- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-07-02
- Bylos Nr.
- e1-937-269/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-12490-2021-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Tadeušas Volkovskis
- Kaltinamasis
- J. T.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorės V. A. (toliau-prokurorė) 2021-06-25 pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu (toliau-pareiškimas) ir susipažinęs su baudžiamąja byla (toliau-byla), kurioje J. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini) Vilniaus r., Lietuvos Respublikos pilietė, išsituokusi, senatvės pensininkė, neįgali ir turinti specialiųjų poreikių vidutinį lygį, faktinė ir deklaruota gyvenamoji vieta J(duomenys neskelbtini)., neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 201 straipsnio 3 dalį,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. T. nuo 2010 metų, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, neturėdama tikslo realizuoti iš tyrimo metu nenustatyto asmens, neteisėtai įgijo 12 litrų (12 butelių po 1 litrą talpos) su užrašu „V. M.“ denatūruoto etilo alkoholio skiedinio, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 35,7 %, bei 9 litrus (18 butelių po 0.5 litrų talpos ) su užrašu „Columbus Rum“ denatūruoto etilo alkoholio mišinio, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija 32,7%, ir laikė savo name, esančiame (duomenys neskelbtini), iki 2021-04-21 laikotarpiu nuo 12.53 val. iki 13.09 val., kratos metu Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK 1-ojo veiklos skyriaus pareigūnai rado ir paėmė šiuos skiedinius (b.l. 56, 81).
Kaltinamoji J. T. (toliau-kaltinamoji) apklausta ikiteisminio tyrimo metu dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos kalta prisipažino ir parodė, kad dėl 12 butelių po 1 litrą su skaidriu skysčiu, su užrašu ,,V. M.", kurie nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis, bei 18 rudos spalvos butelių su skysčiu, po 0.5 l talpos, su užrašu ,,Columbus Rum", kurie nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis, kurie kratos metu buvo paimti, kad viskas priklauso jai. Nori paaiškinti, kad paimtus butelius su degtine be banderolių pirko nuo 2010 metų po truputi, t. y. važiuodama į Kalvarijų turgų pirko po vieną butelį iš nepažįstamų žmonių. Taip išėjo, kad per 11 metų, t. y. nuo 2010 metų iki šių metų (2021 m.) surinko 30 butelių alkoholio be banderolių. Kadangi pirko 11 metų laikotarpyje, todėl negali nurodyti tikslios datos nupirkto kiekvieno butelio alkoholio be banderoles. Taip pat negali nurodyti asmenų pas kuriuos pirko, kadangi jų nepažinojo. Pirko sau, nes galvojo apie ateitį, nes augina dukrą. Tai galvojo pirksiu ir rinksiu dukros vestuvėms. Jokio tikslo realizuoti, t. y. perduoti ar parduoti kitiems asmenims, nusipirktą alkoholį neturėjo. Tikrai laikė savo reikmėms. Nusipirkus butelius su alkoholiniais gėrimai be banderolių laikė pas save namuose iki tol, kol 2021-04-21 atvykę policijos pareigūnai kratos metu paėmė aukščiau minėtus butelius su alkoholiniais gėrimais be banderolių. Tik pareigūnams paklausus, ji iš karto viską pateikė savanoriškai. Labai gailisi dėl to, kad neteisėtai laikė alkoholinius gėrimus be banderolių ir cigaretes be banderolių (b. l. 57-59).
Kaltinamosios J. T. kaltę, padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 201 straipsnio 3 dalyje, be jos pačio prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjo M. Z. tarnybiniame pranešime dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo nurodoma, kad 2021-04-21 apie 08.00 val. iš Kriminalinės žvalgybos valdybos buvo gauta informacija, kad J. T., gim. (duomenys neskelbtini)., gyv. (duomenys neskelbtini) prekiauja kontrabandinėmis cigaretėmis bei falsifikuotu alkoholiu, namuose laiko didelį kiekį. Patikrinimo metu 2021-04-21 apie 12.10 val. nuvykus adresu (duomenys neskelbtini) rasta J. T., kuri pasakė, kad namuose turi degtinės, kurią nupirko dukros vestuvėms, kokią degtinę ji nežinojo, pasakė, kad turi 2 dėžes, kadangi kilo įtarimas, kad tai gali būti falsifikuota degtinė, nuspręsta pradėti ikiteisminį tyrimą ir padaryti nesankcionuotą kratą (b.l. 3).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjo M. Z. tarnybiniame pranešime dėl įvykių aplinkybių patikslinimo nurodoma, kad Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atliekamas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. 01-1-12490-21 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 201 straipsnio 1 dalyje, dėl to, kad 2021-04-21 apie 08.00 val. iš Kriminalinės žvalgybos valdybos buvo gauta informacija, kad J. T., gim. (duomenys neskelbtini) m., gyv. (duomenys neskelbtini) prekiauja kontrabandinėmis cigaretėmis bei falsifikuotu alkoholiu, namuose laiko didelį kiekį. Patikrinimo metu 2021-04-21 apie 12.10 val. nuvykus (duomenys neskelbtini) pareigūnus pasitiko J. T., kuri pasakė, kad namuose turi degtinės, kurią nupirko dukros vestuvėms, kokią degtinę ji nežinojo, pasakė, kad turi 2 dėžes. Kadangi kilo įtarimas, kad tai gali būti falsifikuota degtinė, buvo nuspręsta atlikti nesankcionuotą kratą. 2021-04-21 atlikus kratą minėtu adresu, buvo rasta ir paimta: 12 butelių, kurių talpa po 1 litrą su skaidriu skysčiu, ant butelių parašyta ,,V. M.", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis, taip pat pateikė 18 rudos spalvos butelių su skysčiu, kurių talpa po 0.5 l, ant butelių parašyta ,,Columbus Rum", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis. Taip pat J. T. savo noru pateikė 54 pakelius ,,Nz Gold" cigarečių, 30 pakelių ,,Minsk Super Slim" cigarečių ir 10 pakelių ,,Fest" cigarečių. Cigaretės nepažymėtos Lietuvos Respublikos banderolėmis. Siekiant nustatyti ar J. T. turėjo tikslą parduoti ar kitaip platinti pas ją rastus alkoholinius gėrimus buvo bendrauta su (duomenys neskelbtini) gyventojais bei aplinkinių kaimų gyventojais, tačiau nepavyko gauti informacijos, jog J. T. prekiavo ar kitaip platino alkoholį (b. l. 9).
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos D. K. tarnybiniame pranešime dėl įvykių aplinkybių patikslinimo nurodoma, kad Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK atliekamas ikiteisminis tyrimas medžiagoje Nr. 01-1-12490-21 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 201 straipsnio 1 dalyje dėl to, kad 2021-04-21 apie 08.00 val. iš Kriminalinės žvalgybos valdybos buvo gauta informacija, kad J. T., gim. (duomenys neskelbtini)., gyv. (duomenys neskelbtini) prekiauja kontrabandinėmis cigaretėmis bei falsifikuotu alkoholiu, namuose laiko didelį kiekį. Patikrinimo metu 2021-04-21 apie 12.10 val. nuvykus adresu (duomenys neskelbtini)., pareigūnus pasitiko pilietė J. T., kuri pasakė, kad namuose turi degtinės, kurią nupirko dukros vestuvėms, kokią degtinę ji nežinojo, pasakė, kad turi 2 dėžes. Kadangi kilo įtarimas, kad tai gali būti falsifikuota degtinė, buvo nuspręsta atlikti nesankcionuotą kratą. 2021-04-21 atlikus kratą minėtu adresu buvo rasta ir paimta: 12 butelių, kurių talpa po1 litrą su skaidriu skysčiu, ant butelių parašyta ,,V. M.", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis, taip pat pateikė 18 rudos spalvos butelių su skysčiu, kurių talpa po 0.5 l, ant butelių parašyta ,,Columbus Rum", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis. Taip pat J. T. savo noru pateikė 54 pakelius ,,Nz Gold" cigarečių, 30 pakelių ,,Minsk Super Slim" cigarečių ir 10 pakelių ,,Fest" cigarečių. Cigaretės nepažymėtos Lietuvos Respublikos banderolėmis. 2021-05-31 Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadoje nurodyta, kad skystis 1 l talpos butelyje su etikete ,,MONOMAH“ (IBPS-V-884218-21(1)), atrinktame iš dvylikos tokių (vienarūšių) butelių, kuriuos 2021-04-21 pateikė J. T., gyv. (duomenys neskelbtini), yra denatūruoto etilo alkoholio skiedinys, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 35,7 %, kiekis – 1000 cm ³ (1,0 litras). Skystis 0,5 l talpos butelyje su etikete ,,COLUMBUS RUM“ (IBPS-V-884218-21(2)), atrinktame iš aštuoniolikos tokių (vienarūšių) butelių, kuriuos 2021-04-21 pateikė J. T., gyv. (duomenys neskelbtini), yra denatūruoto etilo alkoholio mišinys, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija 32,7 %, kiekis – 500 cm ³ (0,5 litro). Skystis 1 l talpos butelyje su etikete ,,VLADIMIR MONOMAH VODKA“ ir skystis 0,5 l talpos butelyje su etikete ,,COLUMBUS RUM“ yra pagaminti nepramoniniu būdu. 2021-06 11 Vilniaus aps. VPK Vilniaus r. PK 1-ojo veiklos skyriaus tyrėjo M. Z. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad siekiant nustatyti ar J. T. turėjo tikslą parduoti ar kitaip platinti pas ją rastus alkoholinius gėrimus buvo bendrauta su (duomenys neskelbtini) gyventojais bei aplinkinių kaimų gyventojais, tačiau nepavyko gauti informacijos, jog J. T. prekiavo ar kitaip platino alkoholį. Dėl aukščiau išvardintų aplinkybių ikiteisminį tyrimą būtina tęsti pagal BK 201 straipsnio 1 dalį (b. l. 10).
Įvykio vietos apžiūros protokole, fotolentelėje užfiksuota, kad įvykio vieta- namas esantis, adresu (duomenys neskelbtini) r. Už lovas fotonuotraukose užfiksuoti rasti buteliai su skysčiu. Namuose vaizdo stebėjimo kamerų nėra. Prie įvykio vietos apžiūros padaryta fotolentelė (b. l. 14-21).
Kratos protokole nurodyta, kad kratos metu adresu (duomenys neskelbtini) r. pas J. T., gim. (duomenys neskelbtini) m., pareikalavus atiduoti nutarime nurodytus daiktus. J. T. pareiškė, kad namuose turi 2 dėžes degtinės ir 3 dėžes po 6 butelius brendžio, parodė, kad alkoholis yra po lova ir už jos, taip pat pasakė, kad namuose turi kontrabandinių cigarečių, kurios yra po rašomuoju stalu. Kratos metu J. T., pasakė, kad jos namuose yra 12 butelių, kurių talpa po 1 litrą su skaidriu skysčiu, ant butelių parašyta ,,V. M.", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis, taip pat pateikė 18 rudos spalvos butelių, kurių talpa po 0.5 l, ant butelių parašyta ,,Columbus Rum", buteliai nepažymėti Lietuvos Respublikos banderolėmis. Taip pat pateikė 54 pakelius ,,Nz Gold" cigarečių, 30 pakelių ,,Minsk Super Slim" cigarečių ir 10 pakelių ,,Fest" cigarečių. Cigaretės nepažymėtos Lietuvos Respublikos banderolėmis. Kratos metu buvo paimti: buteliai ,,V. M.", 1 litro talpos, 12 vnt.; rudi buteliai ,,Columbus Rum", 0,5 litro talpos, 18 vnt.; cigaretės ,,Nz Gold" , 54 vnt.; cigaretės ,,Minsk Super Slims", 30 vnt.; cigaretės ,,Fest",10 vnt. (b. l. 25-29, 35-36).
Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadoje nurodyta, kad skystis 1 l talpos butelyje su etikete ,,MONOMAH“ (IBPS-V-884218-21(1)), atrinktame iš dvylikos tokių (vienarūšių) butelių, kuriuos 2021-04-21 pateikė J. T., gyv. (duomenys neskelbtini), yra denatūruoto etilo alkoholio skiedinys, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 35,7 %, kiekis – 1000 cm3 (1,0 litras). Skystis 0,5 l talpos butelyje su etikete ,,COLUMBUS RUM“ (IBPS-V-884218-21(2)), atrinktame iš aštuoniolikos tokių (vienarūšių) butelių, kuriuos 2021 04-21 pateikė J. T., gyv. (duomenys neskelbtini), yra denatūruoto etilo alkoholio mišinys, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija 32,7 %, kiekis – 500 cm ³ (0,5 litro). Skystis 1 l talpos butelyje su etikete ,,VLADIMIR MONOMAH VODKA“ ir skystis 0,5 l talpos butelyje su etikete ,,COLUMBUS RUM“ yra pagaminti nepramoniniu būdu (b.l.40-43).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamosios kaltė dėl inkriminuoto baudžiamojo nusižengimo įrodyta ir kita bylos medžiaga (b.l. 13, 30-31, 46-49).
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais kaip tai įtvirtinta BPK 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad J. T. kaltinime nurodytu metu, vietoje ir aplinkybėmis, neturėdama tikslo realizuoti, neteisėtai įgijo ir laikė neteisėtai įgijo 12 butelių po 1 litrą talpos denatūruoto etilo alkoholio skiedinio, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 35,7 %, bei 18 butelių po 0.5 litrų talpos denatūruoto etilo alkoholio mišinio, kurio tūrinė etilo alkoholio koncentracija 32,7 %. Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamosios parodymus parodymus, tarnybiniuose pranešimuose, specialisto išvadoje konstatuotas aplinkybes ir procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami J. T. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jos kaltei pagrįsti. Kaltinamosios veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 201 straipsnio 3 dalį.
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už baudžiamojo nusižengimo, numatyto BK 201 straipsnio 3 dalyje, padarymą skirti kaltinamajai laisvės apribojimą. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajai paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji pareiškė, kad su prokurorės kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi sutinka (b. l. 78-80).
Kaltinamosios atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas bausmę vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytas BK 54 straipsnyje, BK 61 straipsnio nuostatomis, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį bei pobūdį, į tai, kad įvykdytas baudžiamasis nusižengimas (BK 12 straipsnis). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad kaltinamoji prisipažino ir gailisi padariusi nusikalstamą veiką, kas yra jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė, į asmenybę charakterizuojančius duomenis – praeityje neteista, administracine tvarka nebausta, nedirbanti, senatvės pensininkė, neįgali. Nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai, įskaitant ir galimybės ateityje daryti nusikalstamas veikas apribojimas, bus pasiekti paskyrus kaltinamajai sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą bausmę – laisvės apribojimą.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajai skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu (b.l. 66-86).
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 60-61), paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus panaikintina (b.l. 60-61).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 12 vnt. „V. M." (po 1 l talpos) butelių su skaidriu skysčiu viduje ir 18 vnt. ,,Columbus RUM" po 0.5 l talpos) butelių su skaidriu skysčiu, saugomi Vilniaus apskrities VPK Aptarnavimo skyriaus daiktinių įrodymų sandėlyje (Vilniaus VPK 2021-06-08 kvitas B serija BBB Nr. VRPK004359), (b. l. 44-45), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,-
nusprendė:
J. T. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 201 straipsnio 3 dalyje, ir nuteisti laisvės apribojimu 9 mėnesiams ir per šį laiką nuo bausmės atlikimo pradžios, uždraudžiant turėti, naudoti, įgyti, saugoti sau pačiai ar perduoti saugoti kitiems asmenims naminius stiprius alkoholinius gėrimus, nedenatūruoto ar denatūruoto etilo alkoholio, jų skiedinius (mišinius).
Vadovaujantis BK 64¹straipsniu, paskirtą J. T. bausmę mažinti 1/3 dalimi, t. y. iki 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo ir per šį laiką nuo galutinės bausmės atlikimo pradžios, uždraudžiant turėti, naudoti, įgyti, saugoti sau pačiai ar perduoti saugoti kitiems asmenims naminius stiprius alkoholinius gėrimus, nedenatūruoto ar denatūruoto etilo alkoholio, jų skiedinius (mišinius).
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o jam įsiteisėjus panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – 12 vnt. „V. M." (po 1 l talpos) butelių su skaidriu skysčiu viduje ir 18 vnt. ,,Columbus RUM" ( po 0.5 l talpos) butelių su skaidriu skysčiu, saugomus Vilniaus apskrities VPK Aptarnavimo skyriaus daiktinių įrodymų sandėlyje (Vilniaus VPK 2021-06-08 kvitas B serija BBB Nr. VRPK004359), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir jos dydžiu, kaltinamoji turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą, pareikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu bausmės dydžiu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę.
Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas BPK 352 straipsnio nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.