- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-07-04
- Bylos Nr.
- B2-3619-553/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nijolė Piškinaitė
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Autoprofilis“
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Conlex“
- Kategorijos
- 126.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Nijolė Piškinaitė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Autoprofilis“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 16 d. nutarties civilinėje byloje Nr. B2-3619-553/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės ,,Conlex“ ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Autoprofilis“ dėl bankroto bylos iškėlimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Conlex“ kreipėsi į teismą, prašydamas atsakovui UAB „Autoprofilis“ iškelti bankroto bylą. Nurodė, kad turi 23 918,25 Lt reikalavimo teisę, kurią kildina iš UAB „Vilniaus logistika“ reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2012/06/28-3.
Ieškovas teigė, kad atsakovo prisiimti įsipareigojimai pradelsti ir kasdien vis didėja. Jis (atsakovas) negali atsiskaityti ir su kitais kreditoriais, taip pat egzistuoja 1 063 Lt skola Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai (toliau - VSDFV). Ieškovo įsitikinimu atsakovas turi rimtų finansinių sunkumų ir yra nemokus.
Ieškovas apie reikalavimo teisių perleidimą ir bankroto bylos iškėlimą, jei pradelsti įsipareigojimai nebus įvykdyti, atsakovą informavo 2012 m. lapkričio 5 d. pranešimu, nepavykus jo įteikti, jis išsiųstas pakartotinai 2012 m. lapkričio 23 d. Įmonių bankroto įstatymo (toliau – ĮBĮ) 6 straipsnio 2 dalies pagrindu ieškovas laikė pranešimą įteiktu tinkamai. Ragindamas sumokėti skolą bei papildomai informuodamas skolininką dėl bankroto bylos iškėlimo, ieškovas taip pat į atsakovą kreipėsi elektroniniu paštu 2013 m. sausio 14 d. bei 2013 m. vasario 12 d., tačiau atsakovas į šiuos pranešimus nereagavo.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. gegužės 16 d. d. nutartimi UAB „Autoprofilis“ iškėlė bankroto bylą, administratoriumi paskyrė UAB ,,Įmonių bankroto administravimo ir teisinių paslaugų biuras“. Ta pačia nutartimi teismas įpareigojo UAB „Autoprofilis“ administracijos vadovą pateikti dokumentus, reikalingus įvertinti įmonės turtą bei finansinę ir ūkinę būklę. Atsakovui pateikus įmonės finansinius dokumentus, 2013 m. balandžio 19 d. nutartimi teismas nustatė terminą pateikti jų paaiškinimus bei papildymus, tačiau atsakovas šio įpareigojimo neįvykdė, todėl teismas rėmėsi savo iniciatyva išreikalautais ir byloje esančiais rašytiniais įrodymais.
Teismas nustatė, kad įmonės turto vertė - 1 163 848 Lt, o per vienerius metus mokėtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai – 562 164 Lt. Susumavęs visas atsakovo kreditorių sąraše nurodytas skolas, teismas konstatavo, kad nesutampa šiame sąraše nurodytos sumos bei nurodė, kad įmonės finansiniai įsipareigojimai sudaro ne 562 164,56 Lt, o 599 524,51 Lt. Teismas pažymėjo, kad į kreditorių sąrašą nėra įtraukta įmonės skola VSDFV biudžetui ir iš VSDFV informacinės sistemos duomenų (prieiga internetu: http://www.sodra.lt/lt/paslaugos/informacijos_rinkmenos/ draudeju_duomenys) nustatė 3 398,30 Lt skolą. Iš viso įsipareigojimų - 602 922,81 Lt.
Teismas pažymėjo, kad atsakovas nėra pateikęs visų įrodymų, pagrindžiančių įmonės balanse nurodytą 1 163 848 Lt vertės turtą (dėl 5 000 Lt vertės nematerialaus turto), taip pat nustatė, kad nepagrįstai į šio turto vertę buvo įtrauktas įmonei nuosavybės teise nepriklausantis lizinguojamas turtas - pastatas-sandėlis ir automobilis VW CADDY ir šio turto vertės neįskaičiavo į bendrą įmonei priklausančio turto vertę. Iš Nekilnojamojo turto registro duomenų teismas nustatė, kad atsakovas į ilgalaikio turto sąrašą neįtraukė jam priklausančio žemės sklypo, esančio Šiaulių rajone (vidutinė rinkos vertė 252 675 Lt), todėl nusprendė, kad įmonei nuosavybės teise priklausančio turto vertė - 258 558 Lt (4 619 + 1 264 + 252 675).
Iš atsakovo pateiktų dokumentų teismas negalėjo nustatyti, koks realus turtas nurodytas balanso grafoje „atsargos, išankstiniai apmokėjimai ir nebaigtos vykdyti sutartis“, kurio vertė 595 631 Lt, todėl jo tikrumą laikė nepagrįstu. Teismas pažymėjo, kad didžiąją dalį (78,90 proc.) įmonės skolininkų įsipareigojimų sudaro pirkėjų CASTLE TRADING LTD ir EAST CHINA AUTOMOBILE ASSOCIAT skolos. Atsakovui nepateikus šias skolas pagrindžiančių dokumentų, šio turto vertę taip pat laikė nepagrįsta.
Teismas nustatė, kad į įmonės skolininkų sąrašą yra įtraukta dalis skolininkų, kurie jau yra išregistruoti iš Juridinių asmenų registro (UAB „Girvinas“ ir UAB „Veskonas“), tačiau jų skolos įtrauktos į balansą. Įvertinęs byloje esančius duomenis, teismas priėjo prie išvados, kad per vienerius metus atsakovas UAB „Autoprofilis“ iš savo skolininkų gali atgauti 72 597,34 Lt (347 235,90 – 120 645,06 – 153 395,82 – 247,88 – 349,80) ir sprendė, jog bylos nagrinėjimo dienai viso atsakovui priklausančio turto vertė yra tik 331 220,34 Lt (258 558 + 72 597,34 + 65).
Įvertinęs byloje esančių įrodymų visetą, pirmosios instancijos teismas priėjo prie išvados, kad įmonės pradelsti finansiniai įsipareigojimai (602 922,81 Lt) viršija ½ dalį įmonės turto (331 220,34 Lt) ir įmonė atitinka nemokios įmonės statusą.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atskiruoju skundu atsakovas UAB ,,Autoprofilis“ prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį. Nurodė, kad nutartis, kuria buvo prašoma pateikti papildomus dokumentus buvo įteikta jo žmonai ir dėl šeimoje susiklosčiusių asmeninių aplinkybių, jam buvo perduota jau pasibaigus nutartyje nurodytam terminui, todėl nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme šie dokumentai nebuvo pateikti.
Atsiliepimas
Atsakovas teigė, kad įmonė yra moki ir nėra ĮBĮ numatytų teisinių pagrindų bankroto bylai iškelti. Įmonė perspektyvi, visada atsiskaito su kreditoriais ir tariasi dėl atsiskaitymo tvarkos, ketina aktyviai imtis skolų iš debitorių išieškojimo. Pažymėjo, kad kreditorius UAB „Medinis profilis“ ketina savo 280 304,03 Lt reikalavimą skirti bendrovės įstatinio kapitalo didinimui, dėl to sumažėtų įmonės finansiniai įsipareigojimai.
Ieškovas UAB „Conlex“ atsiliepimu į atskirtąjį skundą prašo jį atmesti. Nurodė, kad atsakovui procesiniai dokumentai buvo įteikti tinkamai (CPK 123 str. 2, 3 d.), pirmosios instancijos teismo nustatytu terminu atsakovas reikalaujamų dokumentų nepateikė, todėl teismas pagrįstai ir teisėtai nagrinėjo bylą pagal esamus dokumentus.
Pagal byloje esančius įrodymus teismas pagrįstai nustatė jog atsakovo turto vertė yra 331 220,34 Lt, o pradelsti įsipareigojimai sudaro – 602 922,81 Lt. Pradelstos skolos viršija pusę įmonei priklausančio turto vertės, todėl UAB ,,Autoprofilis“ atitinka nemokios įmonės statusą. Priešingos išvados neleidžia daryti ir su atskiruoju skundu pateiktas įmonės balansas.
2013 m. liepos 3 d. šalys (apeliantas ir ieškovas) pateikė apeliacinės instancijos teismui 2013 m. liepos 3 d. sudarytą taikos sutartį, kurioje nurodyta, kad atsakovas 2013 m. liepos 3 d. sumokėjo ieškovui dalį skolos (12 950 Lt), o likusią jos dalį įsipareigoja sumokėti iki 2013 m. liepos 14 d. Prašo taikos sutartį patvirtinti, panaikinti skundžiamą teismo nutartį ir bylą nutraukti.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas tenkinamas.
Apeliacijos objektą sudaro teismo nutarties, kuria pirmosios instancijos teismas iškėlė atsakovui UAB „Autoprofilis“ bankroto bylą, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
Bankroto teisinius santykius reglamentuoja ĮBĮ bei Civilinio proceso kodekso nuostatos (CPK 1 str. 1 d., ĮBĮ 1 str. 1 d.). Šiuose įstatymuose įtvirtintų teisės normų sisteminė analizė leidžia spręsti, kad įmonės nemokumo procese siekiama dviejų priešingų tikslų – ne tik ginti kreditorių teises, kuo greičiau patenkinant jų pagrįstus reikalavimus bankroto byloje, bet ir suteikti galimybę vykdyti įmonės įstatuose apibrėžtą veiklą toliau arba iš naujo (atkuriamasis arba reabilitacinis tikslas). Greitas verslo subjekto pašalinimas iš rinkos neužtikrina teisinio stabilumo kitiems rinkos dalyviams, savaime nepagerina jų finansinės padėties. Dar daugiau, greitas ir koncentruotas likvidacinio tikslo vyravimas bankroto procese sudaro prielaidas tiesiniam netikrumui atsirasti, todėl bankroto procedūros turėtų būti pradedamos tik įmonėms, kurios akivaizdžiai negali vykdyti įsipareigojimų kreditoriams, t. y. nemokioms įmonėms. Įmonės nemokumas – tai būsena, kai bendrovė nevykdo įsipareigojimų: nemoka skolų, neatlieka iš anksto apmokėtų darbų ir kt., ir pradelsti įmonės įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) viršija pusę į jos balansą įrašyto turto vertės (ĮBĮ 2 str. 8 d.).
Taigi vadovaujanti ĮBĮ nuostatomis, vertinant ar įmonė yra nemoki, t. y. ar jai keltina bankroto byla, turi būti nustatyta reali įmonės turtinė padėtis: pradelsti įmonės įsipareigojimai (skolos), jos turimo turto vertė, balanse nurodytų pradelstų įsipareigojimų ir turto vertės santykis.
Nagrinėjamoje byloje pirmosios instancijos teismas UAB „Autoprofilis“ bankroto bylą iškėlė nustatęs, kad įmonė yra nemoki. Byloje nustatyta, kad teismas buvo įpareigojęs apeliantą bei jo vadovą pateikti ĮBĮ 9 straipsnio 1 dalyje numatytus dokumentus, paaiškinimus (84, 110-112 b. l.), tačiau teismo įpareigojimas nebuvo neįvykdyti, todėl pirmosios instancijos teismas įmonės mokumą vertino pagal byloje buvusius duomenis ir jų pagrindu priėjo prie pagrįstos išvados, kad atsakovas buvo nemokus: įmonės turimo turto vertė sudarė 331 220,34 Lt, o per vienerius metus mokėtinos sumos ir įsipareigojimai - 602 922,81 Lt. Teismas įvertino duomenis, gautus iš Vilniaus apskrities VMI ir VSDFV bei skolos dydį ieškovui, tačiau apeliantas pateikė apeliacinės instancijos teismui papildomus finansinius dokumentus (164-165 b. l.), patikslintą įmonės kreditorių ir debitorių sąrašą (138-146 b. l.), pirkėjų CASTLE TRADING LTD (120 654,06 Lt skola 2012-02-21 dokumento pagrindu) ir EAST CHINA AUTOMOBILE ASSOCIAT (153 395,82 Lt skola 2012-11-02 ir 2012-11-08 dokumentų pagrindu) skolas pagrindžiančius įrodymus, PVM sąskaitas faktūras (147-153 b. l.), patikslintą turto sąrašą (balanse įrašytą grafoje „Atsargos, išankstiniai apmokėjimai ir nebaigtos vykdyti sutartys”, 154-161 b. l.), patikslintą ilgalaikio turto sąrašą (63 b. l.), paaiškinęs tokių dokumentų nepateikimo priežastį. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į ginčo esmę, viešą interesą (sprendžiamas įmonės bankroto klausimas), neturi pagrindo atsisakyti priimti apelianto apteiktus dokumentus, nesa tai prieštarautu teisingumo ir protingumo principams, todėl juos (įrodymus) priima ir vertina (CPK 314 str.).
Apeliacinės instancijos teismui pateiktame patikslintame įmonės kreditorių sąraše nurodyta 596 981,96 Lt bendra įmonės įsipareigojimų kreditoriams skola. Sudėjus visas skolas, ši bendra skola atitinka įmonės balanse įrašytą per vienerius metus mokėtinos skolos dydį ir trumpalaikių įsipareigojimų dydį. Nustatyta, kad į šį sąrašą yra įtrauktas pirminio kreditoriaus UAB „Vilniaus logistika“ (teisių perėmėjas UAB „Conlex“) 23 918,25 Lt finansinis reikalavimas ir neįtraukta įmonės skola VSDFV. Skundžiamoje nutartyje nurodyta, kad VSDFV informacinės sistemos duomenimis UAB „Autoprofilis“ skola bylos nagrinėjimo dienai yra 3 398,30 Lt, tačiau šiuos duomenis patikrinus atskirojo skundo nagrinėjimo metu, nustatyta, kad įmonės skola biudžetui yra mažesnė ir sudaro 2 106,52 Lt. Šių duomenų pagrindu prieinama prie išvados, kad įmonė privalomuosius mokesčius moka. Valstybinei mokesčių inspekcijai įmonė neskolinga (123 b. l.).
Iš apeliacinės instancijos teismui pateiktos tvirtinti UAB „Autoprofilis” ir UAB „Conlex” sudarytos taikos sutarties matyti, kad atsakovas 2013 m. liepos 3 d. ieškovui dalį skolos (12 950 Lt) atlygino, likusią dalį įsipareigojęs sumokėti iki 2013 m. liepos 14 d. Nežiūrint to, visa skola, pareiškimo dėl bankroto bylos iškėlimo dieną, turėtų būti vertinama įmonė skolų visete, tačiau ir ją (23 918,25 Lt) įskaičiavus, bendra skola 599 088,48 Lt neviršija pusės į įmonės balansą įrašyto turto vertės, todėl nėra pagrindo teigti, kad įmonė yra nemoki.
Pirmosios instancijos teismas nevertino ir į bendrą turto vertę neįskaičiavo įmonės balanse nurodyto 5 000 Lt nematerialaus turto, nes atsakovas nebuvo pateikęs šį turtą pagrindžiančių įrodymų - įmonės ilgalaikio turto sąrašo (163 b. l.), todėl šio turto vertė įtrauktina į bendrą įmonės turto vertę.
Pirmosios instancijos teismas iš Nekilnojamojo turto registro duomenų nustatė, kad atsakovui nuosavybės teise priklauso žemės sklypas, esantis Šiaulių rajono savivaldybėje (106-108 b. l.). Ilgalaikio turto sąraše šis sklypas įvertintas 10 000 Lt, tačiau iš 2013 m. balandžio 19 d. Nekilnojamojo turto registro duomenų banko išrašo matyti, kad šio sklypo vidutinė rinkos vertė yra didesnė - 252 675 Lt, todėl teismas remiasi šia, valstybės institucijos nurodyta ir nenuginčyta, turto verte. Ilgalaikio turto sąraše nurodytas atsakovui nuosavybės teise priklausantis turtas – kompiuteris, (1 264 Lt) ir kompiuterinė technika (4 619 Lt). Įvertinus visus byloje esančius duomenis, prieinama prie išvados, kad kad bendra atsakovui priklausančio ilgalaikio turto vertė yra 263 558 Lt (5 000 + 252 675 + 4 619 + 1 264). Pirmosios instancijos teismas atsakovo balanse nurodytos 595 631 Lt vertės turto, kurį sudaro „atsargos, išankstiniai apmokėjimai ir nebaigtos vykdyti sutartys“, kaip nepagrįsto jokiais įrodymais, neįtraukė į bendrą įmonės turto vertę. Šio turto sąrašas buvo pateiktas apeliacinės instancijos teismui, todėl jo vertė šiuo atveju įskaičiuojama į UAB „Autoprofilis” turto vertę.
Vertindamas įmonės debitorių sąrašą, teismas pažymėjo, kad didžiąją dalį (78,90 proc.) įmonės skolininkų įsipareigojimų sudaro pirkėjų CASTLE TRADING LTD (USA) (120 654,06 Lt) ir EAST CHINA AUTOMOBILE ASSOCIAT (China) (153 395,82 Lt) skolos. Apeliacinės instancijos teismui buvo pateikti šias skolas pagrindžiantys dokumentai – PVM sąskaitos faktūros (147-153 b. l.), todėl nėra pagrindo neįtraukti šių skolininkų į įmonės debitorių sąrašą ir jų skolų dydžius vertinti kartu su kitais UAB „Autoprofilis” debitorių įsiskolinimais. Iš apeliacinės instancijos teismui pateikto patikslinto debitorių sąrašo matyti, kad atsakovas į jį neįtraukė UAB „Girvinas“ (247,88 Lt) ir UAB „Veskonas“ (349,80 Lt) finansinių reikalavimų, kadangi šios įmonės jau yra išregistruotos iš Juridinių asmenų registro. Bendras patikslintame atsakovo debitorių sąraše nurodytas skolos atitinka bendrą skolos atsakovui dydį - 367 981,91 Lt ir apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo juo abejoti. Dėl kito turto ir jo vertės ginčo nėra. Taigi pagal apeliacinės instancijos teismui pateiktus dokumentus, bendra atsakovui priklausančio turto vertė yra 1 227 269,91 Lt (263 588+595 631+367 981,91+62).
Įvertinus byloje surinktų įrodymų visetą, apelianto naujai pateiktus dokumentus, matyti, kad atsakovo pradelsti įsipareigojimai kreditoriams (596 981,96 Lt) neviršija pusės įmonei priklausančio turto vertės (1 227 269,91 Lt : 2=674 769,91 Lt).
Pažymėtina, kad, nors UAB „Autoprofilis“ finansinė padėtis ir nėra itin gera, tačiau bendrovė valstybės (savivaldybės) biudžetui neskolinga, VSDFV skola mažėja, su ieškovu (kreditoriumi) atsiskaitoma, todėl teismas prieina prie išvados, kad įmonės finansiniai sunkumai yra tik laikino pobūdžio, įmonė pajėgi vykdyti veiklą ir atsisakyti, todėl jai turi būti sudaryta galimybė tęsti ūkinę komercinę veiklą. Iškelti UAB „Autoprofilis“ bankroto bylą šiuo metu nėra sąlygų (ĮBĮ 2 str. 8 d., 4 str., 9 str. 7 d.).
Skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis iškelti UAB „Autoprofilis“ bankroto bylą naikintina, klausimas išsprendžiamas iš esmės – iškelti įmonei bankroto bylą atsisakytina.
Dėl taikos sutarties patvirtinimo.
Kaip minėta, bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme UAB „Conlex“ ir UAB „Autoprofilis“ pateikė teismui tvirtinti taikos sutartį.
Įmonių bankroto įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad bankroto bylos iškeliamos ir nagrinėjamos CPK nustatyta ginčo teisenos tvarka, išskyrus ĮBĮ nustatytas išimtis. CPK 140 straipsnio 3 dalis numato, kad dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu sutarimu susitaria dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Pateiktoje rašytinėje taikos sutartyje nurodyta, kad ją sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo teisinės pasekmės. Taikos sutarties sąlygose išreikšta aiški bylos šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį turtinį ginčą. Kadangi apeliacinės instancijos teismas nenustatė sąlygų dėl kurių įmonei (atsakovui) turėtų būti iškelta bankroto bylą ir atskirąjį skundą patenkiną, tai nėra pagrindo netenkinti bylos šalių prašymo patvirtinti taikos sutartį dėl atsakovo skolos ieškovui, nes dėl paminėtos situacijos (nekeliant įmonei bankroto bylos) sprendžiama, kad šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl ji patvirtinama sutartyje aptarytomis sąlygomis (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d.).
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
Nagrinėjamoje byloje skundžiama Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 16 d. nutartimi iškėlus UAB „Autoprofilis“ bankroto bylą, buvo areštuotas visas įmonei priklausantis nekilnojamasis turtas ir kitas ilgalaikis materialusis turtas iki nutarties iškelti bankroto bylą įsiteisėjimo dienos. Panaikinus skundžiamą teismo nutartį ir atsisakius iškelti atsakovui bankroto bylą, išsprendžiamas ir laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimas - laikinosios apsaugos priemonės naikinamos, išnykus pagrindui taikyti įmonei priklausančio turto suvaržymą (CPK 149 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 140 straipsnio 3 dalimi, 149 straipsnio 2 dalimi,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 16 d. nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės: atsisakyti iškelti bankroto bylą uždarajai akcinei bendrovei „Atoprofilis“ (j. a. k. 00807445).
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. gegužės 16 d. nutartimi atsakovui UAB ,,Autoprofilis“ pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Nutarties kopija nedelsiant išsiųsti Centrinės hipotekos įstaigos Turto areštų aktų registrui.
Patvirtinti byloje dalyvaujančių asmenų – ieškovo UAB „Conlex” (j. a. k. 302538171) ir atsakovo UAB „Autoprofilis“ (j. a. k. 300807445) sudarytą taikos sutartį šiomis sąlygomis:
Skolininkas (UAB ,,Autroprofilis“) įsipareigoja likusią 10 968,25 Lt (dešimties tūkstančių devynių šimtų šešiasdešimt aštuonių litų ir 25 centų) skolą sumokėti kreditoriui (UAB ,,Conlex“) tokia tvarka:Iki 2013 m. liepos 7 d. sumokėti 7 000 Lt (septynis tūkstančius litų);Iki 2013 m. liepos 14 d. sumokėti 3 968,25 Lt (tris tūkstančius devynis šimtus šešiasdešimt aštuonis litus ir 25 ct.).
2. Skolininkui UAB ,,Autoprofilis“ įvykdžius šia sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, kreditorius pareiškia, kad jis neturės jokių pretenzijų, kylančių iš 2012 m. birželio 28 d. Reikalavimo perleidimo sutarties Nr. 2012/06/28-3 bei 2012 m. spalio 22 d. priedo Nr. 5A.