- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-06
- Bylos Nr.
- e2-4160-614/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01150-2018-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Eglė Surgailienė
- Ieškovas
- F. B., G. B.
- Atsakovas
- AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“
Vilniaus apygardos teismo teisėja Eglė Surgailienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovų F. B. ir G. B. ieškinį atsakovui AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“ dėl neturtinės žalos atlyginimo, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai F. B. ir G. B. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“ dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Ieškovė G. B. pateikė teismui prašymą dėl ieškinio atsisakymo, prašydama priimti atsisakymą nuo ieškinio ir šioje dalyje civilinę bylą nutraukti. Ieškovė patvirtino, kad jai yra žinomos ieškinio atsisakymo pasekmės.
Byloje gautas atsakovo F. B. ir atsakovo AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“ prašymas patvirtinti sudarytą taikos sutartį ir civilinę bylą nutraukti. Šalys patvirtino, kad jiems yra žinomos taikos sutarties sudarymo procesinės pasekmės.
Motyvuojamoji dalis
Prašymai tenkintini.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 1 dalis numato, jog bet kurioje proceso stadijoje ieškovas, kreipęsis į teismą, turi teisę raštu ar žodžiu pareikšti teismui, kad jis atsisako ieškinio. Teismas nepriima ieškovo ieškinio atsisakymo, jeigu toks veiksmas prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui (CPK 42 str. 2 d.). Šiuo atveju ieškovė G. B. pateikė atsisakymą nuo ieškinio, kuriame nurodė, kad jai yra žinomos ieškinio atsisakymo pasekmės (CPK 294 str. 2 d.). CPK 42 straipsnio 2 dalyje numatytų sąlygų, kurios kliudytų priimti ieškovės atsisakymą nuo ieškinio, konkrečiu atveju nenustatyta – ieškinio atsisakymas imperatyvioms įstatymo normoms ar viešajam interesui neprieštarauja. Teismas taip pat vadovaujasi civilinio proceso principais – teisingumo ir protingumo, proceso koncentracijos ir ekonomiškumo (CPK 7 str.), todėl ieškovės atsisakymas nuo ieškinio priimamas ir civilinė byla šioje dalyje nutraukiama (CPK 293 str. 4 p.).
CPK 42 straipsnio 1 dalies bei 140 straipsnio 3 dalies nuostatos suteikia ieškovui ir atsakovui teisę bylą baigti taikos sutartimi, ribojant teismo teisę tvirtinti šalių taikos sutartį tik tuo atveju, jeigu tie veiksmai prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui.
Susipažinus su teismui patvirtinti pateikta šalių sudaryta taikos sutartimi, darytina išvada, kad šios sutarties patvirtinimas imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui neprieštarautų, todėl yra pagrindas ją patvirtinti.
Patvirtinus taikos sutartį, byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p.). Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Atsižvelgiant į tai, kad šalys, pasirašydamos taikos sutartį, raštu patvirtino, kad taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo teisinės pasekmės joms yra žinomos, civilinė byla šioje dalyje nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 42 straipsnio 1 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 290-291 straipsniais, teismas
nutarė:
Priimti ieškovės G. B. atsisakymą nuo ieškinio atsakovui AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“ dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Patvirtinti ieškovo F. B. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB „Vilniaus gelžbetoninių konstrukcijų gamykla Nr.3“ (į.k. 120090255) (toliau – VGKG-3) 2018 m. spalio 23 d. sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:
1.1. Šalys tarpusavio susitarimu, vadovaudamosi geranoriškumo, bendradarbiavimo principais, tarpusavio nuolaidomis išsprendžia tarp Šalių kilusį ginčą dėl F. B. reikalavimo priteisti 60 000 EUR neturtinės žalos atlyginimo, taip pat siekia nutraukti šią civilinę bylą bei užkirsti kelią kilti teisiniam ar kitam ginčui ateityje.
1.2. Šalys, vadovaudamosi aukščiau nurodytais principais, nurodytomis ginčo ribomis, susitarė dėl taikaus ginčo išsprendimo žemiau išdėstytomis sąlygomis:
1) VGKG-3 sumokės F. B. 31 000 (trisdešimt vieną tūkstantį) EUR neturtinės žalos atlyginimo per 7 (septynias) darbo dienas nuo teismo nutarties patvirtinti šią Taikos sutartį įsiteisėjimo dienos į F. B. atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini).
2) Tuo atveju, jeigu VGKG-3 laiku nesumoka 1) punkte nurodytos sumos, ji įsipareigoja mokėti F. B. 0,02 proc. dydžio palūkanas už kiekvieną uždelstą dieną nuo vėluojamos sumokėti sumos.
3) F. B. atsisako visų likusių savo reikalavimų VGKG-3.
4) Šalys neprivalo atlyginti viena kitai jokių patirtų bylinėjimosi išlaidų, tai yra, kiekvienai Šaliai tenka jos patirtos bylinėjimosi išlaidos.
5) Pašto išlaidas, susijusias su šioje Taikos sutartyje nurodytu ginču (jei tokios buvo), Šalys atlygina lygiomis dalimis.
1.3. Pasirašydamos Taikos sutartį Šalys patvirtina ir pareiškia, kad Taikos sutartimi yra galutinai išsprendžiamas tarp Šalių kilęs ginčas, susijęs su Nelaimingu atsitikimu, įskaitant, bet neapsiribojant, dėl bet kokių F. B. piniginių reikalavimų VGKG-3.
1.4. Šalys patvirtina, kad pasirašius šią Taikos sutartį jos neturi ir ateityje neturės viena kitai jokių pretenzijų, susijusių su Nelaimingu atsitikimu.
2.1.1. turi teisę sudaryti ir vykdyti Taikos sutartį pagal joje numatytas sąlygas.
2.1.2. VGKG-3 atstovui yra suteikti visi reikalingi įgaliojimai, yra priimti visi VGKG-3 organų sprendimai, reikalingi šios Taikos sutarties sudarymui, jie yra tinkamai įforminti, teisėti, galiojantys ir neprieštarauja imperatyviosioms Lietuvos Respublikos įstatymų normoms, juridinių asmenų steigimo dokumentams, protingumo ar sąžiningumo principams.
2.1.3. Šios Taikos sutarties sudarymas ir Šalies įsipareigojimų vykdymas pagal šią Taikos sutartį neprieštarauja ir nepažeidžia: (i) jos įstatų ar kitų bendrovės steigimo dokumentų nuostatų; (ii) teismo, Vyriausybės ar vietos savivaldos institucijų sprendimo, įsakymo, nutarimo ar nurodymo, kuris galioja jos atžvilgiu ir yra jai privalomas; (iii) sutarties ar sandorio, kurio šalimi ji yra; ar (iv) jai taikomo įstatymo ar bet kokio kito norminio teisės akto nuostatų.
3.1. Šalys susitaria, kad šios Taikos sutarties sąlygos, taip pat visas Šalių susirašinėjimas ir/ar dokumentai ar kitokiu pagrindu atskleista informacija yra laikomi konfidencialiais. Šalys įsipareigoja jokia forma (žodžiu, raštu, kt.) jos neatskleisti jokiems tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai konfidencialios informacijos atskleidimas yra būtinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimus, taip pat konfidencialios informacijos atskleidimas auditoriams, advokatams, mokesčių konsultantams ir kitiems asmenims, kurie privalo neatskleisti sužinotą konfidencialią informaciją, bei teismams, kitoms teisminėms ir neteisminėms valstybės institucijoms. Šiame punkte numatytas konfidencialumo įsipareigojimas galioja neterminuotai.
Civilinę bylą nutraukti.
Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.