- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-16
- Bylos Nr.
- N-62-1614-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 10 d. nutarimo D. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato (toliau – Institucija) įgaliotas pareigūnas 2009 m. liepos 9 d. surašė D. M. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis 2009 m. birželio 28 d., apie 0.27 val., Vasario 16-osios g., Mažeikiuose, būdamas neblaivus (nustatytas 1,99 promilių girtumas), įžeidė policijos pareigūno A. Š. garbę ir orumą sakydamas „tu man ne tėvas, neaiškink mente“.
Žemesnės instancijos teismas
Mažeikių rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2009 m. liepos 10 d. nutarimu nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylą D. M. atžvilgiu dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 187 straipsnio 2 dalyje, nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties. Teismas nurodė, kad iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, jog D. M. nevartojo jokių necenzūrinių žodžių policijos pareigūnų atžvilgiu, jo poelgis pasireiškė tik neteiktinos svetimybės vartojimu. Teismas pažymėjo, kad žodis „mentai“ paprastai šnekamojoje kalboje vartojamas kaip buvusios milicijos trumpinys ir net rusų serialo pavadinimas, kuris nieko įžeidžiančio nereiškia, pats savaime nežemina policijos pareigūno garbės ir orumo.
II.
Nesutikdama su Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 10 d. nutarimu, Institucija pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad Lietuvoje Respublikoje policija ir kitos teisėsaugos institucijos atlieka teisėsaugos funkcijas, o ne milicija (Rusijos Federacijos teisėsaugos organas), todėl žodis „mentai“ gali būti vertinamas kaip įžeidimas Lietuvos Respublikos teisėsaugos sistemai. Teigia, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 14 straipsnis įtvirtina, jog valstybinė kalba yra lietuvių kalba, todėl D. M., Lietuvos Respublikos piliečio, mokančio lietuvių kalbą, pavartotas žodis „mentai“ įžeidė tuo metu dirbusio policijos pareigūno A. Š. garbę ir orumą. Nurodo, kad teismas nepagrįstai neskyrė D. M. nuobaudos už girto pasirodymą viešoje vietoje (ATPK 178 str.).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už policijos <...> pareigūno teisėto nurodymo ar reikalavimo nevykdymą, taip pat jo garbės ir orumo įžeidimą, reiškiamą žodžiu ar kūno gestais, įžeidžiančiu elgesiu, kibimu ar kitokiu elgesiu.
Nagrinėjamu atveju D. M. administracinis kaltinimas pareikštas dėl to, kad jis pavadino policijos pareigūną A. Š. „mentu“ (b. l. 2). Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog D. M. poelgis pasireiškė tik neteiktinos svetimybės vartojimu, žodis „mentas“ pats savaime nežemina policijos pareigūno garbės ir orumo. Teisėjų kolegija pažymi, jog Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra nurodęs, jog įžeidimu laikytini žodžiai ar veiksmai, kuriais siekiama asmenį pažeminti, įskaudinti, pakenkti jo moraliniam prestižui. Ar žodžiai yra ištariami norint asmenį pažeminti, įskaudinti, sprendžiama atsižvelgiant į tai, kokie žodžiai ir kokioje situacijoje buvo ištarti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. birželio 19 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-421/2007).
Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas nevisapusiškai įvertino byloje nustatytas aplinkybes. Tarnybiniuose pranešimuose užfiksuota, kad Institucijos budėtojo nurodymu nuvykus į Vasario 16-osios g., Mažeikiuose, taksi vairuotoja paaiškino, kad du klientai nenori atsiskaityti už suteiktas taksi paslaugas. Asmenų buvo paprašyta atsiskaityti su taksi vairuotoja. D. M. pasakė policijos pareigūnui A. Š. „tu man ne tėvas, neaiškink mente“. Tuomet jis buvo įspėtas, kad už policijos pareigūno garbės ir orumo įžeidimą yra numatyta administracinė atsakomybė, tačiau D. M. atsakė jam „ką tu čia, mente, aiškini“ (b. l. 4 – 5). Iš čia matyti, kad D. M. konfliktinėje situacijoje, t. y. atsisakydamas vykdyti policijos pareigūno A. Š. teisėtą reikalavimą, pavadino pastarąjį „mentu“. Pažymėtina, kad net ir tuo atveju, kai atskiras pareigūnas tokių žodžių, pasakytų jo atžvilgiu, nelaiko įžeidžiančiais, laikytina, kad yra padarytas ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatytas pažeidimas, nes tariant įžeidžiančius žodžius siekiama įžeisti tam tikrą asmenį ne dėl jo asmeninių savybių, o dėl jo turimo policijos pareigūno statuso (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. balandžio 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N12 – 634/05). Taigi, nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino, jog administracinėn atsakomybėn traukto asmens pavartotas žodis nelaikytinas įžeidžiančiu.
Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neskyrė D. M. nuobaudos už girto pasirodymą viešoje vietoje (ATPK 178 str.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio l dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis Nr. N3-444/2006). Nagrinėjamu atveju D. M. surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole yra pareikštas administracinis kaltinimas tik dėl policijos pareigūno garbės ir orumo įžeidimo (ATPK 187 str. 2 d.) ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Taigi, pirmosios instancijos teismas šiuo atveju savo nuožiūra ir negalėjo spręsti dėl D. M. administracinės atsakomybės, numatytos ATPK 178 straipsnyje.
Iš to, kas išdėstyta, darytina išvada, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme visos teisiškai reikšmingos aplinkybės nebuvo įvertintos, taip pažeidžiant ATPK 248 straipsnyje įtvirtintus administracinių teisės pažeidimų bylų teisenai keliamus uždavinius laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus. Todėl priimtas nutarimas negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu bei yra naikintinas, o byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato apeliacinį skundą tenkinti.
Mažeikių rajono apylinkės teismo 2009 m. liepos 10 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.