- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-12-28
- Bylos Nr.
- 2T-189/2007
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marytė Mitkuvienė, Donatas Šernas, Vincas Verseckas
- Pareiškėjas
- Z. A. G., Kaliningrado srities Černiacovskio miesto teismo
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Marytės Mitkuvienės ir Donato Šerno ir Vinco Versecko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Z. A. G. ir Kaliningrado srities Černiacovskio miesto teismo prašymus pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Černiachovsko miesto teismo 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimą, pakeistą Kaliningrado srities teismo civilinių bylų teisminės kolegijos 2007 m. gegužės 2 d. kasacine nutartimi, dėl žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Černiachovsko miesto teismas 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimu priteisė iš AB „Lietuvos geležinkeliai“ Z. A. G. 797 133,48 rublių vienkartinį sveikatai padarytos žalos atlyginimą už laikotarpį nuo 1999 m. lapkričio 10 d. iki 2006 m. lapkričio mėnesio, kiekvieną mėnesį nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki gyvos galvos po 9 073,87 rublių, atsižvelgiant į infliacijos lygį indeksuojant nurodytą sumą kiekvieną mėnesį, bei 5 800 rublių bylinėjimosi išlaidų. Iš AB „Lietuvos geležinkeliai“ priteisė 5 174,10 rublių žyminį mokestį į vietinį biudžetą. Kaliningrado srities teismo civilinių bylų teisminės kolegijos kasacine nutartimi Kaliningrado srities Černiachovskio miesto teismo 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimas buvo pakeistas, vienkartinis žalos atlyginimas sumažintas iki 67 331,33 rublių už laikotarpį nuo 1999 m. lapkričio 10 d. iki 2006 m. lapkričio mėnesio, o mėnesinės išmokos iki 734,94 rublių, jas mokant nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki gyvos galvos, atsižvelgiant į infliacijos lygį indeksuojant nurodytą sumą kiekvieną mėnesį. Iš AB „Lietuvos geležinkeliai“ priteista 1 946,63 rublių žyminio mokesčio.
Pareiškėjas Z. A. G. ir Kalinindrado srities Černiachovskio miesto teismas kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydami pripažinti Lietuvos Respublikoje minėtą kasacine nutartimi pakeistą Kaliningrado srities Černiachovskio miesto teismo sprendimą dėl žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
AB „Lietuvos geležinkeliai“ atsiliepimu į prašymą prašomą kasacine nutartimi pakeistą Kaliningrado srities Černiachovskio miesto teismo sprendimą prašo nepripažinti ir neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje, kadangi AB „Lietuvos geležinkeliai“ nepagrįstai šioje byloje patraukta atsakovu, nes 1984 metais Vilniaus geležinkelio apygarda neturėjo juridinio asmens statuso ir buvo Pabaltijos geležinkelio struktūrinis padalinys. Ieškiniai dėl žalos atlyginimo buvo teikiami Pabaltijos geležinkelio valdybai kaip juridiniam asmeniui. 1991 m. gruodžio 28 d. TSRS susisiekimo ministro pavaduotojo nurodymu Nr. 473 pt-y „Apie Pabaltijos geležinkelio likvidavimą“ Pabaltijos geležinkelis buvo likviduotas, tačiau nebuvo nurodyta, kad Vilniaus geležinkelio apygarda yra jo teisių perėmėja, todėl ji negali atsakyti pagal Pabaltijos geležinkelio skolas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymai tenkintini.
Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“, pasirašytos 1992 m. liepos 21 d. (toliau – Sutartis) 50 straipsnio pirmąja dalimi nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Sutarties 56 straipsnyje nurodyti šie pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal Sutartį, o Sutartyje nenumatytais atvejais – pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.
Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje prašomą Rusijos Federacijos teismo sprendimą, nenustatė. Iš Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Černiachovskio miesto teismo 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimo matyti, kad atsakovo atstovei apie bylos nagrinėjimą buvo pranešta, ji teikė savo paaiškinimus, sprendimas buvo apskųstas ir 2007 m. gegužės 2 d. išnagrinėtas kasacine tvarka (b. l. 15-19, 31-34). Pagal klausimo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ir, atsižvelgiant į bylos pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo pripažinimas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.
Kolegija pastebi, kad pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas.
Išdėstytos aplinkybės suteikia pagrindą prašymus tenkinti ir Rusijos Federacijos Kaliningrado srities Černiachovskio miesto 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimą, pakeistą 2007 m. gegužės 2 d. Kaliningrado srities teismo kasacine nutartimi, dėl žalos atlyginimo pripažinti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Rusijos Federacijos Kaliningrado srities teismo 2007 m. gegužės 2 d. kasacine nutartimi pakeistą Kaliningrado srities Černiachovskio miesto 2006 m. gruodžio 19 d. sprendimą dėl žalos atlyginimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.