Vilniaus apygardos teismo nutartis

2021-12-06 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-464-898/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-12-06
Bylos Nr.
AN2-464-898/2021
Teisminio proceso Nr.
4-39-3-00217-2021-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
Apeliacinė instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą (nutartį) ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme
Teisėjas
Jurgita Kolyčienė (pirm.)
Pažeidėjas
S. G.
Institucija
Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų raj. PK
Advokatai
Rostislavas Polubiankas
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla
Nr. AN2-464-898/2021
Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00217-2021-4Procesinio sprendimo kategorija 21.11.13. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. gruodžio 6 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Kolyčienė,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto S. G. atstovo advokato Rostislavo Polubianko atskirąjį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutarties, kuria S. G. atstovo advokato R. P. prašymas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą netenkintas ir atsisakyta priimti jo skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2021 m. liepos 22 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 97ANR_N-1377-2021, panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Priimtų sprendimų esmė

1. S. G. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2021 m. liepos 22 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 97ANR_N-1377-2021 buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 417 straipsnio 7 dalį, 426 straipsnio 1 dalį galutine subendrinta 600 Eur bauda dėl to, kad jis 2021 m. gegužės 8 d., 12.34 val., nepasirinkęs saugaus greičio ir nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių, atsitrenkė į kelio bordiūrą, po ko iš eismo įvykio vietos pasišalino, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių reikalavimus.

2. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmuose 2021 m. rugsėjo 30 d. buvo gautas 2021 m. rugsėjo 10 d. S. G. atstovo advokato Rostislavo Polubianko skundas dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2021 m. liepos 22 d. nutarimo panaikinimo su prašymu atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą.

Žemesnės instancijos teismas

3. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmai skundžiama 2021 m. spalio 5 d. nutartimi netenkino S. G. atstovo advokato Rostislavo Polubianko prašymo atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą ir atsisakė priimti skundą. Teismas nustatė, kad skundas institucijoje buvo gautas praėjus beveik mėnesiui po nutarimo apskundimo termino pasibaigimo, o pareiškėjas nenurodė jokių svarbių termino praleidimo priežasčių. Teismas konstatavo, jog S. G. terminą skundui paduoti praleido ne dėl nuo jo valios nepriklausančių objektyvių aplinkybių, o dėl savo nerūpestingumo, todėl nėra pagrindo atnaujinti terminą skundui paduoti

II. Atskirojo skundo ir atsiliepimo argumentai

4. S. G. atstovas advokatas Rostislavas Polubianko skundu prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės.

4.1. Apelianto vertinimu, administracinėn atsakomybėn S. G. yra patrauktas nepagrįstai, todėl negali likti galioti neteisėtas ir neteisingas sprendimas, kas prieštarautų ANK 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtinai paskirčiai ginti žmogaus teises ir laisves, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą.

4.2. Skunde teigiama, jog administracinio nusižengimo bylą tyręs pareigūnas neužtikrino visų aplinkybių tinkamo ištyrimo, kadangi administracinio nusižengimo tyrimo, bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo procedūra akivaizdžiai prieštaravo ANK 615, 616 straipsnių nuostatoms.

4.3. Pažymima, kad administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisę apskųsti institucijų ar žemesnės instancijos teismų sprendimus apriboti galima tik išimtiniais atvejais ir tik įstatymų nustatyta tvarka, o, nagrinėjant administracinių nusižengimų bylas, prioritetas turi būti teikiamas teisingam bylos išnagrinėjimui, todėl formalūs procesiniai pažeidimai negali lemti asmens teisės ginti savo teises teisme apribojimo.

4.4. Apelianto manymu, byloje nepakanka duomenų išvadai, jog jis elgėsi nepakankamai atidžiai, rūpestingai ar sąžiningai, nenustatyta ir tai, kad jis būtų siekęs tyčia vilkinti skundo padavimo procesą ir piktnaudžiauti savo procesinėmis teisėmis. Skunde pabrėžiama, kad S. G. atžvilgiu administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas 2021 m. liepos 21 d., 18.30 val., t. y. trečiadienį, protokole nurodyta, kad bylos nagrinėjimas vyks 2021 m. liepos 22 d., 13.00 val., t. y. ketvirtadienį. Taigi apeliantas fiziškai neturėjo galimybės pasiruošti bylos nagrinėjimui ir pasirūpinti jo interesų atstovavimu nagrinėjant bylą. Be to, apeliantas po protokolo surašymo neturėjo galimybės pranešti darbdaviui, kad kitą dieną neatvyks į darbą, todėl 2021 m. liepos 22 d. jis negalėjo dalyvauti bylos nagrinėjime. Taip pat S. G. nesupranta valstybinės kalbos, o surašant protokolą nedalyvavo vertėjas, dėl ko nesuprato protokole nurodyto pažeidimo esmės ir protokolo turinio.

4.5. Apelianto vertinimu, terminas paduoti skundą buvo praleistas dėl nuo jo nepriklausančių aplinkybių. Skunde pažymima, jog S. G. atžvilgiu nutarimas buvo priimtas 2021 m. liepos 22 d. AB „Lietuvos pašto“ duomenimis nutarimas išsiųstas 2021 m. liepos 26 d. (siuntos Nr. (duomenys neskelbtini), įteiktas 2021 m. rugpjūčio 12 d. Dėl teisinių žinių stokos, valstybinės kalbos nemokėjimo, S. G. nebuvo tinkamai susipažinęs su institucijos nutarimu, todėl į advokato kontorą teisinės pagalbos kreipėsi tik 2021 m. rugpjūčio 16 d. Apeliantas, sudaręs teisinių paslaugų sutartį su S. G., 2021 m. rugpjūčio 16 d. paruošė prašymą dėl leidimo iki 2021 m. rugpjūčio 19 d. susipažinti su bylos medžiaga, kurį pateikė elektroniniu paštu bei Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kanceliarijai. Nurodoma, jog 2021 m. rugpjūčio 26 d. elektroniniu paštu buvo gautas institucijos raštas, kuriame buvo nurodyta, kad yra leidžiama susipažinti su bylos medžiaga, su kuria pavyko susipažinti tik 2021 m. rugpjūčio 31 d., nes institucija negalėjo ankščiau pateikti bylos medžiagos, tai įrodo pareigūno S. Č. raštiškas patvirtinimas.

4.6. Skunde taip pat pažymima, jog sudarius galimybę susipažinti su bylos medžiaga iki 2021 m. rugpjūčio 19 d., skundas būtų parengtas žymiai greičiau, o pirmosios instancijos teismas, formaliai suskaičiavęs praleisto termino dienų skaičių, neįvertinęs pateiktų rašytinių įrodymų, priėmė nepagrįstą sprendimą, užkertantį kelią ginti pažeistas teises.

Atsiliepimas

5. Atsiliepimu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus atstovas vyriausiasis tyrėjas S. Č. prašo palikti galioti nepakeistą Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutartį ir skundą atmesti.

5.1. Institucijos atstovo vertinimu, Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų nutartis yra pagrįsta, kadangi S. G. atstovas nepateikė svarbių argumentų, dėl ko buvo praleistas skundo padavimo terminas.

Atsiliepimas

5.2. Atsiliepime pažymima, jog S. G. žinojo, kad, nedalyvaujant administracinio nusižengimo nagrinėjimo metu, priimtas nutarimas bus išsiųstas jam paštu. Pateiktame siuntos kelionės informacijos lape nurodyta, kad institucijos nutarimas buvo išsiųstas 2021 m. liepos 26 d., 2021 m. liepos 30 d. S. G. įteiktas kvietimas atsiimti siuntą, tačiau siuntos S. G. neatsiėmė. 2021 m. rugpjūčio 11 d. S. G. siuntos įteikti nepavyko, siunta jam buvo įteikta 2021 m. rugpjūčio 12 d. S. G. 2021 m. rugpjūčio 16 d. kreipėsi dėl teisinės pagalbos. S. G. atstovas atvyko susipažinti su medžiaga tik 2021 m. rugpjūčio 31 d., nes pateikė prašymą susipažinti su bylos medžiaga Vilniaus apskrities VPK kanceliarijai, nors galėjo atvykti ir susipažinti su medžiaga administracinio nusižengimo byloje ne teismo tvarka priėmusiojoje institucijoje arba pateikti prašymą per policijos elektroninių paslaugų sistemą.

5.3. Nurodoma, jog apelianto skundas institucijoje buvo gautas tik 2021 m. rugsėjo 20 d. Pažymima, jog skunde nenurodyta svarbių priežasčių, dėl kurių buvo praleistas terminas skundui paduoti. Atsiliepime teigiama, jog S. G. praleido terminą skundui paduoti dėl aplaidumo, kadangi S. G. ir jo atstovas nebuvo pakankamai rūpestingi ir aktyvūs.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Atskirasis skundas tenkinamas.

Žemesnės instancijos teismas

6. Apygardos teismas, susipažinęs su pareiškėjo Rostislavo Polubianko atskiruoju skundu, įvertinęs pateiktą administracinio nusižengimo bylos medžiagą bei patikrinęs Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutartį, konstatuoja, kad apylinkės teismas formaliai aiškino ir taikė nutarimo apskundimo tvarkos bei terminus, jų atnaujinimo tvarkos įstatyminį reguliavimą ir neįvertino esminių pareiškėjo nurodomų aplinkybių, kurios objektyviai galėjo turėti įtakos S. G. tinkamam savo teisės į gynybą įgyvendinimui.

7. ANK 623 straipsnis numato, kad skundas dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje gali būti paduotas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos. Jeigu šis terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, jį pareiškėjo prašymu rašytinio proceso tvarka gali atnaujinti apylinkės teismas.

8. ANK 626 straipsnio 3 dalies 2 punkte yra nustatyta, jog apylinkės teismas motyvuota nutartimi atsisako priimti skundą dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, kai skundas paduotas praleidus nustatytą skundo padavimo terminą ir neprašoma šio termino atnaujinti arba prašymas atnaujinti nustatytą skundo padavimo terminą nebuvo patenkintas. Nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje apylinkės teismas, gavęs pareiškėjo skundą, nustatė, jog skundas paduotas praleidus nustatytą skundo padavimo terminą, o prašymas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą yra nepagrįstas, kadangi S. G. terminą skundui paduoti praleido dėl savo nerūpestingumo, todėl priėmė sprendimą atsisakyti priimti pareiškėjo paduotą skundą ir termino skundui paduoti neatnaujino. Tačiau su šiomis apylinkės teismo išvadomis apygardos teismas nesutinka, kadangi nagrinėjamu atveju buvo ignoruojamos skunde dėstomos aplinkybės, tiesiogiai susijusios su pareiškėjo teise į gynybą, be kita ko, sąžiningą procesą, pastarajam galimai neužtikrinant teisės naudotis vertėjo paslaugomis.

9. Pastebėtina, jog svarbių priežasčių, dėl kurių terminas skundui paduoti gali būti atnaujintas, sąrašas ANK nėra numatytas. Paprastai teismų praktikoje yra laikoma, jog terminas praleistas dėl svarbios priežasties, jei termino praleidimas buvo nulemtas nuo asmens valios nepriklausiusių aplinkybių. Taigi, sprendžiant termino praleidimo klausimą, būtina užtikrinti, kad nebūtų piktnaudžiaujama proceso dalyviams suteiktomis teisėmis bei atsižvelgti į sąžiningo, atidaus ir rūpestingo asmens elgesio standartus. Taip pat būtina nustatyti ir tai, kiek termino atnaujinimas turės įtakos teisingumui.

10. Kaip matyti iš pareiškėjo skundo bei prašymo atnaujinti praleistą terminą, pareiškėjas tiesiogiai nurodė, jog S. G. nesupranta valstybinės kalbos, o pastarojo atžvilgiu surašant administracinio nusižengimo protokolą (b. l. 26) vertėjas nedalyvavo. Šiuo aspektu pastebėtina tai, jog, nors pareiškėjas nepateikė jokių objektyvių duomenų, pagrindžiančių aptartą aplinkybę, nagrinėjant pareiškėjo skundą, patikrinus Lietuvos teismų informacinės sistemos (toliau – LITEKO) duomenis, buvo nustatyta, jog S. G. atžvilgiu Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmuose nagrinėjama baudžiamoji byla pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281¹ straipsnio 1 dalį, dėl to, kad po administracinio nusižengimo protokole nurodytų veiksmų atlikimo, pastarasis, be kita ko, vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo. Svarbu būtent tai, jog baudžiamojo proceso metu S. G. užtikrinama teisė daryti pareiškimus, duoti parodymus ir paaiškinimus ir kt. gimtąja kalba arba kita kalba, kurią šis moka, užtikrinant šiam teisę naudotis vertėjo paslaugomis, t. y. teismo posėdžio metu dalyvauja vertėjas.

11. Nagrinėjamu aspektu teismas pastebi ir tai, kad byloje nėra duomenų, jog S. G. atžvilgiu priimtas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2021 m. liepos 22 d. nutarimas (b. l. 25) buvo išverstas į administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui suprantamą kalbą. Aptartų aplinkybių kontekste, nenustačius, ar pareiškėjui suprantama kalba buvo išaiškinta informacija apie administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą, nebuvo pagrindo formaliai konstatuoti, jog pastarasis žinojo administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo laiką, tačiau sąmoningai nesidomėjo bylos baigtimi. Priešingai, bylos duomenys patvirtina, jog S. G., 2021 m. rugpjūčio 12 d., gavęs institucijos nutarimą, kreipėsi teisinės pagalbos ir 2021 m. rugpjūčio 16 d. sudarė teisinių paslaugų sutartį su advokatu Rostislavu Polubianko (b. l. 10). Pastarasis paruošė prašymą dėl leidimo iki 2021 m. rugpjūčio 19 d. susipažinti su bylos medžiaga, kurį pateikė elektroniniu paštu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato kanceliarijai (b. l. 20-22). 2021 m. rugpjūčio 26 d. buvo gautas institucijos raštas, kuriame buvo nurodyta, kad yra leidžiama susipažinti su bylos medžiaga (b. l. 19, 24). Pareiškėjo teigimu, su administracinio nusižengimo bylos medžiaga pavyko susipažinti tik 2021 m. rugpjūčio 31 d., nors pastarojo nurodomų aplinkybių nepatvirtina byloje esantys duomenys, Institucija šio fakto neneigia.

12. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog S. G. atstovo skundas institucijoje buvo gautas 2019 m. rugsėjo 20 d., tačiau skundas datuojamas 2021 m. rugsėjo 10 d., tokiu būdu, byloje nesant duomenų kokiu būdu buvo pateiktas pareiškėjo skundas (įteiktas institucijai, paštui ar perduotas elektroninio ryšio priemonėmis), nėra galimybės nustatyti ir tikslaus skundo padavimo termino, siekiant įvertinti kreipimosi į teismo operatyvumo aplinkybes, kartu suinteresuoto asmens elgesio rūpestingumą.

13. Apygardos teismo vertinimu, šiuo atveju bylos duomenys nepatvirtina, jog S. G. ar jo atstovas siekė sąmoningai vilkinti skundo padavimo procesą ir taip piktnaudžiauti savo procesinėmis teisėmis. Teismas sprendžia, jog skunde iškelta versija dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens proceso kalbos neužtikrinimo, kuri yra tiesiogiai susijusi su teise į sąžiningą procesą, galėjo sutrukdyti asmeniui tinkamai įgyvendinti teisę per įstatyme nustatytą terminą pateikti skundą, o vėlesnio praleisto termino laikotarpį sąlygojo ir objektyvios aplinkybės, susijusios su administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovo galimybėmis susipažinti su bylos medžiaga.

14. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas konstatuoja, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutartimi buvo nepagrįstai atsisakyta priimti pareiškėjo skundą, todėl ši nutartis naikinama ir priimamas naujas sprendimas: terminas skundui paduoti atnaujinamas. Atsižvelgiant į ANK 626 straipsnio 1 dalies nuostatas, numatančias, kad skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje priėmimo klausimą sprendžia apylinkės teismas, pareiškėjo skundo priėmimo klausimas perduodamas nagrinėti apylinkės teisme iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 656 straipsnio 5 dalimi, 6 dalies 3 punktu,

nutaria:

S. G. atstovo advokato Rostislavo Polubianko atskirąjį skundą tenkinti.

Panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2021 m. spalio 5 d. nutartį ir atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti.

Perduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmams iš naujo spręsti S. G. atstovo advokato Rostislavo Polubianko skundo priėmimo klausimą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Jurgita Kolyčienė