Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-04-23 · Civilinė byla Nr. 2A-1986-590/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-23
Bylos Nr.
2A-1986-590/2013
Teisminio proceso Nr.
2-02-3-07683-2012-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vidas Stankevičius
Atsakovas
UAB „Transtira“
Ieškovas
M. Č.
Civilinė byla Nr. 2A-1986-590/2013Teisminio proceso Nr. 2-02-3-07683-2012-6Procesinio sprendimo kategorija: 61; 121.14; 121.18; 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. balandžio 23 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vidas Stankevičius,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Transtira“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo M. Č. ieškinį atsakovui UAB „Transtira“ dėl nuostolių atlyginimo, ir

Aprašomoji dalis

nustat ė:

Šalies argumentai

Ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti jo naudai iš atsakovo 8331,41 Lt nuostolių atlyginimą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas nurodė, kad 2012-07-19 jis su atsakovu sudarė sutartį Nr. LTE161471, pagal kurią atsakovas įsipareigojo pervežti ieškovo nurodytą krovinį, o ieškovas įsipareigojo apmokėti atsakovui už suteiktas paslaugas sutartą kainą. Atsakovas suteikė ieškovui krovinio pervežimo paslaugas maršrutu Slovėnija (Maribor) – Lietuva (Klaipėdos raj.), o ieškovas sumokėjo už suteiktas paslaugas sutartą kainą – 484 Lt pagal atsakovo 2012-07-19 pateiktą išankstinio apmokėjimo sąskaitą. Pažymėjo, jog 2012-07-31 krovinį atsakovas pristatė ieškovui jo nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini). Ieškovas pristatytą krovinį priėmė ir krovinį pristačiusio asmens akivaizdoje apžiūrėjo, ir, atidaręs pakuotę, nustatė, kad krovinys (granulių krosnelė „Tiny“) yra sugadintas: sudužęs krosnelės išorinių durelių stiklas, dėl ko krosnelės eksploatacija negalima. Ieškovo teigimu, atsakovas, gabendamas krovinį, jį sugadino, dėl ko ieškovas patyrė nuostolius – 2272,69 EUR arba 7847,14 Lt yra krovinio vertė, o 484 Lt – krovinio gabenimo išlaidos. 2012-08-03 ieškovas raštu kreipėsi į atsakovą, ragindamas atlyginti ieškovui patirtus nuostolius, tačiau atsakovas jų neatlygino.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012-09-12 preliminariu sprendimu ieškinį tenkino, konstatuodamas, kad iš byloje pateiktų įrodymų visumos yra pagrįstas pagrindas manyti, kad atsakovas, gabendamas krovinį, jį pažeidė.

Atsiliepimas

Atsakovas URA „Transtira“, nesutikdamas su priimtu preliminariu sprendimu, pateikė prieštaravimus. Prieštaravimuose atsakovas nurodė, kad nesutinka, jog 2012-07-31 pristačius krovinį pristačiusio asmens akivaizdoje jį apžiūrėjo, o atidarius įpakavimą, buvo konstatuota, kad krovinys – granulių krosnelė „Tiny“ sugadintas (sudužęs krosnelės išorinių durelių stiklas). Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos 30 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu krovinio gavėjas priima krovinį, neįvertindamas kartu su vežėju krovinio būklės ir nepareikšdamas jam pretenzijų dėl dalies krovinio praradimo ar sugadinimo, tai iki bus įrodyta priešingai, manoma, kad gavėjas priėmė krovinį tokios būklės, kokia nurodyta važtaraštyje; akivaizdžių nuostolių ar sugadinimo atvejais pretenzijos turi būti pareiškiamos vėliausiai krovinio priėmimo metu. Atsakovo teigimu, jokių pretenzijų dėl krovinio apgadinimo krovinio priėmimo metu atsakovas negavo. Apie tai, kad krovinys gautas apgadintas krovinio gavėjas neįrašė ir į CMR važtaraštį Nr. 161471, todėl laikytina, kad gavėjas priėmė krovinį tokios būklės, kokia nurodyta važtaraštyje, todėl atsakovas negali atisakyti už krovinio, kuris tinkamai atgabentas ir atiduotas, sugadinimo. Atsakovas taip pat nurodė, kad pakeitus krosnelės išorinių durelių stiklą, krosnelė galės būti eksploatuojama, todėl prašomo priteisti nuostolių dydis yra netikslus.

Ieškovas pateikė atsiliepimą į atsakovo prieštaravimus, kuriame nurodė, kad jis, priimdamas krovinį, jį pristačiusio asmens akivaizdoje atidarė krovinio įpakavimą ir pastebėjo, kad krovinio – medžio granulių krosnelės išorinių durelių stiklas sudužęs. Ieškovas nedelsdamas telefonu susisiekė su atsakovo atstovu, transporto vadybininku V. P. ir informavo jį apie krovinio pažeidimą. Tai patvirtina telefono sąskaitos išklotinė. Be to, ieškovas CMR važtaraščio pirmajame egzemplioriuje, kurį pateikė krovinį pristatęs asmuo, įrašė pastabą dėl krovinio sugadinimo ir grąžino važtaraštį pristačiusiam asmeniui.

Šalies argumentai

Nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka 2012-12-12 ieškovas pateikė patikslintą ieškinį, prašydamas priteisti jam iš atsakovo 1406,99 Lt nuostolių. Ieškovas nurodė, kad dėl netinkamo atsakovo prievolės įvykdymo, transportavimo metu krovinys – medžio granulių krosnelė Tiny buvo sugadinta dėl ko jos eksploatacija tapo negalima. Dėl šios priežasties ieškovas kreipėsi į krovinio siuntėją Seltron d.o.o (Slovėnija) dėl naujo medžio granulių krosnelės Tiny stiklo. Seltron d. o. O. Pateikė ieškovui sąskaitą-faktūrą Nr. 12-010-000487, kurioje nurodyta stiklo vertė 72,72 Eur (251,09 Lt). Į nuostolių sumą taip pat įskaičiuotina sudaužyto stiklo pakeitimo nauju suma lygi 200 Lt. Ieškovas patyrė ir išlaidas, susijusias su stiklo transportavimu iš Slovėnijos į Lietuvą. Transportavimo išlaidos yra 471,90 Lt. Be to, atsakovas privalo atlyginti transportavimo išlaidas lygias 484 Lt. Ieškovas taip pat nurodė, kad jam turi būti priteistos bylinėjimosi išlaidos – 323,97 Lt, kurias sudaro 125 Lt žyminis mokestis, 24 Lt vertimo išlaidos, kelionės į teismą išlaidos, bei prarastos darbo pajamos.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2012-12-31 galutiniu sprendimu preliminarų sprendimą pakeitė: ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė ieškovui M. Č. iš atsakovo UAB „Transtira“ 722,99 Lt nuostolių, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą (722,99 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme (2012-09-12) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 27 Lt bylinėjimosi išlaidų; kitoje dalyje ieškinį atmetė. Teismas, ištyręs įrodymų visetą, sprendė, kad ieškovo patirtų nuostolių sumą sudaro naujas granulių krosnelės stiklas (251,09 Lt) bei stiklo atvežimas (471,90 Lt), viso 722,99 Lt. Teismas šią sumą ieškovui priteisė iš atsakovo. Teismas netenkino ieškovo prašymo priteisti jo naudai iš atsakovo 174,97 Lt prarastų darbo pajamų, nes pagal CPK 89 str. sumos už atitraukimą nuo tiesioginio darbo ar įprasto užsiėmimo dėl teismo iškvietimo mokėtinos tik liudytojams, ekspertams ir vertėjams, tačiau ieškovas į šią asmenų kategoriją nepatenka. Teismas taip pat atsisakė tenkinti ieškovo prašymą priteisti jo naudai iš atsakovo kuro sąnaudas, vykstant iš Klaipėdos į Vilnius ir atgal, nes jis nepagrįstas tinkamais rašytiniais įrodymais.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovas UAB „Transtira“ prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-12-31 galutinį sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Pažymi, jog prieštaravimuose į preliminarų sprendimą atsakovas nurodė, kad krovinį pakavo ir krovė krovinio siuntėjas, todėl remiantis CMR nuostatomis krovinio vežėjas dėl šių aplinkybių nuo atsakomybės atleistinas. Teismas dėl šių argumentų sprendime nepasisakė ir sprendime nenurodė teisinių argumentų, kuriais grindžiama atsakovo pareiga atlyginti žalą. Pažymi, jog šiuo konkrečiu atveju vežėjui nebuvo žinoma apie tai, kad vežamas gaminys su stiklu, ir kad turėtų būti taikomos papildomos apsaugos priemonės – jokių papildomų krovinio apsaugos priemonių sutartyje nenumatyta, todėl vežėjas negalėjo numatyti, kad krovinys su stiklu. Krovinį pakavo ir įkrovė siuntėjas, iškrovė pats ieškovas, krovinio gavėjas nei įkraunant krovinį, nei vežant, nei iškraunat akivaizdžių defektų nepastebėjo. Taigi nesant akivaizdžių defektų, laikytina, kad žala atsirado dėl netinkamo siuntėjo atlikto paruošimo, pakrovimo, sudėjimo ar iškrovimo. O jei žala atsirado dėl netinkamo transportavimo privalo įrodyti siuntėjas arba ieškovas, tačiau tokių įrodymų byloje nėra. Nesant išorinio krovinio pakuotės sužalojimo, nesant įrodymų apie krovinio sužalojimą transportavimo metu, krovinio vežėjas neturi pareigos įrodinėti, kad krovinys sužalotas paruošimo, pakrovimo, sudėjimo ar iškrovimo metu, todėl jo nekaltumas dėl krovinio sugadinimo yra preziumuojamas. Taip pat nurodo, kad šioje byloje UAB „Transtira“ prašė į bylos nagrinėjimą įtraukti trečiaisiais asmenimis krovinio siuntėją Seltron d.o.o., pirmąjį vežėją Rail Cargo Austria AG, antrąjį vežėją Riabovo J. IĮ, ir trečiąjį vežėją EVA Transportas UAB, tam, kad tenkinus ieškinį būtų galima pateikti regresinį ieškinį. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas šio prašymo netenkino, nurodęs, kad teismo sprendimas šių įmonių teisėms ir pareigoms įtakos neturės. Atsakovo manymu, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas, netenkinęs prašymo į bylos nagrinėjimą įtraukti trečiaisiais asmenimis krovinio siuntėją ir krovinį vežusius vežėjus, užkirto kelią, ieškinio tenkinimo atveju, pasinaudoti regreso teise pareikšti ieškinį vežėjams, galimai atsakingiems už žalos padarymą, taip pat užkirto kelią išsiaiškinti visas aplinkybes šioje byloje – kas ruošė, krovė, iškrovė krovinį.

Atsiliepimas

Ieškovas M. Č. atsiliepimu į atsakovo UAB „Transtira“ apeliacinį skundą prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012-12-31 galutinį sprendimą palikti nepakeistą arba 2012-12-31 galutinį sprendimą pakeisti dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų, susijusių su ieškovo kelione Klaipėda-Vilnius-Klaipėda, priteisiant minėtas išlaidas iš atsakovo. Nurodo, kad CMR konvencijos 18 str. 2 d. be kita ko įtvirtinta, kad jei vežėjas įrodo, jog susidarius aplinkybėms krovinys prarastas ar sugadintas dėl vieno ar kelių 17 straipsnio 4 punkte nurodytų rizikos faktorių, tai manoma, kad nuostoliai dėl to ir buvo patirti. Iš bylos medžiagos matyti, kad vežėjas (apeliantas) šio fakto neįrodo ir nepateikia jokių rašytinių įrodymų, kad krovinys buvo supakuotas netinkamai. Be to, CMR konvencijos 8 straipsnyje įtvirtinta, kad vežėjas, priimdamas krovinį, privalo patikrinti be kita ko krovinio ženklinimą, krovinio ir pakuotės išorinę būklę. Jeigu vežėjas neturi galimybės patikrinti minėtų įrašų, tai apie tai jis privalo motyvuotai nurodyti važtaraštyje, bei motyvuotai pagrįsti visas pastabas apie krovinio ir pakuotės būklę. Iš bylos medžiagos matyti, kad vežėjas (apeliantas) nepasinaudojo nurodyta CMR konvencijoje jam suteikta teise, nes jokių vežėjo (apelianto) pastabų dėl krovinio pakuotės, ženklinimo krovinio važtaraštyje nėra. Tuo labiau nepagrįsti apelianto teiginiai, kad vežėjui nebuvo žinoma apie tai, kad vežamas gaminys su stiklu, ir kad turėtų būti taikomos papildomos apsaugos priemonės. Apeliantas taip pat nepagrįstai teigia, kad jokių papildomų krovinio apsaugos priemonių sutartyje nebuvo numatyta, todėl vežėjas negalėjo numatyti, kad krovinys su stiklu. Pastebėtina, kad vežėjas (apeliantas) jau sudarydamas krovinio vežimo sutarti žinojo, kad veš medžio granulių krosnelę. Atkreiptinas dėmesys, kad visos krosnelės, neatsižvelgiant į jų gamintoją ir/ar pagaminimo vietą, turi panoraminius stiklus. Be to, ant krovinio pakuotės buvo žymėjimai, atitinkantys visoje ES naudojamus įspėjamuosius ženklus (tai buvo patvirtinta ir teismo posėdžio metu). Todėl apelianto teiginiai, kad nesant akivaizdžių defektų, laikytina, kad žala atsirado dėl netinkamo siuntėjo atlikto paruošimo, pakrovimo, sudėjimo ar iškrovimo yra nepagrįsti. Pažymi, jog CMR konvencijos 3 straipsnyje pagrįstai įtvirtinta, kad taikant konvenciją, vežėjas atsako ne tik už savo veiksmus ir klaidas, bet ir už veiksmus bei klaidas savo agentų ir visų kitų asmenų, kurių paslaugomis vežimo procese jis naudojasi. Todėl teismas, pagrįstai atsisakė tenkinti apelianto prašymą į bylos nagrinėjimą įtraukti trečiaisiais asmenimis krovinio siuntėją Seltron c.o.o., pirmąjį vežėją Rail Cargo Austria AG, antrąjį vežėją Riabovo J. IĮ, ir trečiąjį vežėją EVA Transportas UAB. Atkreipia dėmesį, kad ieškovas krovinio vežimo sutartį sudarė tik su atsakovu. Apie trečiųjų asmenų dalyvavimą, pervežant krovinį nurodytu maršrutu, vežėjas (apeliantas) ieškovo ne tik neinformavo, bet ir nebuvo gavęs jokių ieškovo instrukcijų, susijusių su trečiųjų asmenų dalyvavimu pervežant krovinį. Taip pat pažymi, jog skundžiamame sprendime teismas nepagrįstai nurodė, kad ieškovo prašymas priteisti jo naudai iš atsakovo kuro sąnaudas, vykstant iš Klaipėdos į Vilnių ir atgal, nepagrįstas tinkamais rašytiniais įrodymais, todėl netenkintinas. Ieškovo manymu, visi dokumentai, reikalingi apskaičiuoti kuro sąnaudas teismui buvo pateikti, teikiant patikslintą ieškinį, t. y. ieškovas, prašydamas priteisti kelionės išlaidas, kurias sudaro išlaidos kurui kelionei Klaipėda-Vilnius-Klaipėda, teismui pateikė kuro kvitą, kuriame atsispindi tos dienos kuro kaina ir automobilio, kuriuo buvo vykstama, techninį pasą. Skundžiamame sprendime nurodyti teismo argumentai dėl tinkamų rašytinių įrodymų nepateikimo, prašant priteisti kuro sąnaudas, nepagrįsti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmetamas.

Apeliacinio proceso paskirtis – laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą teisėtumo ir pagrįstumo aspektu, taip pat ex officio patikrinti, ar nėra CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą, daro išvadą, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nėra, todėl pasisako tik dėl apeliacinio skundo argumentų.

Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su apelianto argumentais, kad ieškovas privalo įrodyti, jog žala atsirado dėl netinkamo krovinio transportavimo. Tokia apelianto pozicija prieštarauja CMR konvencijos nuostatoms ir kasacinio teismo išaiškinimams dėl šių nuostatų aiškinimo ir taikymo. Vežėjo atsakomybę tais atvejais, kai krovinys vežimo metu sugadinamas ar prarandamas, reglamentuoja CMR konvencijos 17 ir 18 straipsniai. Lietuvos teismų praktikos, taikant Ženevos 1956 m. Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) normas, apžvalgoje ("Teismų praktika" Nr. 15, 2001 m. ), kurios nuostatomis remiasi apeliantas, nurodoma, kad CMR konvencijos 17 ir 18 straipsniai yra skirti vežėjo atsakomybei už krovinio praradimą, sugadinimą ar pavėluotą jo pristatymą. Jie nėra skirti vežėjo atsakomybei dėl kitų aplinkybių (17 str. 1 p.). Taigi vežėjas yra visiškai atsakingas dėl krovinio praradimo, sugadinimo ar pavėluoto pristatymo, nebent jis įrodytų, kad buvo bent viena iš aplinkybių, nurodytų 17 str. 2 p. ir/ar 4 p.

Atsižvelgiant į vežėjo civilinės atsakomybės teisinį reglamentavimą, įrodinėjimo pareiga šioje byloje tenka ne ieškovui, o atsakovui (vežėjui), kuris, siekdamas išvengti civilinės atsakomybės už krovinio sugadinimą privalo įrodyti CMR konvencijos 17 str. 2 p. ir/ar 4 p. aplinkybes.

Atsakovas apeliaciniame skunde nurodo, kad žala atsirado dėl 17 str. 4 p. c ir b papunkčiuose nurodytų aplinkybių, t.y. dėl netinkamo krovinio įpakavimo, siuntėjo atlikto krovinio paruošimo, pakrovimo, sudėjimo ir iškrovimo. Kaip minėta šias aplinkybes privalo įrodyti atsakovas (vežėjas). Byloje nėra jokių įrodymų, kurie patvirtintų atsakovo nurodytas aplinkybes, todėl atsakovo argumentai atmetami kaip neįrodyti (CPK 178 str.).

Atsakovas nepateikė jokių įrodymų, kad dėl ieškovui padarytos žalos yra ir kitų asmenų kaltės, todėl apeliacinės instancijos teismas atmeta apelianto argumentus dėl CPK 47 str. 1 d. normų pažeidimo.

Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus, nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių, tinkamai taikė materialinės bei procesinės teisės normas, dėl ko skundžiamas teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį ar pakeisti apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo (CPK 320 str.).

Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutari a:

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimą palikti nepakeistą.

Teisėjas Vidas Stankevičius