- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-01-23
- Bylos Nr.
- 1-366-1033/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-43279-2019-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Kaltinamasis
- M. R.
- Civilinis ieškovas
- (duomenys neskelbtini)
- Advokatai
- Emma Domajeva
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje M. R., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, pagrindinio išsilavinimo, netekėjusi, nedirbanti, Užimtumo tarnyboje neregistruota, gyvenanti (duomenys neskelbtini), šiuo metu atliekanti laisvės atėmimo bausmę Panevėžio pataisos namuose, teista 12 kartų, paskutinius penkis kartus:
- 2017-12-21 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 4 dalį (du epizodai), 187 straipsnio 3 dalį – 30 parų arešto bausme, kuri subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-10-10 nuosprendžiu ir 2017-10-30 baudžiamuoju įsakymu paskirtomis bausmėmis ir paskirta galutinė subendrinta bausmė - 1 metai 5 mėnesiai laisvės atėmimo;
- 2019-11-22 Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį – 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme, į bausmę įskaitytas laikino sulaikymo laikas nuo 2019-05-11 16.38 val. iki 2019-05-12 15.12 val. (1 para);
- 2019-12-27 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, pritaikius BK 64¹ straipsnį, – 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme (2020-01-22 paduotas apeliacinis skundas);
- 2019-12-27 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį, pritaikius BK 64¹ straipsnį, – 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, į bausmės laiką įskaitytas laikino sulaikymo laikas nuo 2019-12-10 15.30 val. iki 2019-12-11 14.12 val. (1 para), vieną sulaikymo parą prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai;
- 2019-12-30 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, pritaikius BK 64¹ straipsnį, – 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, bausmės neatlikusi, teistumas neišnykęs,
kaltinama pagal BK 178 straipsnio 1 dalį (2 nusikalstamos veikos).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
M. R. 2019 m. spalio 4 d. apie 14.27 val., iš parduotuvės (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pagrobė 9 vnt. kašmyrinių megztinių bendros 1349,91 eurų vertės, tokiais savo veiksmais pagrobė svetimą, įmonei (duomenys neskelbtini) priklausantį 1349,91 eurų vertės turtą, t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Taip pat M. R. 2019 m. spalio 15 d. apie 12.09 val., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, optikos salone (duomenys neskelbtini) nuo lentynos pagrobė 4 vnt. akinių rėmelių: 1 vnt. akinių rėmelį „Hugo Boss“ 96,90 eurų vertės, 1 vnt. „Diorstellairev“ akinių rėmelį 154,70 eurų vertės, 1 vnt. „Dior“ akinių rėmelį 126,65 eurų vertės, l vnt. „Dior“ akinių rėmelį 126,65 eurų vertės, tokiais savo veiksmais pagrobė svetimą, (duomenys neskelbtini) įmonei priklausantį 504,90 eurų vertės turtą, t. y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje.
Kaltinamoji M. R. savo kaltę pripažino ir parodė, kad vagystės iš (duomenys neskelbtini) parduotuvės tiksliai neatsimena, tačiau ji pavogė megztinius, įsidėjo juos į rankinę, kuri buvo iš vidaus išklota folija, ir išėjo pro vartelius, apsauga nesuveikė. Sutinka su kaltinime nurodytu megztinių skaičiumi ir civiliniu ieškiniu. Dėl vagystės iš optikos salono (duomenys neskelbtini) gatvėje atsimena, kad ji buvo užėjusi į saloną ir, kai niekas nematė, pagrobė 4 vnt. akinių rėmelius, įsidėjo juos į rankinę ir išėjo iš parduotuvės. Tą kartą folijos rankinėje neturėjo, tačiau ten nebuvo apsaugos. Vogė dėl to, kad reikėjo pinigų narkotikams, juos vartojo, turėjo priklausomybę. Pavogtas prekes pardavė Vilniaus turguose. Kiek gavo pinigų neatsimena, nenori sakyti. Gailisi dėl savo veiksmų. Civilinius ieškinius pilnai pripažįsta ir pažada atlyginti dalimis, kai atliks bausmę. Anksčiau ji gydėsi priklausomybės centre, bet atkrito ir vėl pradėjo vogti. Šiuo metu vartoja metadoną, bet planuoja jį mažinti ir baigti vartoti. Išėjusi į laisvę norėtų lankytis pas psichologą, dirbti su savimi, kad daugiau neatkristų. Ji turi mažametę dukrą, kuriai nustatyta globa. Atlikusi bausmę nori susitvarkyti gyvenimą, įsidarbinti, pati auginti dukrą, gyventi kaip visi. Prašo švelnesnės bausmės. Tai buvo paskutinis kartas.
Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) atstovas A. U. civilinį ieškinį palaikė ir prašė tenkinti.
Baudžiamoji byla išnagrinėta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnio nustatyta tvarka, atliekant sutrumpintą įrodymų tyrimą.
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta įtariamąja M. R. savo kaltę pripažino ir paaiškino, kad parodymus duos teisme (b. l. 87, 157).
Liudytoja L. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019-10-05 apie 17.00 val. jai dirbant parduotuvėje (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Vilniuje, peržiūrėjo vaizdo įrašą, kuris buvo įkeltas į darbo platformos facebook grupę, dėl vagystės, kuri buvo įvykdyta 2019-10-04 apie 14.26 val., tačiau pastebėjo tik 2019-10-05 dieną, kai direktorė K. K. pamatė, jog trūksta 9 vnt. kašmyrinių megztinių (5 megztiniai buvo mėtų spalvos, kiti - šviesiai rudos spalvos), vieno megztinio vertė 149,99 eurai, bendra žala 1349,91 eurų). Tąkart užėjo vyras su mergina, tuo metu ji skaičiavo pinigus kasoje, todėl jų labai gerai neįsidėmėjo. Matė, kad salėje jie priėjo prie vienų džemperių, ką veikia, nematė, nes užstojo manekenai, be to aptarnavo kitą klientą. Vyriškis prieš išeinant atsisveikino. Tų asmenų bruožų tiksliai neįsidėmėjo (b. l. 18).
Liudytoja K. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji dirba direktore parduotuvėje (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Įvykio dieną 2019-10-04 apie 14.30 val. ji dirbo parduotuvėje kartu su L. P. ir pamatė, kad salėje ant lentynos yra tik po kelis vienetus megztukų. Tada ji atsidarė kasą ir pamatė, kad pinigų yra mažiau nei turėtų būti pardavus megztukus. Paklausė L. ar žmonės matuojasi tuos megztinukus, ar jie kažkur padėti, kad tik po kelis vienetus yra. L. atsakė, kad tikriausiai matuojasi. Kadangi prekės parduotuvėje juda, jas matuojasi tai vieni, tai kiti žmonės, todėl daugiau nebesigilino, kur yra megztukai. Atėjus į darbą kitą dieną 2019-10-05 apie 12.30 val. pamatė tuos pačius megztukus tik po kelis vienetus, ir jai kilo įtarimas, kodėl jų tiek nedaug. Per sistemą patikrino kokį megztukų likutį rodo ir sistema parodė 13 vnt. megztukų, o salėje buvo tik 4 vnt., iš kurių 2 vnt. gulėjo lentynoje, kiti 2 vnt. buvo aprengti ant manekenų. Tada ji nuėjo pažiūrėti į sandėlį, bet ten irgi megztukų nerado. Kadangi megztukų niekur nerado, sugalvojo atsisukti filmuotą medžiagą ir pažiūrėti. Peržiūrėjusi vaizdo įrašą pamatė, kaip į parduotuvę užėjo vyras su mergina, abu dairėsi po parduotuvę apžiūrinėjo drabužius. Mergina priėjus prie lentynų į rankinę susidėjo 4 vnt. šviesios spalvos megztukų paskui paėjus žingsnį susidėjo dar 5 vnt. mėtinės spalvos megztukų. Susikrovusi megztinius, ji su vaikinu išėjo iš parduotuvės. Vagystės niekas nematė, ir niekas moters nesivijo. Vagystę pamatė tik per vaizdo kameras (b. l. 31).
L. V. S. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jis dirba optikos salone (duomenys neskelbtini) adresu, (duomenys neskelbtini), Vilniuje. 2019-10-15 apie 12.00 val. į saloną atėjo jauna mergina, kuri su savimi turėjo popierinį maišelį. Tuo metu salone jis dirbo vienas. Klientų parduotuvėje daugiau nebuvo. Jis tvarkė pardavimo dokumentus prie prekystalio, o mergina buvo arti lango, už spintos prie stovo su akinių rėmeliais. Mergina salone buvo apie 10 minučių. Jai išeinant iš salono jis paklausė, ar rado ką nors įdomaus, tačiau mergina kažką tyliai pasakė ir staigiai išėjo iš salono. Jai išėjus suprato, kad kažkas negerai ir iš karto nuėjo pažiūrėti į lentyną. Priėjęs prie lentynos pastebėjo, kad trūksta 4 vnt. akinių rėmelių. Iškart peržiūrėjo vaizdo stebėjimo kameras ir pamatė, kad akinius pavogė būtent ta mergina su maišeliu. Dėl vagystės parašė pareiškimą policijai per e-policija (b. l. 63).
(duomenys neskelbtini) pareiškime dėl vagystės iš (duomenys neskelbtini) parduotuvės, esančios Vilniuje, (duomenys neskelbtini), nurodyta, kad 2019-10-04 apie 14.27 val. iš parduotuvės buvo pavogti 9 kašmyriniai megztukai, vieneto kaina 149,99 eurai. Bendras nuostolis 1349,91 eurų. Prideda įtariamos merginos nuotraukas iš vaizdo įrašo ir prekių nuotraukas (b. l. 7-10).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtos parduotuvė (duomenys neskelbtini), esanti Vilniuje, (duomenys neskelbtini). Įėjimas į parduotuvę yra iš (duomenys neskelbtini) pusės. Prie įėjimo durų, iš parduotuvės vidaus yra apsaugos varteliai. Parduotuvėje yra įrengtos vaizdo kameros. Apžiūros metu padarytos fotonuotraukos (b. l. 11-14).
Savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolas patvirtina, kad (duomenys neskelbtini) atstovas A. U. pateikė laikmeną su vaizdo įrašu iš parduotuvės (duomenys neskelbtini) (b. l. 20-21).
Daiktų apžiūros protokolas patvirtina, kad buvo apžiūrėtas pateiktas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota, kaip mergina paima ir susideda prekes į su savimi turėtą maišą ir pro apsauginius vartelius išeina iš parduotuvės (b. l. 22).
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK vyresniojo tyrėjo J. O. 2019-10-23 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad peržiūrėjus vaizdo įrašą nustatyta, jog nusikalstamą veiką įvykdė M. R., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 37).
(duomenys neskelbtini) pareiškime nurodyta, kad 2019-10-15 optikos salone (duomenys neskelbtini) adresu, (duomenys neskelbtini), Vilniuje, laikotarpiu nuo 12.09 val. iki 12.11 val. buvo pavogti 4 vnt. akinių rėmelių: Hugo Boss: BOSS 1096 R80 54 (savikaina 114 Eur), Dior: DIORSTELLAIREV 60X 54 (savikaina 182 Eur), Dior: DIOR 0221 J5G 14 59 (savikaina 126,65 Eur) ir Dior Homme (vertė 120 Eur). Padaryta 542,65 eurų turtinė žala. Civiliniame ieškinyje žala buvo patikslinta ir nurodyta, kad žala sudaro 504,90 eurai (b. l. 53, 68).
Įvykio vietos apžiūros protokolas patvirtina, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – optikos salonas (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Apžiūros metu nustatyta, kad prekybos salėje yra įrengtos dvi vaizdo stebėjimo kameros. Apžiūra fiksuota fotonuotraukose (b. l. 54-57).
Iš kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas 2019-10-15 vaizdo įrašas, iš optikos salono (duomenys neskelbtini), kuriame užfiksuota, kaip į saloną ateina jauna mergina apsirengusi mėlynos spalvos džinsais, juoda striuke, rankose turi geltoną maišelį. Mergina atsistoja prie stovo su akiniais ir renkasi akinių rėmelius. 12.09.27 val. paima vienus akinius ir atsistojusi prie veidrodžio juos matuojasi, paskui padeda akinius atgal į vietą ir 12.09.56 val. paima vienus, vėliau kitus, paeina prie kito stovo su akiniais, vėliau grįžta ir paima dar dvi poros akinių, visus paimtus t. y. 4 vienetus akinių rėmelių sudeda į su savimi turėtą maišelį ir pasišalina (b. l. 58-60).
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK vyresniojo tyrėjo J. O. 2019-10-29 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad peržiūrėjus vaizdo įrašą nustatyta, jog nusikalstamą veiką įvykdė M. R., gim. (duomenys neskelbtini) (b. l. 74).
Pagal BK 178 straipsnio 1 dalį baudžiamoji atsakomybė atsiranda tam, kas pagrobė svetimą turtą. Už šią nusikalstamą veiką asmuo gali būti baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.
Teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad kaltinamoji M. R. padarė jai inkriminuotas nusikalstamas veikas, t. y. turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, 2019-10-04 apie 14.27 val., iš parduotuvės (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pagrobė 9 vnt. kašmyrinių megztinių bendros 1349,91 eurų vertės, o 2019-10-15 apie 12.09 val., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iš optikos salono (duomenys neskelbtini) nuo lentynos pagrobė 4 vnt. akinių rėmelių 504,90 eurų bendros vertės. Kaltinamosios kaltę patvirtina jos pačios prisipažinimas įvykdžius vagystes, taip pat liudytojų L. P., K. K. ir V. S. parodymai ikiteisminio tyrimo metu apie pastebėtas prekių vagystes, (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) pareiškimai dėl vagysčių, įvykio vietos apžiūros protokolai, vaizdo įrašai ir jų apžiūros protokolai, fotonuotraukos, tarnybiniai pranešimai, kita aukščiau nurodyta rašytinė bylos medžiaga. Kaltinamosios veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, nes ji pavogė svetimą turtą.
Kaltinamosios M. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi. M. R. atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamas veikas padarė būdama teista už tyčinį nusikaltimą ir turėdama neišnykusį teistumą, t. y. būdama recidyvistė (BK 27 straipsnio 1 dalis, 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas).
Skiriant bausmę M. R. teismas atsižvelgia į padarytų nusikaltimų aplinkybes, pobūdį, pavojingumą ir padarytą žalą (padaryti du nesunkūs tyčiniai baigti nusikaltimai nuosavybei, padaryta turtinė žala, kuri nėra atlyginta, drabužių vagystei buvo pasiruošusi krepšį su folija, kad galėtų nepastebėta išsinešti prekes pro apsaugos vartelius), į kaltinamosios asmenybę (nedirba, nuo 2019-05-02 nutraukta registracija darbo biržoje pačios pageidavimu, teista 12 kartų, daugumoje atvejų už vagystes, nusikaltimų padarymo metu buvo teista 8 kartus, daug kartų bausta administracine tvarka už smulkias vagystes, kitus nusižengimus, baudų nemoka, turi galiojančių nuobaudų, šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę, kaip pati teigia, buvo priklausoma nuo narkotinių medžiagų, šiuo metu laikosi metadono programos), taip pat į jos atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, todėl skiria M. R. BK 178 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytą terminuoto laisvės atėmimo bausmę, jos dydį nustatant mažesnį už šios bausmės vidurkį (BK 50 straipsnio 2 dalis, 54 straipsnis). Skirti švelnesnes bausmes (viešuosius darbus, baudą, laisvės apribojimą ar areštą) nėra pagrindo, nes kaltinamoji tinkamų išvadų nedaro, sistemingai vykdo analogiškus nusikaltimus, kurie tampa jos pragyvenimo šaltiniu. Atsižvelgiant į bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, kaltinamajai paskirtos bausmės vykdymas pagal BK 75 straipsnį negali būti atidėtas, nes nebus pasiekti BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai.
M. R. paskirtos bausmės, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, bendrinamos dalinio sudėjimo būdu prie griežtesnės bausmės pridedant ne mažesnę, kaip pusę švelnesnės bausmės dalį, tuo siekiant atgrasyti ją nuo naujų nusikaltimų darymo, skatinti keisti netinkamą savo elgesį.
Atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamoji pripažino savo kaltę, paskirta bausmė mažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).
Ikiteisminio tyrimo metu M. R. 2019-10-31 paskirta kardomoji priemonė – rašytiniai pasižadėjimai neišvykti (b. l. 48, 81), nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikintini.
Pagal BPK 109 straipsnį kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad jam būtų atlyginta nusikalstama veika padaryta tiek turtinė, tiek neturtinė žala ir dėl to pareikšti civilinį ieškinį. BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalimis, žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo.
Civilinis ieškovas (duomenys neskelbtini) pareiškė 1349,91 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (b. l. 28, 29).
Civilinis ieškovas (duomenys neskelbtini) pareiškė 504,90 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo (b. l. 68-72, 73).
Šalies argumentai
Pateikti civiliniai ieškiniai yra pagrįsti, žala atsirado dėl neteisėtų kaltinamosios M. R. veiksmų ir iki šiol nėra atlyginti, kaltinamoji civilinius ieškinius pripažino, pagal įstatymą nuostoliai turi būti visiškai atlyginti, todėl civiliniai ieškiniai tenkinami visiškai ir priteisiama iš kaltinamosios M. R. civiliniam ieškovui (duomenys neskelbtini) 1349,91 eurų turtinės žalos atlyginimo, o civiliniam ieškovui (duomenys neskelbtini) 504,90 Eur žalos atlyginimo (BPK 115 straipsnio 1 dalis, CK 6.249, 6.251, 6.263 straipsniai).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD laikmenos (2 vnt.) su vaizdo medžiaga, prisegtos vokuose prie bylos viršelio – paliktinos saugoti šioje baudžiamojoje byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BPK 115, 297-298, 302-307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
M. R. pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje (2019 m. spalio 4 d. drabužių vagystė iš parduotuvės (duomenys neskelbtini)), ir paskirti bausmę – 10 (dešimt) mėnesių laisvės atėmimą.
M. R. pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą BK 178 straipsnio 1 dalyje (2019 m. spalio 15 d. vagystė iš optikos salono (duomenys neskelbtini)), ir paskirti bausmę – 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimą.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo būdu ir paskirti subendrintą bausmę – 1 (vienerių) metų 3 (trijų) mėnesių laisvės atėmimą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti galutinę bausmę - 10 (dešimt) mėnesių laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo M. R. sulaikymo vykdant šį nuosprendį dienos.
Kardomąją priemonę – rašytinius pasižadėjimus neišvykti, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.
Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš M. R. civiliniam ieškovui (duomenys neskelbtini) 1349,91 Eur (vieną tūkstantį tris šimtus keturiasdešimt devynis eurus 91 ct) turtinės žalos atlyginimo.
Civilinio ieškovo (duomenys neskelbtini) civilinį ieškinį patenkinti visiškai ir priteisti iš M. R. civiliniam ieškovui (duomenys neskelbtini) 504,90 Eur (penkis šimtus keturis eurus 90 ct) turtinės žalos atlyginimo.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD laikmenas (2 vnt.) su vaizdo medžiaga – palikti saugoti baudžiamojoje byloje.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos, o nuteistajai – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.