietuvoje. Jis su minėtais asmenimis nesusisiekė, nes jų duomenų nežino. Jokios elektroninės mokėjimo priemonės, naudojantis kompanijos „ TransferGo “ paslaugomis, nebuvo reikalingos, jokių jo elektroninių mokėjimo priemonių P. J. nenaudojo, tik neteisėtai jungėsi prie jo paskyros, esančios internetinėje pinigų pervedimo sistemoje www.transfergo.com(b.l. 12-16, t. 1).
Iš teisme paskelbto liudytojos S. J. apklausos protokolo, surašyto ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad ji yra P. J. sesuo. Beveik metus laiko AB bankas „ Swedbank “ turi savo asmeninę sąskaitą Nr(duomenys neskelbtini), kuria asmeniškai naudojasi ji pati. Jai pinigus į minėtą sąskaitą pervesdavo jos šeimos nariai. Prieš metus laiko jos vaiko tėvas G. J. kartu su jos broliu P. buvo išvykę dirbti į Jungtinę Karalystę. Kai išvyko, brolis P. paprašė jos banko sąskaitos numerio, kad į ją galėtų pervestų savo uždirbtus pinigus, nes iš brolio banko sąskaitos buvo nuskaitomi pinigai už skolą privalomajam sveikatos draudimui. Kiek kartų brolis jai pervedė pinigus ir kokiomis sumomis, ji dabar neatsimena. Brolis jai minėjo, kad su juo Jungtinėje Karalystėje dirba ir R. L., kuris jam(broliui) yra skolingas, todėl skolą perves į jos sąskaitą banke, o grįžęs į Lietuvą, pinigus pasiims. Ji tam neprieštaravo, nematė nieko blogo. Kiek kartų ir kokios sumos buvo pervestos, ji nežino, nes tais pinigais nesinaudojo. Buvo padaryti 5-6 pinigų pervedimai, tačiau iš to ji jokios naudos neturėjo. Galvojo, kad pinigų pervedimus daro pats R. L.. Brolis iš Jungtinės Karalystės grįžo 2017m. rugsėjo 30d., kuriam ji atidavė į jos sąskaitą banke R. L. pervestus pinigus. Ji pati R. L. nepažįsta, su kuriuo nėra bendravus. Pasitikėjo broliu, jo pasakojimu. Kad buvo daroma nusikalstama veika, ji net neįtarė(b.l. 32, t. 1). Nepilnametės liudytojos S. J. apklausa buvo filmuojama, filmuotą vaizdo medžiagą įrašant į CD kompaktinį diską(b.l. 33, t. 1).
Iš teisme paskelbto byloje esančio savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad 2018m. kovo 02d. nukentėjusysis-pil. R. L. Vilniaus apskrities VPK Ukmergė sraj. PK tarnybinėse patalpose ikiteisminio tyrimo pareigūnams savanoriškai pateikė tarptautinės pinigų pervedimo kompanijos „ transferGo LTD “ išduotą išrašą apie per šią kompaniją atliktas pinigines operacijas(pervedimus), t.y. apie jo(nukentėjusiojo R. L.), kaip siuntėjo, vardu 2017m. rugsėjo 06d.-lapkričio 15d. laikotarpyje atliktus devynis piniginių lėšų bendroje 1.480,59 Eur. sumoje pervedimus į kaltinamojo P. J. ir pastarojo sesers-pil. S. J. asmenines sąskaitas Lietuvos bankuose(b.l. 26-27, t. 1). Šią informaciją pagal pateiktą užklausimą elektroniniu paštu apie iš siuntėjo-pil. R. L. paskyros per tarptautinę pinigų pervedimo kompaniją „ transferGo LTD “ darytus pinigų pervedimus ikiteisminio tyrimo pareigūnams pateikė ir tarptautinės pinigų pervedimo kompanijos „ transferGo LTD “ atstovybė Lietuvoje-UAB „ Go Systems “(b.l. 34-38, t. 1).
Iš teisme paskelbtos byloje esančios UAB „ Go Systems “ elektroniniu paštu 2018m. kovo 20d. siųstos informacinio pobūdžio pažymos apie IP adresus matyti, kad prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios nukentėjusiojo-pil. R. L. paskyros 2017m. rugsėjo 06d. ir 2017m. rugsėjo 12d. buvo jungtasi IP adresu (duomenys neskelbtini), o 2017m. spalio 11d.-IP adresu (duomenys neskelbtini) (b.l. 41-46, t. 1).
Iš teisme paskelbtos byloje esančios 2018m. balandžio 11d. AB „ Lietuvos radijo ir televizijos centras “ informacinio pobūdžio pažymos apie IP adreso priklausomybę matyti, kad šios bendrovės administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), 2017m. spalio 03d.-2017m. lapkričio 28d. laikotarpyje jungiantis prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios nukentėjusiojo-pil. R. L. paskyros, priklausė kaltinamajam P. J., gyv. (duomenys neskelbtini) (b.l. 104-105, t. 1).
Iš teisme paskelbto byloje esančio AB bankas „ Swedbank “ išduota banko klientės-pil. S. J. vardu atidarytos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo apie joje esančių piniginių lėšų judėjimą finansinių operacijų atlikimo metu per 2017m. rugsėjo 01d.-2017m. gruodžio 01d. laikotarpį, kurį bankas pagal gautą Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro 2018m. kovo 21d. nutarimą pateikė ikiteisminio tyrimo pareigūnams, matyti, kad 2017m. rugsėjo 06d.(du kartus), 2017m. rugsėjo 12d., 2017m. spalio 25d., 2017m. lapkričio 02d. ir 2017m. lapkričio 15d., įvardijant kaip skolą, nukentėjusiojo R. L., kaip siuntėjo, vardu per tarptautinę pinigų pervedimo kompaniją „ transferGo LTD “ į pil. S. J. vardu atidarytą sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB bankas „ Swedbank “, atitinkamai buvo pervestos 213,06 Eur., 52,39 Eur., 19,38 Eur., 270,20 Eur., 222,96 Eur. ir 269,93 Eur. sumos(b.l. 106-109, 114-120, t. 1). Minėtos banko sąskaitos išrašas buvo apžiūrėtas, aprašant atliktų finansinių operacijų turinį, ir, kaip daiktinis įrodymas, prijungtas prie baudžiamosios bylos medžiagos(b.l. 121, t. 1).
Iš teisme paskelbto byloje esančio AB „ Šiaulių bankas “ išduota banko kliento-pil. P. J. vardu atidarytos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo apie joje esančių piniginių lėšų judėjimą finansinių operacijų atlikimo metu per 2017m. rugsėjo 01d.-2017m. gruodžio 01d. laikotarpį, kurį bankas pagal gautą Vilniaus apygardos prokuratūros 1-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro 2018m. kovo 21d. nutarimą pateikė ikiteisminio tyrimo pareigūnams, matyti, kad 2017m. spalio 11d., 2017m. spalio 17d. ir 2017m. lapkričio 15d., įvardijant kaip skolą, nukentėjusiojo R. L., kaip siuntėjo, vardu per tarptautinę pinigų pervedimo kompaniją „ transferGo LTD “ į paties kaltinamojo P. J. vardu atidarytą sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „ Šiaulių bankas “, atitinkamai buvo pervestos 219,08 Eur., 106,76 Eur. ir 106,83 Eur. sumos(b.l. 106, 110-114, 123, 129-133, t. 1). Minėtos banko sąskaitos išrašas kartu su visa kita pateikta medžiaga, kuri buvo įrašyta į CD kompaktinį diską(laikmeną), buvo apžiūrėtas, aprašant atliktų finansinių operacijų turinį, ir, kaip daiktinis įrodymas, prijungtas prie baudžiamosios bylos medžiagos(b.l. 124-126, t. 1).
LR BK XXX skyriuje „ Nusikaltimai elektroninių duomenų ir informacinių sistemų saugu-
mui “ yra kriminalizuota atskira nusikaltimų rūšis, t.y. nusikaltimai informatikos srityje, prie kurių yra priskirtos ir veikos, numatytos LR BK 198¹ str.
Nusikaltimai informatikai yra baudžiamajame įstatyme numatyta visuomeniškai pavojinga veika, kurios objektas yra visuomeniniai santykiai, susiję su kompiuterinės informacijos saugiu naudojimu, t.y. informacija, apdorojama kompiuterinės technikos pagalba, o kompiuteris tarnauja nusikalstamos veikos priemone tai informacijai gauti, pakeisti, sunaikinti ir pan., o nusikalstamos veikos dalykas yra kompiuterinė informacija, kompiuterinė programa. LR BK 198¹ str. dispozicijoje numatytas neteisėtas prisijungimas yra suprantamas kaip toks, kai veikiantysis subjektas neturi jokio teisinio pagrindo prieiti prie pavieniame ar į tinklą prijungtame kompiuteryje/serveryje saugomos informacijos-teisės, grindžiamos nuosavybės, darbo santykiais, įgaliojimu ar kitokiais pagrindais, t.y. asmuo nėra teisėtas kompiuterinės informacijos vartotojas arba neturi leidimo dirbti su tam tikro lygmens informacija, todėl šiame straipsnyje yra kalbama ne apie bet kokį neteisėtą prisijungimą prie kompiuterio ar kompiuterinio tinklo, bet tik apie tokį, kurio įvykdymui buvo reikalinga pažeisti kompiuterio apsaugos priemones. Šiuo konkrečiu atveju kaltinamasis P. J., noėdamas apgaulės būdu užvaldyti svetimą turtą, pervedant pinigus iš pil. R. L. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios „ One Pay “ banke į savo (kaltinamojo P. J.) ir pastarojo sesers S. J. asmenines sąskaitas Lietuvos bankuose, būdamas prisijungęs prie tarptautinėje pinigų pervedimo sistemoje www.my.transfergo.com esančios pil. R. L. paskyros ir panaudodamas elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo-pil. R. L. tapatybės patvirtinimo priemonių duomenis, t.y. prisijungimo vardą ir slaptažodį, neteisėtai jungėsi prie kompiuterinio tinklo, pažeidžiant apsaugos priemones, t.y. nusikalstamam tikslui pasiekti jo kėsinimosi objektas buvo kompiuterinė informacija, saugoma materialioje laikmenoje(kompiuteryje).
Kadangi kaltinamasis P. J., darydamas nusikalstamą veiką, turėjo vieningą tikslą ne per vieną kartą užvaldyti svetimą turtą, t.y. pasisavinti pil. R. L. banko sąskaitoje esančias pinigines lėšas, todėl atsižvelgiant į byloje išaiškintas aplinkybes apie kaltinamojo P. J. tyčią ir įvertinus visų kitų ikiteisminio tyrimo metu surinktų ir bylos nagrinėjimo teisme metu patikrintų įrodymų visumą, laikytina, kad kaltinamojo P. J. padaryti nusikalstami veiksmai yra teisingai kvalifikuoti ir pilnai atitinka tiek tęstinio nusikaltimo, numatyto LR BK 182 str. 1d., požymius, t.y. svetimo turto įgijimas apgaule savo naudai(paprastas sukčiavimas), tiek ir nusikaltimo, numatyto LR BK 198¹ str. 1d., požymius, t.y. neteisėtas prisijungimas prie informacinės sistemos, pažeidžiant informacinės sistemos apsaugos priemones.
Baudžiamojoje byloje yra pareikštas nukentėjusiojo R. L. civilinis ieškinys 1.480,59 Eur.(vieno tūkstančio keturių šimtų aštuoniasdešimties eurų ir 59 eur/ct.) sumai apgaulės būdu užvaldytų pinigų vertei atlyginti(b.l. 24, t. 1).
Civilinis ieškinys baudžiamojoje byloje pareiškiamas kaltinamajam arba už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims(LR BPK 109 str.).
Bylos nagrinėjimo teisme metu nukentėjusysis R. L. pareiškė, kad jis mažina savo keliamus ieškininius reikalavimus, prašydamas jam nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti priteisti tik 1.000,- Eur.(vieno tūkstančio eurų ir 00 eur/ct.) dydžio sumą. Kadangi nukentėjusysis R. L., atsisakydamas dalies savo civilinio ieškinio, pilnai laisvanoriškai išreiškė savo tikrąją valią, o likusi neatlyginta žala nukentėjusiajam buvo padaryta neteisėtais nusikalstamais kaltinamojo P. J. veiksmais, nukentėjusiojo R. L. baudžiamojoje byloje pareikštas civilinis ieškinys yra mažintinas ir tenkintinas dalinai, priteisiant prašomą 1.000,- Eur. sumą, kurią kaltinamasis P. J. privalo visiškai atlyginti bendrais pagrindais(LR CK 6.263 str. 2d.).
Spręsdamas kaltinamojo P. J. baudžiamosios atsakomybės klausimą, teismas atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes, ir į kitus bausmės skyrimo pagrindus, numatytus LR BK 54 str.
Kaltinamojo P. J. abu padaryti nusikaltimai baudžiamojo įstatymo yra priskirti prie nesunkių nusikaltimų(LR BK 11 str. 3d.). Svarstant klausimą dėl baudžiamosios atsakomybės nuostatų kaltinamajam P. J. taikymo, atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis nusikalsta jau nebe pirmą kartą, praeityje yra buvęs teistas už įžūlų nusikaltimą nuosavybei, t.y. kvalifikuotą plėšimą pagal LR BK 180 str. 2d., tačiau kaltinamasis iš to jokių pozityvių išvadų nepadarė, visiškai nepasimokė iš savo ankstesnių gyvenimo klaidų ir, 2015m. gruodžio 05d. Anykščių raj. apyl. teismo nutartimi nutraukus jo vykdytą priežiūrą prieš terminą, vėl grįžo prie amoralaus nusikalstamo gyvenimo būdo, šioje baudžiamojoje byloje būdamas kaltinamas naujų nusikaltimų nuosavybei ir finansų sistemai padarymu(b.l. 134, t. 1, b.l. 21-30, t. 2). Visa tai rodo kaltinamojo P. J. didesnį pavojingumą visuomenei, nenorą paklusti įstatymų reikalavimams, nesistengimą pasitaisyti, nes valstybinės prievartos priemonės jam nedaro jokio poveikio. Nežiūrint į tai, kaltinamasis P. J. visiškai prisipažino padaręs jam inkriminuojamus nusikaltimus, nuoširdžiai gailisi ir prašo teismą skirti jam kuo švelnesnę už padarytas veikas numatytą galutinę bausmę, kas lengvina kaltinamojo P. J. atsakomybę. Sunkinančių aplinkybių kaltinamojo P. J. atžvilgiu byloje nėra.
Įstatymas numato, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui, kurios paskirtis yra ne tik nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, bet ir užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą(LR BK 41 str. 1-2d.d.).
Be to, įstatymas numato, kad asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, teismas paprastai skiria su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes(LR BK 55 str.). Įstatyme vartojama sąvoka „ paprastai skiria su laisvės atėmimu nesusijusias bausmes “ reiškia, kad įstatymų leidėjas tipine bausme už nesunkaus ar apysunkio tyčinio nusikaltimo padarymą laiko su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę. Būtent tokios bausmės paskyrimas paprastai leidžia įgyvendinti bausmės paskirtį(tikslus). Atsižvelgiant į tai, LR BK 55 str. nuostatos yra laikytinos specialiąja norma LR BK 61 str. atžvilgiu(bausmės skyrimas, kai yra atsakomybę lengvinančių ir(ar) sunkinančių aplinkybių) pagal tai, kaip LR BK 61 str. numatytas bausmės rūšies parinkimas. Tik išskirtiniais, netipiškais atvejais, nustačius atsakomybę sunkinančias aplinkybes, tikslinga skirti laisvės atėmimo bausmę.
LR BK 27 str. prasme kaltinamasis P. J. yra laikytinas pirmą kartą teisiamu asmeniu, nes ankstesnis teistumas už praeityje padarytą nusikaltimą nuosavybei šioje baudžiamojoje byloje jam inkriminuojamų naujų veikų padarymo metu jau buvo išnykęs. Kadangi kaltinamasis P. J. šiuo metu dirba, turėdamas legalų pragyvenimo šaltinį(b.l. 194, t. 1), todėl, atsižvelgiant ne tik į kaltinamojo, kaip anksčiau buvusio teisto asmens, asmenybę, jo padarytų nusikalstamų veiksmų pobūdį, bet ir vadovaujantis bausmės paskirtimi(LR BK 41 str.), teismas laiko, kad kaltinamasis P. J. dar gali būti pataisytas ir perauklėtas, ir neizoliavus jo nuo visuomenės, nes yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmės tikslai ir kaltinamajam gali būti pasiekti ir be realaus bausmės atlikimo. Tokiu būdu kaltinamajam P. J., kaip dirbančiam ir pirmą kartą teisiamu laikytinam asmeniui, už abu padarytus nusikaltimus yra paskirtinos sankcijose numatytos alternatyvios, su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės rūšys,-baudos, paskirtiną galutinę baudą mažinant 1/3 dalimi LR BK 64¹ str. pagrindu. Atsižvelgiant į kaltinamojo P. J. dabartinę turtinę padėtį, pasak kurio jis tik apie du mėnesius yra įsidarbinęs naujame darbe, ką patvirtina ir byloje esanti SODROS duomenų informacinio pobūdžio pažyma(b.l. 193, t. 1), ir į dar nusikaltimu neatlygintos turtinės žalos dydį, kaltinamajam P. J. yra nustatytinas ilgesnis paskirtinos bausmės-baudos susimokėjimo terminas(LR BK 47 str. 5d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 304-305, 307 str.str.
nusprendė:
P. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus LR BK 182 str. 1d., 198¹ str. 1d., ir nuteisti:
-pagal LR BK 182 str. 1d.-60 MGL 3.000,- Eur.(trijų tūkstančių eurų ir 00 eur/ct.) dydžio bauda;
-pagal LR BK 198¹ str. 1d.-50 MGL 2.500,- Eur.(dviejų tūkstančių penkių šimtų eurų ir 00 eur/ct.) dydžio bauda.
LR BK 63 str. 2d. pagrindu, bausmes subendrinus apėmimo būdu, galutinę bausmę paskirti 60 MGL 3.000,- Eur.(trijų tūkstančių eurų ir 00 eur/ct.) dydžio baudą.
LR BK 64¹ str. pagrindu kaltinamajam P. J. paskirtą bausmę-baudą sumažinti 1/3 dalimi, t.y. 1.000,- Eur.(vieno tūkstančio eurų ir 00 eur/ct.) dydžio suma, nustatant, kad likusi mokėtina baudos dalis yra 40 MGL 2.000,- Eur.(du tūkstančiai eurų ir 00 eur/ct.).
Paskirta bauda, kaip pagrindinė bausmė, turi būti sumokėta per dešimt mėnesių nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Baudžiamojoje byloje kaltinamajam P. J. paskirtą kardomąją priemonę-rašytinį pasižadėjimą neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus, baigti taikyti.
Baudžiamojoje byloje pareikštą nukentėjusiojo R. L. civilinį ieškinį tenkinti dalinai, priteisiant iš kaltinamojo P. J. 1.000,- Eur.(vieno tūkstančio eurų ir 00 eur/ct.) sumą nukentėjusiojo naudai jam nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti.
Daiktinius įrodymus-CD kompaktinį diską(laikmeną) su filmuota nepilnametės liudytojos S. J. apklausos vaizdo medžiaga, CD kompaktinį diską(laikmeną) su jame esančiomis mobilaus ryšio telefonų abonentų Nr. (duomenys neskelbtini) išklotinėmis, CD kompaktinį diską(laikmeną) su AB „ Šiaulių bankas “ pateikta medžiaga, ir CD kompaktinį diską(laikmeną) su 2018m. balandžio 25d. atlikta kratos pas kaltinamąjį P. J. namuose metu paimtų daiktų apžiūra, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti prie baudžiamosios bylos medžiagos per visą bylos saugojimo teisme laiką, o daiktinius įrodymus-mobilaus ryšio telefoną „ HTC “, IMEI Nr. 357336064212357, ir nešiojamąjį kompiuterį „ Acer “(TABLEAU modelis T35689iu, serijos Nr. 4568E035 1526), nuosprendžiui įsiteisėjus, grąžinti jų teisėtam savininkui-kaltinamajam P. J..
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, o kaltinamajam P. J.-nuo jo nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmus.