- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-06-25
- Bylos Nr.
- II-275-506/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01337-2020-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Lilija Tarčevskaja (pirm.)
- Institucija
- Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmasis policijos komisariatas
nedalyvaujant Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato (toliau ir – institucija), priėmusio skundžiamą nutarimą, atstovui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo E. N., nurodžiusios adresą Vilnius P. 59 LT-03006 P/D 2651, skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato tyrėjos 2020-04-29 nutarimo (ROIK 20113313660) panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo gautas E. N. skundas dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato tyrėjos 2020-04-29 nutarimo (ROIK 20113313660). Skundžiamame nutarime bei dalyje kitų bylos dokumentų, tarp jų ir pačiame skunde, yra nurodyta pareiškėjos pavardė N.. Teismo posėdžio metu patikrinus pareiškėjos asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, nustatyta, jog pareiškėjos pavardė yra N. Teismas konstatuoja, kad bylos dokumentuose, kuriuose pareiškėjos pavardė nurodyta N., padarytas rašymo apsirikimas, todėl jie vertintini kaip susiję su pareiškėja E. N..
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato įgaliotoji pareigūnė nustatė, kad 2020-04-11 Policijos registruojamų įvykių registre buvo užregistruotas E. N. pranešimas ROIK 0120000191967, jog (duomenys neskelbtini), Vilniuje, jai priklausančio garažo Nr. (duomenys neskelbtini) spyna yra apgadinta. Dėl tyčinio svetimo turto sugadinimo buvo pradėta administracinio nusižengimo teisena pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ir – ANK) 115 straipsnį. Įvertinusi policijos patrulių ekipažo V1740, vykusio į įvykio vietą, pareiškėjos garažo kaimyno M. D. ir (duomenys neskelbtini) garažų bendrijos pirmininko V. V. pateiktus duomenis, įgaliotoji pareigūnė 2020-04-29 priėmė nutarimą, kuriuo nutraukė administracinio nusižengimo bylos teiseną.
Šalies argumentai
E. N., nesutikdama su nutarimu, Vilniaus miesto apylinkės teismui pateikė skundą, prašydama panaikinti 2020-04-29 nutarimą, grąžinti bylą policijos komisariatui, įpareigojant atnaujinti administracinio nusižengimo ar ikiteisminį tyrimą, nes įsilaužimas į patalpas turėtų būti kvalifikuojamas kaip pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 2 dalyje. Pareiškėja skunde nurodė, kad pareiškimą policijai teikė ne dėl turto sugadinimo ar sunaikinimo, o dėl įsilaužimo į garažą, nes asmuo, sugadinęs spyną, įsibrovė į garažą ketindamas įvykdyti vagystę, ir nieko nepavogė tik todėl, kad garaže nieko vertingo nebuvo. Pareiškėjos nuomone, iš nutarimo nėra aišku, kodėl tyrimas buvo atliekamas veiką kvalifikuojant kaip administracinį nusižengimą – tyčinį turto sunaikinimą ar sugadinimą, o ne kaip pasikėsinimą padaryti nusikaltimą – vagystę. Be to, pareiškėja nurodo, kad netinkamai buvo įvertintos aplinkybės dėl spynos sugadinimo (sulaužymo), nes tyrimo metu buvo apžiūrėta nauja jos pakabinta spyna. Ji turi senąją spyna, mano, kad nuo jos galėtų būti paimti pirštų antspaudai ir patikrinti policijos duomenų bazėje. Taip pat nepagrįstai buvo neperžiūrėti vaizdo įrašai iš kameros, filmuojančios įvažiavimą į teritoriją, kur yra ir jos garažo durys. Skunde nurodyta ir aplinkybė, kad ant spynos buvo dervos ar smalos pėdsakų, o ji kaimyno M. D. garaže yra mačiusi valtį, ir žino, kad remontuojant valtį yra naudojama smala ir/ar derva. Be to, neišaiškintas ir nenustatytas dar vienas galimas įtariamasis – Kinijos pilietis, kurį ji matė prie garažo Nr. (duomenys neskelbtini) su dideliu raktų ryšuliu. Kadangi įsilaužimai į jos garažą nuolat kartojasi, ji jaučiasi nesaugi, todėl siekia, kad nusikalstama veika būtų tiriama tinkamai.
Atsiliepimas
Institucija teismui pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad pareigūnė pagrįstai administracinio nusižengimo bylą nutraukė. Tyrimo metu nenustatyta objektyvių pasikėsinimo įsibrauti į pareiškėjos garažą požymių. Atlikus tyrimą nei nusikalstamos veikos, nei administracinio nusižengimo požymiai nenustatyti, todėl, vadovaujantis ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu, priimtas procesinis sprendimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Prašė skundą atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje E. N. palaikė skundo argumentus, prašė nutarimą panaikinti, bylą grąžinti iš naujo tirti. Papildomai nurodė, kad iš vaizdo įrašų jos garažo gal ir negalima matyti, tačiau galima matyti, kas įvažiuoja į teritoriją. Praėjus kelioms dienoms po įvykio teritorijoje matė besisukinėjantį, jai iš paskos važiuojantį automobilį BMW, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kai ji nėjo į garažą, automobilis nuvažiavo. Taip pat išreiškė nuomonę, kad asmuo, kuris garažų bendrijos pirmininko prašė ištrinti vaizdo įrašus, gali būti įtariamasis vagis. Pabrėžė, kad ji pati spynos nenulaužė, ją piktina policijos pareigūnų teiginys, kad ji pati įsilaužė į garažą, ir ta aplinkybė, kad jie atvažiavo apžiūrėti spynos tik po 20 dienų.
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas reglamentuoja atsakomybės už administracinius nusižengimus taikymą. ANK 5 straipsnyje įtvirtinta, kad administraciniu nusižengimu laikoma šiame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinė nuobauda, požymius. Asmuo už padarytą teisės pažeidimą, atitinkantį šiame kodekse numatyto administracinio nusižengimo požymius, atsako administracine tvarka pagal šį kodeksą, jeigu šis padarytas teisės pažeidimas neužtraukia baudžiamosios atsakomybės.
Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis).
Byloje nustatyta, kad institucijos įgaliotoji pareigūnė 2020-04-29 nutarimu nutraukė administracinio nusižengimo teiseną dėl pareiškėjos pranešimo apie įvykį, kurio metu buvo apgadintas pareiškėjos turtas – garažo durų pakabinama spyna. Nutarime nurodyta, kad, įvertinus tyrimo metų surinktą medžiagą, konstatuojama, jog turto sunaikinimo ar sugadinimo faktas negali būti paremtas vien asmenų, laikančių save nukentėjusiais, pareikštomis pretenzijomis, tokio pažeidimo sudėtis turi būti nustatoma byloje surinktais objektyviais įrodymais. Kadangi medžiagoje nesurinkta patikimų duomenų, kurie neginčijamai įrodytų, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje, garažo Nr. (duomenys neskelbtini) spyna buvo išlaužta ar apgadinta, nesant būtinųjų nusižengimo sudėties požymių administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukiama.
ANK 593 straipsnyje reglamentuoti nusižengimus tiriančių pareigūnų įgaliojimai, nurodyti veiksmai, kuriuos tiriantys pareigūnai turi teisę atlikti. Tačiau šių veiksmų reglamentavimas įstatymo normoje nereiškia, jog pareigūnas privalo atlikti juos visus. Teismas vertina, jog nagrinėjamu atveju pareigūnė atliko visus būtinus veiksmus, kurie leido jai priimti procesinį sprendimą. Nagrinėjamoje byloje pareigūnė, pagal pareiškėjos pranešimą pradėjusi ir atlikusi tyrimą, turėjo pareigą nuspręsti, ar yra teisinis pagrindas surašyti nusižengimo protokolą, ar, priešingai, tokio pagrindo nėra, todėl nusižengimo teisena nutrauktina. Pareigūnė priėmė pastarąjį sprendimą nepažeisdama įstatymo reikalavimo.
Policijos registruojamų įvykių registre užfiksuota, kad 2020-04-11 16.40 val. E. N. pranešė, jog savaitės bėgyje sugadinta jos garažo spyna, galimai patekta į vidų, daugiau atsisakė ką nors sakyti, laukia prie garažų. Atvykus į vietą policijos patrulių ekipažui V1740, E. N. teigė, jog rado apgadintą garažo spyną, kainuojančią apie 20 eurų, ar buvo patekta į vidų ir kas nors pavogta, nurodyti negalėjo, vertingų daiktų garaže nelaiko. Apžiūrėjus garažą, ant garažo vartų išorinių akivaizdžių apgadinimų nesimatė, garažo vidinė tvarka nepažeista, daiktai tvarkingai buvo savo vietose, taip pat nebuvo apgadintas garaže stovintis automobilis Nissan, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Iš pranešėjos priimtas pareiškimas.
2020-04-11 E. N. pateikė pareiškimą, iš kurio turinio matyti, kad 2020-04-11 rado savo garažą išplėštą, skliaustuose patikslinta – sugadinta spyna; toks pat plėšimas buvo ir 2016 metais; šiuo metu žala apie 20 eurų; ji kalbėjo su bendrijos pirmininku, kuris pasakė, kad vakar jam kažkas pasiūlė ištrinti vaizdo kamerų medžiagą; ji pati paskutinį kartą prie savo garažo matė atvažiavusį asmenį, buvusį prie garažo Nr. (duomenys neskelbtini); tai įvyko 2020-04-06; įvykio dieną iš garažo dingusių daiktų nepastebėjo, kadangi nieko jame nebelaiko; iš policijos tikisi tyrimo.
E. N. taip pat dar kartą pateikė pranešimą apie garažo plėšimą, kuriame nurodė datą 2020-04-11 bei kad atvykusi prie garažo, rado garažą išplėštą – išmušta spyna, iškvietė policiją, 17.30 val. atvažiavo patruliai, liepė surašyti pareiškimą, bet pareiškimo į policijos komisariatą neperdavė. Teigė, kad todėl rašo antrą tokį patį pareiškimą po keturių dienų 2020-04-15. Pranešime teigiama, kad garažą išplėšia antrą kartą. Pirmo plėšimo metu žala buvo įvertinta apie 500 eurų 2016 metais. Šiuo atveju žalą įvertina apie 20 eurų už spyną. Ar dingo kas iš garažo, nepastebėjo, kadangi nieko garaže nebelaiko. Prieš plėšimą paskutinis matytas asmuo buvo prie garažo Nr. (duomenys neskelbtini), ten jį ir paliko. Prie įvažiavimo į garažus yra dvi stebėjimo kameros, kamerų priežiūros specialisto nėra, jas prižiūri patys bendrijos nariai. Bendrijos pirmininkas pasakė, kad vakar, 2020-04-10, kažkas iš bendrijos narių buvo atėjęs ir pasiūlė ištrinti vaizdo stebėjimo medžiagą.
2020-04-15 E. N. pateikė papildymą prie antro rašyto pareiškimo apie garažo išlaužimą, kuriame nurodė, jog su įvykio aplinkybėmis sieja kai kuriuos pastebėjimus, kurie susiję su garažais Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), detalesnes aplinkybes išsakė tyrėjai, prašė patikrinti tą faktą; kitas įtariamas asmuo dirba Gariūnų turgavietėje benzo instrumentų skyriuje pardavėju, turintis jos garažyne garažą, kitą informaciją taip pat išsakė tyrėjai.
Taip pat E. N. yra pateiktas dar vienas papildymas prie pranešimo apie įsilaužimą į garažą, kuriame nurodyta data 2020-11-20 (?), ir kuriame nurodyta, jog ant garažo spynos rasta medžiagos, tokios, kuria išlieta bendrijos teritorija, esanti antrame aukšte į (duomenys neskelbtini) gatvės pusę, toje teritorijoje yra bendrijos pirmininko ir valdybos narių garažai; galima spėti, kad spyna buvo nunešta į tą teritoriją, buvo iškritusi iš rankų, smigo į minkštą masę; galima spėti, kad asmuo, įsilaužęs į garažą, yra iš tos garažų teritorijos; be to, papildyme, vėlgi nurodant datą 2020-11-16, teigiama, kad prie pareiškėjos garažo rastas Kinijos pilietis, ant žemės buvo papilta krūva raktų, parinkinėjo raktus garažo Nr. (duomenys neskelbtini) durims; tas asmuo turi sąjungą su Lietuvos piliete, kuri pareiškėjai pardavė garažą, jos vyras anksčiau prieš pardavimą pareiškėjos garaže laikė savo daiktus; pareiškėja manė, jog reikia patikrinti tą faktą, ar ne šis pilietis abu kartus laužėsi į jos garažą, ar iš nežinojimo, kad parduotas, ar kitom aplinkybėm.
Kaip matyti tiek iš Policijos registruojamų įvykių registro duomenų, tiek iš visų E. N. pateiktų pranešimų ir papildymų duomenų, pareiškėja kreipėsi į policiją dėl fakto, jog buvo sugadinta (išmušta) jos garažo spyna. Nei skambinant į policiją, nei rašant aptartus pareiškimus ir papildymus, nė karto nebuvo keliamas klausimas, jog pasikėsinta įvykdyti vagystę iš garažo. Priešingai, pareiškėja nuolat kėlė įvairias versijas, kas ir kokiu būdu sugadino spyną, ir nuolat teigė, kad iš garažo niekas nepaimta, kadangi ji garaže nieko vertingo nelaiko.
Aptarti duomenys leidžia daryti išvadą, kad E. N. argumentai, jog tyrimą atlikusi pareigūnė nepagrįstai nenusprendė dėl veikos kvalifikavimo pagal baudžiamąjį įstatymą, yra atmestini, jie pateikti tiktai skunde teismui jau kaip nauja įvykio versija. Jokių objektyvių duomenų apie galbūt padarytą nusikaltimą nebuvo nustatyta tyrimo metu, nėra jų ir dabar.
ANK 115 straipsnyje nustatyta administracinė atsakomybė už tyčinį turto sunaikinimą ar sugadinimą, kai nukentėjusiajam padaryta žala neviršija trijų bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017-08-30 nutarimu Nr. 707 pakeistas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008-10-14 nutarimas Nr. 1031 „Dėl bazinio bausmių ir nuobaudų dydžio patvirtinimo“ ir patvirtintas bazinis bausmių ir nuobaudų dydis – 50 eurų; nutarimas įsigaliojo 2018-01-01.
Pareiškėjos teigimu, sugadintos jos garažo spynos vertė siekia apie 20 eurų, kas reiškia, jog padaryta žala nesiekia nustatyto bazinio bausmių ir nuobaudų dydžio. Pažymėtina, jog nepasitvirtino ir skundo argumentas, jog įgaliotoji pareigūnė netinkamai vertino spynos sugadinimo aplinkybes. Iš Policijos registruojamų įvykių registro duomenų akivaizdžiai matyti, jog policijos patruliai užfiksavo pareiškėjos paaiškinimą apie apgadintą apie 20 eurų vertės spyną. Ta aplinkybė, jog vėliau atliekant tyrimą jau buvo apžiūrėta naujai pakabinta spyna, nagrinėjamu atveju įtakos neturi, nes naują spyną pakabino pati pareiškėja, ji to neneigia.
Teismas, turėdamas tiek tyrimo metu surinktus, tiek skundo nagrinėjimo metu gautus duomenis, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais bei principu, jog visos abejonės, kurių nepavyko pašalinti ir išnaudotos visos galimybės šias abejones pašalinti, turi būti vertinamos trauktino administracinėn atsakomybėn asmens naudai, vertina, kad pagal E. N. pranešimą pradėtoji administracinio nusižengimo teisena turėjo būti nutrakta, ką ir padarė tyrimą pradėjusi pareigūnė. Teismo vertinimu, svarbi yra ir ta aplinkybė, kad nuo paskutinio pareiškėjos apsilankymo garaže 2020-04-06 iki įvykio fiksavimo dienos 2020-04-11 praėjo kelios dienos, tuo laikotarpiu galbūt apsilankiusius garažų teritorijoje asmenis galėjusios užfiksuoti vaizdo kameros įrašai nebebuvo išsaugoti, todėl įvykio tyrimo galimybės buvo visiškai išnaudotos.
Nagrinėjamoje byloje įrodymų visuma nustatyti faktai patvirtina, kad pareigūnė, pradėjusi administracinio nusižengimo tyrimą ir atlikusi visus įmanomus būtinus tyrimo veiksmus, pagrįstai nutraukė pradėtą teiseną.
Teismas daro išvadą, kad pareiškėjos skunde pateiktais argumentais skundžiamas nutarimas negali būti naikinamas, jis yra teisėtas ir pagrįstas, todėl nutarimas paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
nutaria:
E. N. skundo netenkinti.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato tyrėjos 2020-04-29 nutarimą (ROIK 20113313660), kuriuo administracinio nusižengimo teisena, pradėta pagal E. N. pranešimą, nutraukta, palikti nepakeistu.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.