Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-07-23 · Byla Nr. E1-2455-988/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-07-23
Bylos Nr.
E1-2455-988/2018
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00100-2018-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Darius Pranka
Nuteistasis
J. K.
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2455-988/2018
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00100-2018-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. liepos 23 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Darius Pranka,sekretoriaujant Aistei Bareikei, vertėjaujant Svetlanai Minakovai,dalyvaujant prokurorei Danutei Mekionienei,

nuteistajam J. K.

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl J. K. (J. K.), gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam Vilniuje, (duomenys neskelbtini), paskirtos dalies piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 12 d. nuosprendžiu, kuris įsiteisėjo 2017 m. rugsėjo 20 d., J. K. nuteistas už tai, kad jis 2017 m. liepos 17 d., apie 00.30 val., Suvalkuose, (duomenys neskelbtini)g., vairavo sunkvežimį Volvo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, ir tokiu būdu padarė Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178a straipsnio 1 paragrafe numatytą veiką. Minėtu nuosprendžiu J. K. nubaustas 120 dieninių normų, prilyginant vieną dieninę normą dešimčiai Lenkijos zlotų, dydžio pinigine bauda; jam paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės: 1) uždraudimas vairuoti visas mechanines transporto priemones sausumos keliais trijų metų laikotarpiui, įskaičiuojant į šį terminą vairuotojo pažymėjimo sulaikymą nuo 2017 m. liepos 17 d. iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, 2) 5000 Lenkijos zlotų dydžio piniginė prievolė Pagalbos nukentėjusiems bei postpenitenciarinės pagalbos fondui; taip pat iš jo priteista 120 zlotų dydžio mokesčio ir 492,28 Lenkijos zlotų kitų teismo išlaidų valstybės iždo naudai.

Lenkijos Respublikos kompetentingos institucija – Suvalkų rajono teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) 4 straipsniu, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 12 d. nuosprendžiu J. K. paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės – 5000 Lenkijos zlotų dydžio piniginės prievolės Nukentėjusiųjų pagalbos ir postpenitenciarinės pagalbos fondo naudai, iš kurios likusi nesumokėta dalis yra 3912,28 Lenkijos zlotų, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Šalies argumentai

J. K. teismo posėdyje paaiškino, kad sutinka su Lenkijos teismo paskirta sankcija, dalį jos sumokėjo, dalies ne, todėl likusią dalį – apie 900 eurų, sutinka sumokėti.

Prokuroras teismo posėdyje siūlė pripažinti sankciją ir vykdyti Lietuvoje.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad užsienio valstybės kompetentingos institucijos prašymą vykdyti užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę, baudžiamojo poveikio ar auklėjamojo poveikio priemonę nagrinėja nuteisto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar nuteisto juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, kad J. K. gyvenamoji vieta yra adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija teismui pateikė liudijimą su priedais, kuris patvirtina, jog Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 12 d. sprendimu J. K. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – 5000 Lenkijos zlotų įmoka, mokėtina į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų paramos organizaciją. Likusi nesumokėta pinigų suma 3912,28 Lenkijos zlotų. Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijimas atitinka Pamatų sprendimo keliamus reikalavimus.

Pažymėtina, jog veikų, už kurias paskirtos baudos ir kurios yra nurodytos Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje, dvigubas baudžiamumas netikrinamas. Tarp tokių veikų yra nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Taigi J. K. veika – automobilio vairavimas neblaiviam, pažeidžiant Kelių eismo taisyklių reikalavimus, patenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalį ir jos baudžiamumas pagal Lietuvos Respublikos teisę netikrintinas.

Iš Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikto liudijimo matyti, kad J. K. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė yra sumokėta tik iš dalies. Teismas konstatuoja, kad nėra pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl ko teismas negalėtų pripažinti ir vykdyti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės toje dalyje, kurioje ji yra neįvykdyta.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 12 d. nuosprendis, kuriuo J. K. paskirta 5000 Lenkijos zlotų įmoka į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizaciją, dalyje dėl 3912,28 Lenkijos zlotų įmokos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

BPK 365¹ straipsnio 5 dalyje numatyta, kad prireikus mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Vadovaujantis 2017 m. rugsėjo 12 d. Europos centrinio banko paskelbtu orientaciniu euro ir Lenkijos zloto valiutų santykiu (1:4,2549), 3912,28 Lenkijos zlotų dydžio įmoka atitinka 919,48 eurų dydžio įmoką.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365, 365¹, 365², 364 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Suvalkų rajono teismo 2017 m. rugsėjo 12 d. nuosprendžiu J. K. (J. K.) paskirtą ir dalyje neįvykdytą baudžiamojo poveikio priemonę, t. y. dalyje dėl 3912,28 Lenkijos zlotų (919,48 eurų) įmokos sumokėjimo į visuomeninį fondą arba nukentėjusiųjų asmenų paramos organizaciją, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti J. K. (J. K.) per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 919,48 eurų įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą į Teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. LT70 7044 0600 0026 9468 (AB SEB bankas), nurodant vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.

Išaiškinti J. K. (J. K.), kad įmokos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius), nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie šio sprendimo pripažinimą raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją. Šios nutarties nuorašą išsiųsti Suvalkų rajono teismui: (duomenys neskelbtini).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą

Teisėjas Darius Pranka