Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė, susipažinusi su N. T. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo byla,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. T. 2016-05-17 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. dėl to, kad 2016-05-04 apie 15.22 val., parduotuvėje „Maxima“, esančioje Geležinkelio g. 16, Vilniuje, paėmė liežuvio vyniotinį ir šaltai rūkytos skumbrės, kurių bendra vertė 3,84 eurų, ir praėjo pro kasas nesusimokėjęs.

Taip pat N. T. 2016-05-17 surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. dėl to, kad 2016-05-17 apie 16.35 val., parduotuvėje „Maxima“, esančioje Bazilijonų g. 3, Vilniuje, paėmė 1 vnt. grietinės „Dvaro“, kurios vertė 1,16 eurų, ir praėjo pro kasas nesusimokėjęs.

Bylos medžiaga grąžintina policijos įstaigai papildomiems duomenims surinkti, nes atlikti ne visi būtini tyrimo veiksmai, teismui pateikti ne visi duomenys, būtini bylai išspręsti, ir tai trukdo teismui bylą nagrinėti iš esmės. O būtent: nėra pateiktas N. T. paaiškinimų vertimas į lietuvių kalbą, nesant duomenų, kad surašant protokolą dalyvavo vertėjas, nėra aišku, ar surašant protokolą, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo tinkamai išaiškintos jo teisės ir pareigos, UAB „Maxima Lt“ administracijos pareiškime nurodyta, kad įvykis užfiksuotas vaizdo stebėjimo aparatūra, tačiau byloje nėra pateiktas vaizdo įrašas. Todėl bylos medžiaga yra grąžintina Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyriui papildomiems tyrimo veiksmams atlikti.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Bylos medžiagą perduoti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK Viešosios policijos skyriaus Prevencijos poskyriui.

Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.